商務(wù)英文信函格式有哪些?

4年前 (2020-10-06)閱讀63回復0
麗江廣告公司
麗江廣告公司
  • 管理員
  • 發(fā)消息
  • 注冊排名5144
  • 經(jīng)驗值15
  • 級別管理員
  • 主題3
  • 回復0
樓主
印刷廠(chǎng)直印加工●彩頁(yè)1000張只需要69元●名片5元每盒-更多產(chǎn)品印刷報價(jià)?聯(lián)系電話(huà):138-1621-1622(微信同號)

??商務(wù)信函書(shū)信是日常生活中常用的文體,是用以交涉事宜、傳達信息、交流思想、聯(lián)絡(luò )感情、增進(jìn)了解的重要工具直銷(xiāo)信函。書(shū)信一般可分為商務(wù)信件或公函(Business Letter or Official Correspondence)和私人信件(Private Letter)兩大類(lèi)。

??值得注意的是, 英語(yǔ) 書(shū)信的寫(xiě)法與漢語(yǔ)書(shū)信有一些明顯區別,應特別加以區分直銷(xiāo)信函。 英語(yǔ) 書(shū)信通常包括下面幾個(gè)組成部分:信端、信內地址、稱(chēng)呼、正文、結束語(yǔ)、簽名、附件、再啟等。下面我們將逐個(gè)進(jìn)行介紹。

1、商務(wù)信函信端(Heading)

信端即信頭,一般包括寫(xiě)信人的地址和寫(xiě)信日期直銷(xiāo)信函。

??一些正式信函的信端還包括發(fā)信人或單位的電話(huà)號碼、電報掛號、電傳、傳真和郵政編碼等直銷(xiāo)信函。 西方國家中有些信端甚至還有單位負責人的姓名、職務(wù)和職稱(chēng)等。 信端的目的是使收信人一看便知道書(shū)信來(lái)自何處,何時(shí)發(fā)出,便于復信和查閱。用一般的信紙寫(xiě)信時(shí),信端應寫(xiě)在信紙的右上角,若字數較多,可從信紙中間或偏右的地方寫(xiě)起。

??若字數較少,可適當多向右移一些,使整個(gè)信端的重心落在右上角直銷(xiāo)信函。

商務(wù)信函信端的寫(xiě)法主要有并列式和斜列式兩種直銷(xiāo)信函。從目前情況來(lái)看,前者更為常用。采用并列式時(shí),每行開(kāi)頭要左對齊;采用斜列式時(shí),每行開(kāi)頭逐次向右移二三個(gè)字母的距離。例如:

(1)并列式

1* Fuxing Street

Haidian District

Beijing

Post Code: 1000**People’s Republic of China

Tel: **2112**

Aug直銷(xiāo)信函。

?? 20, 200*

(2)斜列式(Indented Form)

1* Fuxing Street

Haidian District

Beijing

Post Code: 1000**

People’s Republic of China

Tel: **2112**

Aug直銷(xiāo)信函。

?? 20, 200*

寫(xiě)信端時(shí),先寫(xiě)發(fā)信人的地址,地點(diǎn)的名稱(chēng)按由小到大的順序排列,然后是其它項目和發(fā)信日期直銷(xiāo)信函。具體次序是:第一行寫(xiě)門(mén)牌號和街名;第二行寫(xiě)區名、市(縣)名、?。ㄖ?、邦)名,往國外寄的信,還要寫(xiě)上國家的名稱(chēng);國家名稱(chēng)的前面加上郵政編碼,其后可寫(xiě)上電話(huà)號碼,最后一行寫(xiě)發(fā)信日期。

??如果寫(xiě)信人的地址是機關(guān)單位的名稱(chēng),則將其作為第一行直銷(xiāo)信函。如果寫(xiě)信人的單位沒(méi)有門(mén)牌號碼和街名,則第一行可寫(xiě)上所在班級或專(zhuān)業(yè)組的名稱(chēng);第二行寫(xiě)系、科、室名稱(chēng);第三行寫(xiě)學(xué)校名稱(chēng);第四行寫(xiě)市(縣)、?。ㄖ荩┟Q(chēng);然后再寫(xiě)郵政編碼、國名、電話(huà)號碼、發(fā)信日期等項。

如果使用標點(diǎn)符號,則在每行末尾加逗號,最后一行的末尾加句號直銷(xiāo)信函。但當前的信件中行末大都不加標點(diǎn)符號,但在每行之內該用標點(diǎn)符號的地方,仍要用標點(diǎn)。特別要注意的是,門(mén)牌號碼和街名之間要加逗號。月份和日期之間不可用逗號。在西方國家,城市名稱(chēng)之后往往寫(xiě)有字母或數字(如 New York, 10*),表示城市的郵政編碼。

關(guān)于發(fā)信日期的寫(xiě)法,應注意以下幾點(diǎn):①年份應完全寫(xiě)出,不能簡(jiǎn)寫(xiě)直銷(xiāo)信函。

②月份要用英文名稱(chēng),不要用數字代替直銷(xiāo)信函。

③月份名稱(chēng)多用公認的縮寫(xiě)式直銷(xiāo)信函。但 May, June, July, 因為較短,不可縮寫(xiě)。

④寫(xiě)日期時(shí),可用基數詞1,2,*,*,*,……2*,29,*0,*1等,也可用序數詞 lst, 2nd, *rd, *th, *th, ……2*th, 29th, *0th, *1lst等直銷(xiāo)信函。

??但最好用基數詞,簡(jiǎn)單明了直銷(xiāo)信函。

日期可有下列幾種寫(xiě)法:

① Oct直銷(xiāo)信函。 20, 200*

② 10 May直銷(xiāo)信函。, 200*

③ *rd June, 200*

④ Sept直銷(xiāo)信函。 1*th, 200*

其中,①最為通用直銷(xiāo)信函。

2、商務(wù)信函信內地址(Inside Address, Introductory Address)

信內地址收信人的姓名和地址,寫(xiě)在信紙的左上角,從信紙的左邊頂格開(kāi)始寫(xiě),低于寫(xiě)信人地址和發(fā)信日期一二行,也分并列式和斜列式兩種,但應與信端的書(shū)寫(xiě)格式保持一致直銷(xiāo)信函。

??其次序是直銷(xiāo)信函,先寫(xiě)收信人姓名、頭銜和單位名稱(chēng),占一二行,然后寫(xiě)地址,可占二至四行,例如:

①并列式

Ms直銷(xiāo)信函。 Joanna Kerry

Peking University

Haidian District, 100*71

Beijing

China

②斜列式

Ms直銷(xiāo)信函。

?? Joanna Kerry

Peking University

Haidian District,100*71

Beijing

China

*直銷(xiāo)信函。商務(wù)信函稱(chēng)呼(Salutation)對收信人的稱(chēng)呼應自成一行,寫(xiě)在低于信內地址一二行的地方,從信紙的左邊頂格開(kāi)始寫(xiě),每個(gè)詞的開(kāi)頭字母要大寫(xiě),至于末尾處的符號,英國人用逗號,但美國和加拿大 英語(yǔ) 則多用冒號。

??稱(chēng)呼用語(yǔ)可視寫(xiě)信人與收信人的關(guān)系而定直銷(xiāo)信函。給外國人寫(xiě)英文信時(shí),稱(chēng)呼用語(yǔ)要注意以下幾點(diǎn):

①對沒(méi)有頭銜的男性一般稱(chēng)呼 Mr直銷(xiāo)信函。 。Mr。 用在姓氏之前或姓氏和名字之前,不可只用在名字之前,例如對的稱(chēng)呼,應該是:Mr。 或 Mr。 White, 不可是:Mr。

?? Phil直銷(xiāo)信函。若稱(chēng)呼多個(gè)男性,則在姓名前用 Mr。 的復數形式 Messrs。 。對一般以人名為名稱(chēng)的公司和企業(yè)常用這種稱(chēng)呼,例如:Messrs。 Black and Brothers 布萊克兄弟公司。

②對女性一般稱(chēng)呼 Mrs直銷(xiāo)信函。, Madam 或 Miss。

??Mrs直銷(xiāo)信函。用在已婚女子的丈夫的姓氏之前,或姓氏和名字之前,一般不用在名字前 Madame 此詞可以單獨使用或加在丈夫的姓名之前 Mrs。 沒(méi)有復數形式。若稱(chēng)呼多個(gè)女性,則在姓名前用 Mme。 的復數形式 Mmes。 而對以女子名字為名稱(chēng)的公司、企業(yè)可用 Mesdames 稱(chēng)呼。

?? Miss 多用于未婚女子,此詞可縮寫(xiě)為 Ms ,用于姓氏之前或姓氏和名字之前,一般不用于名字之前直銷(xiāo)信函。

③對收信人的稱(chēng)呼,也可用頭銜或職位的名稱(chēng),不分性別直銷(xiāo)信函。例如 Professor (縮寫(xiě)為 Prof。),Doctor (縮寫(xiě)為 Dr。), General (縮寫(xiě)為 Gen。

??) 直銷(xiāo)信函。這些稱(chēng)呼都放在姓氏之前或姓氏和名字之前,如 Prof。 (Phil)White等。

④對外公函中對收信人的稱(chēng)呼,可用 Gentlemen (而不是 Gentleman),Dear Sir (s)和 My dear Sir(s)等直銷(xiāo)信函。Gentlemen 之前不能加 Dear, 后面也不能帶姓名。

??用 Sirs 時(shí),前面常用 Dear 一詞,但也可單獨用 Sir直銷(xiāo)信函。若收信人是婦女,則無(wú)論已婚或未婚,都可單獨使用 Madam 或其復數 Mesdames。

⑤對外國高級官員的稱(chēng)呼,如國家元首、政府首腦、部長(cháng)、大使、公使和特使等,可用(Dear)Sir, (Dear)Mr直銷(xiāo)信函。

?? Chairman,(Dear)Mr直銷(xiāo)信函。 Premier, (My dear)Mr。 Ambassador,Your Excellency (復數為 Excellencies)。

⑥對君主制國家的國王和皇帝等男性君主,可以 Sir 稱(chēng)呼,對女王、女皇和皇后等女性君主,可用 Madam 稱(chēng)呼直銷(xiāo)信函。

??有時(shí)也用 Your Majesty 稱(chēng)呼以表示直銷(xiāo)信函。客氣和尊敬Your Majesty 可兼指男性和女性,其復數為 Your Majesties。

⑦對王室成員,如太子、王子、親王和公主等,一般可用(Dear)Sir 或(Dear)Madam 但在正式尊稱(chēng)時(shí),一般用 Your Highness (復數為 Highnesses)直銷(xiāo)信函。

收信人稱(chēng)呼先生(男人)Mr直銷(xiāo)信函。/Esq。

夫人(已婚)Mrs直銷(xiāo)信函。

小姐(未婚)Miss

夫人、小姐統稱(chēng)Ms直銷(xiāo)信函。

夫婦倆人Mr直銷(xiāo)信函。and Mrs。

兩位或兩位以上男子Messrs

兩位或兩位以上女子(已婚)Mesdames

兩位或兩位以上小姐(未婚)Misses

常見(jiàn)的頭銜(漢英對照)如下:

教授Professor

博士Doctor(Dr直銷(xiāo)信函。

??,Ph直銷(xiāo)信函。D。)

醫學(xué)博士Medical Doctor(M直銷(xiāo)信函。D。)

總統或校長(cháng)President

主席或董事長(cháng)Chairman

副主席或副董事長(cháng)Vice Chairman

副總統或副校長(cháng)Vice President

首相Prime Minister

總理Premier

省長(cháng)或州長(cháng)Governor

市長(cháng)Mayor

參議員Senator

大使Ambassador

秘書(shū)長(cháng)Secretary General

一秘First Secretary

二秘Second Secretary

院長(cháng)Director,Dean

副院長(cháng)Vice Director

系主任Dean,Head,Chair

館長(cháng)Chief Librarian,Curator

閣下Excellency

神甫Father

*直銷(xiāo)信函。

??商務(wù)信函信的正文(Body of the Letter)

信的正文每段第一行應往右縮進(jìn)約四五個(gè)字母直銷(xiāo)信函。在寫(xiě)事務(wù)性信件時(shí),正文一般開(kāi)門(mén)見(jiàn)山,內容簡(jiǎn)單明了,條理清楚。在寫(xiě)私人信件時(shí),信寫(xiě)好之后若有什么遺漏,可用 P。 S。表示補敘。

*直銷(xiāo)信函。商務(wù)信函結束語(yǔ)(Complimentary Close)

結束語(yǔ)是寫(xiě)信人表示自己對收信人的一種謙稱(chēng),只占一行,低于正文一二行,從信紙的中間或偏右的地方開(kāi)始寫(xiě)直銷(xiāo)信函。

??第一個(gè)詞的開(kāi)頭字母要大寫(xiě),末尾用逗號直銷(xiāo)信函。結束語(yǔ)視寫(xiě)信人與收信人的關(guān)系而定例如寫(xiě)給機關(guān)、團體或不相識的人的信,一般用:

Yours (very) truly, Yours (very) faithfully,Yours (very) sincerely, 等等直銷(xiāo)信函。

寫(xiě)給上級和長(cháng)者的信一般可用:

Yours (very) respectfully, Yours (very) obediently, Yours gratefully, Yours appreciatively, Your obedient servant, 等等直銷(xiāo)信函。

寫(xiě)給同志或同事的信一般可用:

Fraternally yours, Comradely yours,等等直銷(xiāo)信函。寫(xiě)給熟人或朋友的信可用:

Yours, Ever yours, Yours affectionately, As ever, Yours sincerely Yours devotedly, (Most) Fondly yours, Yours excitedly, Intimately yours,等等直銷(xiāo)信函。

寫(xiě)給親屬或摯友的信一般用:

Yours, Ever yours, Yours as ever, As ever, Yours affectionately, Lovingly yours, (Much) Love, With Love,Lovingly, Your loving son, Your most affectionate, Your devoted friend, Devotedly, 等等,意即:“您的”、“永遠是您的”、“您的親愛(ài)的”、“您的愛(ài)子(孩子、姐妹、侄、侄女、祖母)” 、“您的摯友”等直銷(xiāo)信函。

寫(xiě)給摯友的信有時(shí)也可用:

Yours hurriedly, Yours hastily, Yours in haste, 等等直銷(xiāo)信函。

寫(xiě)信給摯友直銷(xiāo)信函,表示歉意時(shí),可用:

Contritely yours, Regretfully yours, Yours in (with) regret, Yours in (with) deep remorse 等直銷(xiāo)信函。

在歐洲一些國家里,多把Yours 放在 sincerely等詞的前面直銷(xiāo)信函。在美國和加拿大等國,則多用,把 yours 放在 Sincerely 等詞之后。Yours 一詞有時(shí)也可省略。

*直銷(xiāo)信函。簽名(Signature)

信末的簽名一般低于結束語(yǔ)一二行,從信紙中間偏右的地方開(kāi)始寫(xiě)直銷(xiāo)信函。

??若寫(xiě)信人是女性,與收信人又不相識,則一般在署名前用括號注上 Miss, Mrs直銷(xiāo)信函。或 Ms。,以便對方回信時(shí)知道如何稱(chēng)呼。有的還有署名后寫(xiě)上自己的職稱(chēng)、職務(wù)或頭銜

7直銷(xiāo)信函。附件(Enclosure)

信件若有附件,應在左下角注明 Encl直銷(xiāo)信函。 或 Enc。

??直銷(xiāo)信函。若附件不止一個(gè),則應寫(xiě)出2(或*,*,*等)Encls。,例如:

Enc: Resume

Encls:Grade Certificate

*直銷(xiāo)信函。再啟(Postscript, 縮寫(xiě)為 P。 S。)

再啟部分用于補敘正文中遺漏的話(huà),一般應盡量少用,正式的函件中更應避免使用直銷(xiāo)信函。

9直銷(xiāo)信函。私人和公務(wù)信函--注意事項

首先,寫(xiě)信者應設身處地想到對方,尊重對方的風(fēng)俗習慣直銷(xiāo)信函。

其次,英文信應該行文流暢、言簡(jiǎn)意賅,避免冗長(cháng)直銷(xiāo)信函。這就是說(shuō),寫(xiě)信者應用盡可能少的文字表達其必須傳遞的信息,而且寫(xiě)信者應將其所需傳遞的信息表達清楚,以免對方產(chǎn)生誤解。

??書(shū)信交往,同樣需要以禮待人直銷(xiāo)信函。因而在寫(xiě)信過(guò)程中,要避免傷害對方感情,措辭上多選用些禮貌婉轉詞語(yǔ)。

最后,除了避免語(yǔ)法、拼寫(xiě)、標點(diǎn)錯誤外,信中所引用的史料、數據等也應準確無(wú)誤直銷(xiāo)信函。私人和公務(wù)信函--常用句式。常用的起首語(yǔ)有:

1)Thank you for your letter dated Dec直銷(xiāo)信函。

??22,19*9直銷(xiāo)信函。

2)Many thanks for your let直銷(xiāo)信函。

0
0
收藏0
回帖

商務(wù)英文信函格式有哪些? 期待您的回復!

取消
載入表情清單……
載入顏色清單……
插入網(wǎng)絡(luò )圖片

取消確定

圖片上傳中
編輯器信息
提示信息