看到一篇文章,你認為該問(wèn)責哪個(gè)?
美國7歲女孩“無(wú)證”賣(mài)檸檬水被趕出集市該用情感還是法規對待她？全美國爭論了1個(gè)月她媽媽接受采訪(fǎng)后，她們上了報紙頭條和CNN 發(fā)布時(shí)間：2010-09-02
一張橘紅色的大卡紙被藍色的膠帶固定在銀色的桌子上，上面用鉛筆歪歪扭扭地勾出了兩個(gè)英文單詞：“檸檬水”、“50美分”，中間用蠟筆仔細地涂成了不同的顏色。桌子上擺著(zhù)兩袋紙杯、一包濃縮檸檬粉，一個(gè)盛滿(mǎn)冰水的塑料桶。這是美國街頭再常見(jiàn)不過(guò)的出售檸檬水的攤位。在桌子旁邊，7歲的美國女孩茱莉·墨菲坐在一把黑色的折疊椅上，帶著(zhù)點(diǎn)羞澀的笑容，看起來(lái)與其他賣(mài)檸檬水的孩子沒(méi)有什么不同。
不過(guò)，就是這個(gè)擺放在美國西部俄勒岡州波特蘭市的檸檬水小攤，卻在過(guò)去的一個(gè)月里，成了整個(gè)美國的熱門(mén)話(huà)題。先是攤主小茱莉因為沒(méi)有衛生許可證被當地的衛生檢查員驅逐出了集市，幾天后她的遭遇變成了全國的熱門(mén)話(huà)題，當地的地方官員也親自向她道了歉。再后來(lái)，她重新開(kāi)了檸檬水攤位，賣(mài)了一天的檸檬水，并且靠著(zhù)掙來(lái)的錢(qián)和媽媽一起去了期待已久的迪斯尼樂(lè )園。
8月26日，當小茱莉在迪斯尼樂(lè )園里，抱著(zhù)身旁的“灰姑娘”，向媽媽法伊夫的相機鏡頭展開(kāi)燦爛的笑臉時(shí)，在她最早被驅逐的集市上，人們又舉行了一場(chǎng)聲援她的“檸檬水起義”：每個(gè)參加“起義”的人都會(huì )在集市上擺出一個(gè)檸檬水的攤位，以表達自己對小茱莉遭遇的不滿(mǎn)。
我想去賣(mài)檸檬水，就像奧利維亞小豬那樣
茱莉的媽媽法伊夫記得，兩個(gè)月前的一天，自己正在開(kāi)車(chē)，坐在旁邊的女兒突然扭頭說(shuō)，她想擺一個(gè)攤去賣(mài)檸檬水，“就像奧利維亞小豬那樣”。
法伊夫費了點(diǎn)時(shí)間才弄清楚，奧利維亞是茱莉很喜歡的一只卡通豬。在前一天晚上的動(dòng)畫(huà)片里，這只耳朵尖尖的白色小豬在路邊賣(mài)起了檸檬水，茱莉告訴媽媽?zhuān)淇赐曛?，她就?mèng)想著(zhù)能有一個(gè)自己的檸檬水攤。
一開(kāi)始，法伊夫“實(shí)在懶得弄這些”。但在女兒反復提了很多次之后，法伊夫還是決定，幫助女兒去擺一個(gè)小攤，因為她覺(jué)得，這是女兒“真心想做的事情”。她們找了好久，直到法伊夫突然想起自己剛剛參加過(guò)的一個(gè)名叫“最后一個(gè)星期四”的創(chuàng )意集市。
在等待集市的時(shí)間里，茱莉一直興奮極了。她總是纏著(zhù)媽媽不斷地問(wèn)：“我們什么時(shí)候可以去賣(mài)檸檬水??？”很快，她們就做好了“練攤兒”的準備。法伊夫幫女兒準備好了濃縮檸檬粉、糖、紙杯、瓶裝水、桌子、椅子、勺子、量杯，還有免水洗手液。而小茱莉則專(zhuān)門(mén)為自己的攤位做了一個(gè)招牌。
7月28日一早，母女倆把自己的檸檬水攤擺在一個(gè)畫(huà)家的攤位和一個(gè)賣(mài)兒童服裝的攤位中間。
還沒(méi)等茱莉把攤位完全支好，已經(jīng)有第一個(gè)顧客光顧了。一個(gè)中年男人走過(guò)來(lái)，掏出50美分，希望買(mǎi)一杯檸檬水。很快，茱莉賣(mài)掉了15杯檸檬水，掙到了7.5美元。一切都在順利地進(jìn)行，直到20分鐘后，一位拿著(zhù)文件夾的女士走過(guò)來(lái)告訴她們，這個(gè)小小的攤位必須立刻關(guān)閉。
政府的規定也許有些太多了
一開(kāi)始，法伊夫還不清楚發(fā)生了什么事情。“給我看一下你們的衛生許可證。”這位胖胖的女士說(shuō)。她同時(shí)自我介紹說(shuō)，自己是郡政府的“衛生檢查員”。
“我們沒(méi)有許可證。”法伊夫知道，辦理這樣一張“臨時(shí)衛生許可證”，需要120美元的手續費，她只能向這位檢查員解釋著(zhù)，“我不知道小孩子賣(mài)檸檬水也需要辦許可證。”
“當然需要。”這位頭發(fā)花白的檢查員語(yǔ)氣冷冰冰的，臉上也沒(méi)有一絲笑容，“如果你們沒(méi)有衛生許可證，那就說(shuō)明你們沒(méi)辦法保證檸檬水的食品安全。”她隨后向法伊夫出示了一張告示，上面說(shuō)，如果法伊夫不立即離開(kāi)，就會(huì )被罰款500美元。
法伊夫不想“惹麻煩”，她一邊收拾自己的東西，準備回家，一邊盤(pán)算著(zhù)怎么向小女兒解釋所發(fā)生的一切。
檢查員隨后離開(kāi)，但臨近攤位的兩個(gè)攤主卻看不過(guò)去了。“衛生檢查員沒(méi)有權利叫你離開(kāi)，這是一場(chǎng)鄰里之間的聚會(huì )。”在旁邊賣(mài)兒童服裝的攤主邁克爾·富蘭克林說(shuō)。他很快想到了一個(gè)主意：把賣(mài)檸檬水改成免費贈送。
很快，母女倆又忙碌了起來(lái)。很多人聚過(guò)來(lái)要求拿檸檬水，并且主動(dòng)“捐”出一兩美元來(lái)支持小茱莉。
不過(guò)，沒(méi)過(guò)一會(huì )兒，衛生管理員再次回來(lái)，并且堅持，按照規定，母女倆必須立刻離開(kāi)。
當聽(tīng)到連免費贈送檸檬水也不允許的時(shí)候，茱莉坐在自己帶來(lái)的椅子上放聲大哭起來(lái)。法伊夫已經(jīng)在匆匆忙忙地打包準備回家，旁邊的富蘭克林還在不斷勸說(shuō)她們留下來(lái)，集市上的人們也不斷向這里聚集過(guò)來(lái)。
母女倆隨后離開(kāi)了集市。在回家的路上，茱莉漸漸停止了哭泣。她扭頭向媽媽抱怨說(shuō)，她“不喜歡那個(gè)阿姨”。
“她只是在完成自己的工作，我們不應該生她的氣。”法伊夫試著(zhù)向自己的女兒解釋?zhuān)洹安贿^(guò)，我們的確應該感到不安，政府的規定也許有些太多了。”
“我討厭政府！”茱莉說(shuō)。法伊夫趕忙告訴她，政府也做了很多事情，比如，限制開(kāi)車(chē)的速度，讓道路保持安全；還設立了警察，讓人們在被搶劫的時(shí)候可以打電話(huà)求助。“而且，因為政府的幫助，你才能免費上學(xué)啊。”法伊夫對女兒說(shuō)。
但這個(gè)7歲的小女孩始終弄不明白，為什么同樣一個(gè)政府可以“又好又壞”。想了一會(huì )兒，茱莉扭過(guò)頭去，小聲嘟噥著(zhù)：“今天真是糟糕的一天。”
這是個(gè)荒誕而美好的行動(dòng)
當法伊夫準備離開(kāi)集市的時(shí)候，富蘭克林給她留了自己的電話(huà)號碼，并且告訴她，自己有一個(gè)網(wǎng)絡(luò )電臺的節目，希望在周日做一個(gè)關(guān)于這件事的訪(fǎng)談。
在8月22日的訪(fǎng)談節目播出之后，當地一家名叫“俄勒岡人”的報紙也對法伊夫進(jìn)行了電話(huà)采訪(fǎng)。第二天，法伊夫突然發(fā)現，自己和女兒登上了報紙的頭條。
她沒(méi)有想到，更多讓她吃驚的事情正在一件接一件地到來(lái)。吃早飯的時(shí)候，她開(kāi)始不斷收到要求采訪(fǎng)的郵件和短信，等到午休時(shí)間，她的手機已經(jīng)被短信塞爆了。在接下來(lái)的幾天里，她和茱莉一起在波特蘭的演播室接受了?？怂闺娨暸_的專(zhuān)訪(fǎng)，而當地電視臺采訪(fǎng)母女倆的畫(huà)面，也被放上了CNN。沒(méi)過(guò)多久，全美國都開(kāi)始談?wù)撨@對母女與她們的檸檬水了。
在不斷重復她們的故事之余，人們也開(kāi)始爭論，茱莉受到的對待是否合理。在俄勒岡州，各級政府的官員都表示，“從技術(shù)上來(lái)講”，那位衛生檢查員的行為并沒(méi)有問(wèn)題。
另一些人則根本不理會(huì )管理部門(mén)這種解釋。“無(wú)政府主義者”富蘭克林是最難纏的人之一，他很快在網(wǎng)上發(fā)出號召書(shū)，希望組織一場(chǎng)“檸檬水起義”。他希望，在8月的“最后一個(gè)星期四”集市上，人們早早來(lái)到艾伯特大街，搶占地盤(pán)，擺出很多個(gè)檸檬水攤。
孩子們還能繼續賣(mài)檸檬水嗎？
在母女倆登上頭條的那天早上，除了蜂擁而至的記者，法伊夫還接到了另一個(gè)人的電話(huà)。打來(lái)電話(huà)的人自稱(chēng)是蒙特諾馬郡的官員，他希望和母女倆在午休的時(shí)間“聊一聊”。
但法伊夫沒(méi)想到的是，到了午休的時(shí)候，這個(gè)電話(huà)被轉接給了蒙特諾馬郡的最高地方官杰夫·科根。與衛生部門(mén)官員的堅持不同，這位美國的“縣級干部”很大方地承認，政府的確有些“熱心過(guò)度”。
“對于你們受到的對待，我覺(jué)得非常糟糕。”科根在電話(huà)中說(shuō)，“……我很抱歉。”
對于最高地方官的道歉，法伊夫有些吃驚。不過(guò)，在電話(huà)里，她接著(zhù)追問(wèn)：“你會(huì )做什么改變嗎？孩子們還能繼續賣(mài)檸檬水嗎？他們還會(huì )像現在這樣害怕政府嗎？”
“我會(huì )讓工作人員在維護規定的時(shí)候更加慎重。”科根說(shuō)，“法律是用來(lái)維護人們的安全的，而不是像這樣荒謬地針對小孩子的。”
在隨后面對記者時(shí)，科根也不斷表示，自己非常理解茱莉的感受。“我的兒子、女兒都賣(mài)過(guò)檸檬水，我小時(shí)候也賣(mài)過(guò)檸檬水，在美國，很多小孩子都有這樣的經(jīng)歷。”科根說(shuō)，“這是很有特色的美國標志，我不希望它被取締。”
在這次通話(huà)即將結束的時(shí)候，科根向法伊夫要了她和女兒的通信地址。隨后，他寫(xiě)了一封短信，專(zhuān)門(mén)向7歲的茱莉道歉。中國青年報
編后
老實(shí)說(shuō)，關(guān)于美國女孩茱莉的故事是一個(gè)舊聞了。大約一個(gè)月前就已經(jīng)出現在網(wǎng)絡(luò )上，沒(méi)有想到的是對她的爭論在美國竟然延續了一個(gè)月。
生活中總有一些事情是令人很難判斷是非的。在這個(gè)故事里，好像沒(méi)有人出錯，衛生檢查員破壞了一個(gè)小女孩的夢(mèng)想，但也只是嚴格地履行了她的職責，因為她要保證人們的食品安全。在輿論多數同情茱莉的時(shí)候，美國各級政府的官員都表示，“從技術(shù)上來(lái)講”，那位衛生檢查員的行為并沒(méi)有問(wèn)題。
在情與法的沖突中，那位美國“縣級干部”的做法卻讓人覺(jué)得很有人情味，特別是他所說(shuō)的那句話(huà)——“法律是用來(lái)維護人們的安全的，而不是荒謬地針對小孩子。”這讓人似乎看到了法規與情感碰撞時(shí)的間隙。
讓我感動(dòng)的還有茱莉的媽媽?zhuān)湓谲锢蛘f(shuō)“我討厭政府”時(shí)，她沒(méi)有指責政府，而是向小女孩解釋了政府的“好處”，沒(méi)有制造新的“對政府不滿(mǎn)者”。
在中國，沒(méi)有小孩賣(mài)檸檬水的傳統，但法規和情感還是難免有碰撞的時(shí)候。在這種時(shí)候，如果執法者都像故事中的那位美國“縣官”，而參與者都像茱莉的媽媽?zhuān)浠蛟S會(huì )少很多沖突。
希望每個(gè)碰到這種事情的人，都能像茱莉一樣幸運，在法規允許的范圍內實(shí)現自己的夢(mèng)想。
昆明《都市時(shí)報》2010.9.2. A12版
021yin.com /html/2010-09/02/content_153813.htm