garden gnome是什么意思？

　　garden gnome 　　花園侏儒 　　作為德國重要文化符號之一的花園小矮人（Gartenzwerg）最早出現在19世紀。

當時(shí)圖林根地區一位名叫菲利普的陶瓷匠，以圣誕老人、《白雪公主》里的小矮人和希臘神話(huà)里開(kāi)采銀礦的礦工為原型，創(chuàng )造出了一個(gè)紅土小人塑像，目的是為了辟邪求吉。從此，小矮人就像土地神一樣，守護著(zhù)德國人的花園。另外，也有說(shuō)法稱(chēng)，比利時(shí)著(zhù)名漫畫(huà)《藍精靈》中的主人公也是以德國花園小矮人為雛形，進(jìn)行改版之后創(chuàng )造的。　　由此可見(jiàn)，花園小矮人的形象不僅被認為是典型的德國象征，在整個(gè)歐洲都是不可忽視的文化元素。據說(shuō)在在英國人的花園里也藏著(zhù)至少三百萬(wàn)個(gè)花園小矮人。（跟德國人還是有一定差距）另外，花園小矮人的愛(ài)好者也能在博物館欣賞他們。　　傳說(shuō)每個(gè)白天，這些小矮人總是一動(dòng)不動(dòng)地待在花花草草中，但一到夜晚，這些神秘的“地下工作者”就會(huì )變得忙碌起來(lái)：只要用帶著(zhù)魔法的手指碰碰植物，樹(shù)葉會(huì )變綠，花朵會(huì )開(kāi)放，清澈的溪水也會(huì )來(lái)這里澆灌土地。主人們會(huì )給小矮人起名字，甚至在擺弄花草時(shí)還時(shí)常和他們聊聊天兒。