為自己出征-----很值得一讀的文章(轉載)
為自己出征
作者：羅伯·費雪
謹以此書(shū)獻給我最親愛(ài)的朋友：伯尼大夫、珊卓·唐、和夏普大夫。他
們教給了我，我以前所不知道的，并且，喚醒了我心中曾擁有的。
原序
武士在他的盔甲里待了太久，他已經(jīng)忘了，沒(méi)有盔甲會(huì )是什么感覺(jué)。鐵匠用斧頭，
很用力的在他戴頭盔的頭上打，或是茱莉亞用花瓶敲他的頭，都只能讓他痛苦一陣子而
已。既然他很難感受到他自己的痛苦，別人的痛苦，就同樣的給忽略了。
第一章 武士的難題
很久很久以前，在遙遠的地方，住著(zhù)一個(gè)武士，他認為自己心地好、善良、而且充
滿(mǎn)了愛(ài)。他要做所有心地好、善良、而且充愛(ài)的武士會(huì )做的事，向一切心地壞、卑鄙、
又可惡的武士挑戰。只要一提到任務(wù)，他馬上會(huì )鉆進(jìn)他的盔甲里，跳上馬，向任何可能
的方向騎過(guò)去。有時(shí)候，他會(huì )弄得同時(shí)朝幾個(gè)不同的方向前進(jìn)，這可真不是件容易的差
事。
不過(guò)，他最喜歡的事，還是去拯救受難的美麗公主。事實(shí)上，當武士這門(mén)生意不太
好的時(shí)候，他有個(gè)讓人討厭的習慣，就是主動(dòng)去搭救美麗公駐，不管她們需不需要拯救。
因此，雖然有很多公主感激這個(gè)武士，也有一樣多的公主對他很“感冒”。對于這一點(diǎn)，
他很哲學(xué)性地接受了——畢竟人不可能討好每一個(gè)人。
可是，真正讓這個(gè)武士聲名大噪的，還是他的盔甲。這套盔甲是國王賞賜的禮物，
是用一種非常稀有、和太陽(yáng)一樣閃亮的金屬所制成的。有些村民發(fā)誓，他們曾看見(jiàn)太陽(yáng)
從東邊升起，或從北邊落下。事實(shí)上他們看到的，不過(guò)是武士朝四面八方前進(jìn)而已。武
士非常喜歡穿上他的盔甲，然后欣賞盔甲閃閃發(fā)亮的光芒。
他的太太茱莉亞，和他的兒子克斯，很少真正的看到他，因為他總是穿著(zhù)盔甲，準
備要去上戰場(chǎng)。說(shuō)真的，武士太愛(ài)他的盔甲，愛(ài)到不愿意脫掉盔甲。吃晚飯，他穿著(zhù)盔
甲，和朋友在一起，他穿著(zhù)盔甲，甚至上床，他也穿著(zhù)盔甲。終于有一天，他的家人和
朋友，都忘了他不穿盔甲是什么樣子。
偶而，克斯會(huì )問(wèn)他媽媽?zhuān)骸鞍职志烤归L(cháng)得是什么樣子？”然后，茱莉亞會(huì )帶她的兒
子到壁爐旁邊，指著(zhù)一幅武士的畫(huà)像，嘆著(zhù)氣說(shuō)：“你爸爸在那里。”“至少，這是他
從前的樣子。”
在看畫(huà)像看了三年以后，克斯對他媽媽說(shuō)：“我希望能看到爸爸真正的長(cháng)相。”
“你不能樣樣都要。”他媽媽大聲地罵他。她的心情也不好，因為只有那幅畫(huà)像能
提醒她，她先生原來(lái)的長(cháng)相是什么。而且她又睡不好，因為武士整晚在盔甲里翻來(lái)覆去，
軋軋作響。
有一天，她直接去找武士：“我想，你愛(ài)你的盔甲甚過(guò)愛(ài)我。”
“這不是真的。”武士堅持地說(shuō)：“我不是把你從那只恐龍爪里救出來(lái)，又把你安
頓在這么高級的城堡里嗎？”
茱莉亞用力從他的面盔里看進(jìn)去，好看到他的眼睛，她說(shuō)：“你喜歡的，只是去拯
救我而已，你當初沒(méi)有真正愛(ài)過(guò)我，現在也不是真正愛(ài)我。”
“我真的愛(ài)你，”武士堅持，并且用力地擁抱她，差點(diǎn)把她的肋骨都弄斷了。
“那么，你把這件鐵衣脫掉，好讓我看到你真正的長(cháng)相。”她懇求地說(shuō)。
“可是我得隨時(shí)準備好，跳上我的馬，朝四面八方騎過(guò)去??！”
“如果你不把這件鬼東西脫下來(lái)，我就要騎上我的馬，馬上離開(kāi)你。”
對武士來(lái)說(shuō)，這是個(gè)嚴重的打擊，他不愿意茱莉亞離開(kāi)他，他愛(ài)他的太太、他的兒
子、和他鋪滿(mǎn)石磚的高級城堡。但是，他也愛(ài)他的盔甲，因為，他的盔甲向每一個(gè)人展
示他是個(gè)什么樣的人——一個(gè)心地好、善良、充滿(mǎn)了愛(ài)的武士。他非常意外他太太并不
認為他心地好、善良、而且充滿(mǎn)了愛(ài)。可是，如果繼續穿著(zhù)盔甲意味著(zhù)他會(huì )失去茱莉亞
和克斯，那他寧可脫掉盔甲。
武士于是起身，伸出手，想拿下他的鐵頭盔。非常意外地，他發(fā)現頭盔一動(dòng)也不動(dòng)。
他再用力地拉，可是，還是不能把頭盔拉下來(lái)。驚慌之下，他試著(zhù)把頭盔上的面盔抬起
來(lái)，但是面盔也卡住了。他一遍又一遍的用力扯，然而面盔紋風(fēng)不動(dòng)。
心煩意亂的武士不停地走來(lái)走去，想著(zhù)應該怎么辦。頭盔卡住了不奇怪，因為他好
久沒(méi)有脫下頭盔。可是，面盔又是另一回事了，他一直不斷的把面盔打開(kāi)，吃吃喝喝。
就在當天早上，他還把面盔抬起，吃炒蛋和乳豬當早餐呢！
突然，武士有了個(gè)主意，沒(méi)有說(shuō)他要去哪里，他沖到了城堡院子里的鐵匠鋪。在那
里，大塊頭鐵匠正赤手空拳的，把一塊馬蹄鐵用手拉成適當的形狀。
“鐵匠，”武士說(shuō)：“我有個(gè)問(wèn)題。”
鐵匠回答說(shuō)：“我知道你的問(wèn)題是什么，大人，你的問(wèn)題就是，你之所以為你。”
他常常用這種方式和武士說(shuō)話(huà)，武士通常也能欣賞他哲學(xué)式的妙語(yǔ)。
武士瞪著(zhù)鐵匠：“我現在沒(méi)心情聽(tīng)你的俏皮話(huà)，我給關(guān)在這件盔甲里了。”為了強
調語(yǔ)氣，他用力地踏著(zhù)包著(zhù)鐵鞋的腳。一不留神，踩到了鐵匠的大腳趾，鐵匠發(fā)出一聲
痛苦的叫聲，忘了武士是他的主人，朝他的頭盔重重的打了一拳，頭盔動(dòng)也不動(dòng)。
“再來(lái)一次！”武士命令他。就像對其他事情一樣，他完全沒(méi)有發(fā)現，鐵匠是在生
氣，而不是在幫助他。
“樂(lè )意的很。”鐵匠說(shuō)。他用斧頭猛力地朝武士的頭盔砍了過(guò)去，希望把頭盔，和
武士的頭，一起斬成兩半。不料，頭盔上連個(gè)凹痕也沒(méi)打出來(lái)。武士覺(jué)得一陣驚慌，事
實(shí)上，鐵匠是遠近最強壯的人，如果連他都不能把他的盔甲剝下來(lái)，那么誰(shuí)能？
除了大腳趾頭被踩到的時(shí)候之外，鐵匠基本上是個(gè)好人，他感覺(jué)到武士的驚慌，開(kāi)
始同情起他來(lái)。“武士，你的麻煩大了，不過(guò)別氣餒，等我明天休息好了以后，你再來(lái)
吧！今天，你正逮到我辛苦了一天，沒(méi)力氣了。”
當天晚上吃晚飯的時(shí)候，武士告訴茱莉亞，鐵匠想幫他把盔甲弄下來(lái)，可是沒(méi)有成
功。
“我不相信你，你這個(gè)亂搖亂響的粗人。”她大叫。如果茱莉亞的反應看來(lái)太激烈，
那么我們必須了解，這么多年來(lái)，她只能和一個(gè)躲在盔甲里面的丈夫說(shuō)話(huà)，現在，他的
面盔又卡住了，她得把食物磨碎，從面盔的隙縫里塞進(jìn)去喂他，而且，我們都曉得，把
羊排弄碎是很難的。
武士覺(jué)得很沮喪，因為茱莉亞不相信他的確想把盔甲脫掉。他和鐵匠試了好幾天，
但總是不成功，他變得越來(lái)越痛苦。
武士在他的盔甲里待了太久，已經(jīng)忘記了沒(méi)有盔甲會(huì )是什么樣的感覺(jué)。鐵匠用斧頭
很用力的在他戴頭盔的頭上敲打，或是茱莉亞用花瓶敲他的頭，都只能讓他痛苦一陣子
而已。既然他很難感受到他自己的痛苦，別人的痛苦，就同樣的給忽略了。
即使如此，武士的確為自己感到難過(guò)，穿著(zhù)這么重的盔甲到處走動(dòng)，已經(jīng)讓他感到
很疲倦，每天吃從面盔里塞進(jìn)的爛東西，也夠讓人煩膩的。更糟的是，他心里難受，因
為茱莉亞不再愛(ài)他，不像從前，她還會(huì )把食物塞進(jìn)他的面盔，現在她開(kāi)始用丟的。這種
接投吃法，只能讓他得到很少的營(yíng)養，他變得越來(lái)越虛弱。
武士擔心，如果他不離開(kāi)的話(huà)，就一定會(huì )餓死。當然，他會(huì )想念茱莉亞、克斯、和
他的高級城堡。但是，他也了解到，四處軋軋作響，沈迷在自憐里，對他們不會(huì )有什么
好處。他下了決定：離開(kāi)，對大家都好，茱莉亞可以去愛(ài)另一個(gè)武士——這個(gè)武士的盔
甲可以脫得下來(lái)，也不會(huì )在床上亂響吵人。這樣的想法讓他很難過(guò)，可是，無(wú)論如何，
他必須要想方法來(lái)解救自己。
要離開(kāi)王國的時(shí)候，武士決定順道去和國王道別，畢竟國王一向待他不錯。國王住
在山頂，一個(gè)高級住宅區的豪華城堡里。武士通過(guò)城堡吊橋，騎馬進(jìn)院子時(shí)，遇見(jiàn)了樂(lè )
包，宮庭小丑。
“喂，樂(lè )包，”武士說(shuō)：“我來(lái)和國王道別。”
樂(lè )包抬頭望著(zhù)他說(shuō)
國王起床就遠行，
于你他也無(wú)話(huà)應。
“他去哪里？”武士問(wèn)：“我離開(kāi)前想和他說(shuō)聲再見(jiàn)。”
樂(lè )包回答：國王前去打圣戰，切莫遲疑快追趕。
和國王失之交臂，武士覺(jué)得非常失望。
他悲哀地告訴樂(lè )包：“國王回來(lái)的時(shí)候，我可能已經(jīng)在盔甲里餓死，可能我們再也
見(jiàn)不到面了。”他灰心的在馬鞍上頹然倒下。
然后，樂(lè )包說(shuō)：你看來(lái)受苦已久，雖神勇不能自救。
“我才不要在這里，忍受你侮辱人的兒歌。”武士生氣地說(shuō)，在馬背上坐好：“你
難道不能有一次，把別人的事當一回事嗎？”
用清澈、吟詩(shī)般的聲音，樂(lè )包唱道：?jiǎn)?wèn)題不能困擾我，機會(huì )來(lái)時(shí)要掌握。
“如果你也卡在這里的話(huà)，你就會(huì )唱另一種調子了。”武士更生氣地說(shuō)。
樂(lè )包反駁他：同樣盔甲在吾身，爾之牢籠容易尋。
“我沒(méi)時(shí)間聽(tīng)你的廢話(huà)，我得想方法，把自己從這套盔甲里弄出來(lái)。”說(shuō)完，武士
用膝蓋頂著(zhù)馬，催馬前進(jìn)。
樂(lè )包從后面喊著(zhù)他：有人能夠幫助你，助你真我出廢墟。
武士拉著(zhù)馬，向樂(lè )包轉了回去，他興奮地問(wèn)：“你知道有人能把我從盔甲里解救出
來(lái)？是誰(shuí)？”
梅林法師是其名，(注1)見(jiàn)他你將得新生。
“梅林？”武士問(wèn)：“我聽(tīng)過(guò)唯一的梅林，就是亞瑟王(注2)偉大的明師。”
注1：在英國中古時(shí)期的傳說(shuō)中，梅林是一個(gè)偉大的魔術(shù)師，亞瑟王的老師，幫助亞
瑟王登上英國國王的寶座。
注2：相傳為英國中古時(shí)期偉大的明君，出身低微，因拔出“石中劍”而成英國國王，
創(chuàng )“圓桌武士”。
成名之道緣于此，梅林就是亞瑟師。
“但是，不可能！”武士工：“梅林和亞瑟是古時(shí)候的人了。”
樂(lè )包回答：梅林活著(zhù)，活得好，遠方樹(shù)林大師找。
“可是，那些樹(shù)林這么大，”武士說(shuō)：“我怎么找得到他？”
樂(lè )包笑了：無(wú)人知，不論何時(shí)，徒弟來(lái)，老師就到。
這是武士一線(xiàn)希望的曙光，他伸出手，感謝地握著(zhù)樂(lè )包的手，他的鐵手套差點(diǎn)捏斷
了樂(lè )包的手指頭。
樂(lè )包痛的大叫起來(lái)，武士很快地松了他的手指，“對不起。”武士說(shuō)。
樂(lè )包揉著(zhù)他淤青的手指：來(lái)年盔甲離你時(shí)，他人痛苦身受日。
“樂(lè )包，我會(huì )盡力的。”武士說(shuō)，他拉著(zhù)馬頭，轉了方向，心中充滿(mǎn)新希望，尋找
梅林大師去了。
“真的，你現在變得夠敏銳，可以感受到別人的振動(dòng)了，”武士顯然還是不懂，所
以梅林繼續解釋?zhuān)?/p>
“你其實(shí)并沒(méi)有真正和松鼠說(shuō)話(huà)，你只感受到她的振動(dòng)，然后把振動(dòng)翻釋成話(huà)，我
正等著(zhù)你開(kāi)始和花朵說(shuō)話(huà)的那一天。”
“那就是你在我墳上種花的那一天。”武士說(shuō)：“我一定要離開(kāi)這里。”
第二章 梅林樹(shù)林
想要找到這位智能的大法師，不是件簡(jiǎn)單的事，樹(shù)林有很多，梅林只有一名。所以
武士不停的向前騎，日以繼夜，同時(shí)越來(lái)越虛弱。
一旦離開(kāi)了自己的城堡，吃喝，對武士來(lái)說(shuō)，就成了個(gè)大問(wèn)題。即使以前茱莉亞喂
他用丟的，她丟中的比例還是相當高。至于喝水，他的手下一向很樂(lè )意朝他臉上潑一桶
水。可是，在外面的樹(shù)林里，他差一點(diǎn)就活不下去。他所能找到可吃的東西，只有偶而
出現的野莓子，自己捏碎，塞進(jìn)面盔里。唯一喝水的方法，就是把頭放進(jìn)小河里，讓他
的頭盔里充滿(mǎn)水，有兩次，他差一點(diǎn)沒(méi)給淹死。
過(guò)了一個(gè)月這種日子，武士沮喪了起來(lái)，即使他已經(jīng)走了好多哩的路，他還是沒(méi)有
找到梅林。更令人沮喪的是，他甚至不曉得一哩有多遠。
獨自一個(gè)人，騎著(zhù)馬，穿過(guò)無(wú)數的樹(shù)林以后，武士得到一個(gè)結論——他其實(shí)不是什
么事都懂。以前，他一直認為自己是個(gè)非常聰明的武士。現在，卻得千方百計地想在樹(shù)
林里活下去，他覺(jué)得自己一點(diǎn)也不聰明。他承認，他甚至不曉得，那種莓子有毒，那種
可以吃。每次吃莓子，都像在玩俄羅斯輪盤(pán)賭。而且，自從進(jìn)了樹(shù)林以后，他就迷路了，
完全分不清東西南北，幸好他的馬比他清楚方向。
有天早上，他醒了過(guò)來(lái)，覺(jué)得虛弱之外，還有一點(diǎn)奇怪的感覺(jué)。就在那天，他找到
了梅林，睿智的大法師，武士馬上就認出他來(lái)。梅林坐在一棵樹(shù)下，穿著(zhù)一件長(cháng)長(cháng)的白
袍子，林子里的動(dòng)物圍在他的身旁，鳥(niǎo)兒棲息在他的肩膀和手臂上。
武士悉悉不樂(lè )地搖搖頭，他的盔甲發(fā)出一陣聲響，為什么動(dòng)物這么容易就可以找到
梅林，而他卻要找這么辛苦？
疲倦的，他從馬上爬下來(lái)。“我在到處找你，”武士說(shuō)：“我迷路了好幾個(gè)月。”
“其實(shí)是一輩子。”梅林糾正他，又從根紅蘿卜上咬下一塊，把蘿卜遞給身旁的兔
子。
武士馬上變得很僵硬：“我不是來(lái)這里受你侮辱的。”
“也許你一直覺(jué)得，事情的真相是個(gè)侮辱。”梅林說(shuō)著(zhù)，同時(shí)把紅蘿卜從兔子那里
拿回來(lái)，再分給其它的動(dòng)物吃。
武士也不喜歡這句話(huà)，可是，他又餓又渴，非常虛弱，沒(méi)辦法上馬離開(kāi)，相反的，
帶著(zhù)一陣軋軋作響，他坐在草地上。
梅林親切地看了他一眼：“你真幸運，你太虛弱了，不能逃走。”
“這是什么意思？”武士厲聲叫道。
梅林微笑著(zhù)：“人不能邊跑邊學(xué)，一定要待在一個(gè)地方。”
武士軟化了下來(lái)：“我只要待到，學(xué)會(huì )怎么從這套盔甲里出來(lái)為止。”
“等到你學(xué)會(huì )了，”梅林建議：“你再也不用上馬，朝四面八方前進(jìn)了。”
武士太疲累，不能再問(wèn)什么。可是一生中，他第一次真正感到安心，所以馬上就睡
著(zhù)了。
醒了以后，動(dòng)物和梅林圍在他身邊，他想坐起來(lái)，卻因為太虛弱而坐不起來(lái)。梅林
遞給他一只銀杯，里面裝著(zhù)古里古怪、彩色的液體。“喝下去。”梅林命令他。
“這是什么？”武士問(wèn)，懷疑地看著(zhù)杯子里的東西。
“你這么害怕，”梅林說(shuō)：“不過(guò)，當然，這就是當初為什么你會(huì )穿上這身盔甲的
理由。”
武士不想否認，因為他實(shí)在太渴了。
“好吧，我喝，朝我的臉上丟過(guò)來(lái)。”
“沒(méi)過(guò)回事，”梅林說(shuō)：“這杯東西太珍貴了，不能浪費。”他掰斷了一根蘆草，
把一頭放進(jìn)杯里，另一頭塞進(jìn)武士面盔的洞里。
“這個(gè)主意真不錯。”武士說(shuō)。
“我叫它吸管。”梅林回答。
“為什么？”
“為什么不？”
武士點(diǎn)著(zhù)頭，吸著(zhù)液體，第一口好象有點(diǎn)苦，接下來(lái)卻越來(lái)越好喝，最后一口相當
可口。
小心地，武士把杯子遞還給梅林：“你應該把這個(gè)東西拿出去賣(mài)，一定可以大發(fā)利
市。”
梅林只是微笑著(zhù)。
“你怎么叫它？”武士問(wèn)。
“生命。”梅林回答。
“生命？”
“對，”大師說(shuō)：“剛開(kāi)始是不是好象是苦的，然后，等你越喝越多以后，是不是
就變好喝了？”
武士響聲大作地點(diǎn)著(zhù)頭：“對，而且最后幾口相當可口。”
“那是因為你開(kāi)始要接受你應該要喝的東西。”
“你是說(shuō)，當你接受生命的時(shí)候，生命其實(shí)是美好的？”武士問(wèn)。
“不是嗎？”梅林回答，好玩的揚起一邊的眉毛。
“你是要我接受兩百磅重的盔甲嗎？”
“哦，”梅林說(shuō)：“你不是生下來(lái)就穿著(zhù)盔甲的，這是你自己穿上的。好，你能不
能告訴我為什么呢？”
“為什么不？”武士說(shuō)，有一點(diǎn)生氣，他的頭開(kāi)始痛，他不習慣這樣思考。
“等你恢復到有力氣的時(shí)候，你就可以想得更清楚。”梅林說(shuō)，然后他拍拍手，松
鼠就把核果含在嘴里，為武士添加營(yíng)養。每只松鼠輸流爬到武士的肩膀上，把核果敲碎，
咬爛，再從他的面盔里推進(jìn)去。兔子喂他吃咬爛的紅蘿卜，鹿喂草根和野莓子。(這種喂
東西的方法一定不會(huì )被衛生部批準。可是，如果你在樹(shù)林里，給困在一套盔甲里面，你
還能怎么辦呢？)每天，動(dòng)物用這種方法喂武士吃東西，梅林則用吸管給他大杯的“生命”
喝。慢慢的，武士開(kāi)始有了力氣，并且充滿(mǎn)了新希望。每天，他都會(huì )問(wèn)梅林同樣的問(wèn)題：
“我什么時(shí)候才能把這套盔甲丟掉？”每天，梅林都會(huì )回答：“你要忍耐，穿了這么久，
不可能很快就脫得下來(lái)。”
有一天晚上，動(dòng)物和武士圍著(zhù)梅林，聽(tīng)他用笛子吹奏抒情的歌謠，武士決定問(wèn)梅林
一件他一直在想的事，等梅林吹完了那首“武士懷舊”，他問(wèn)梅林：“你真的是亞瑟王
的老師嗎？”
法師的臉亮了起來(lái)：“對，我教過(guò)亞瑟。”他說(shuō)。
“可是，你怎么可能現在還活著(zhù)？那是很久以前的事了。”武士大叫。
“當你和原力相連接的時(shí)候，過(guò)去，現在，和未來(lái)，是一體的。”
“可是我不懂。”武士說(shuō)。
“那是因為你想用腦子來(lái)了解，腦子是有限的。”
“可是我的腦筋很好。”武士說(shuō)。
“而且還很聰明，”梅林加上一句：“就是腦子把你困在這套盔甲里面。”
武士沒(méi)辦法反駁這點(diǎn)。然后，他想到剛來(lái)的時(shí)候，梅林跟他說(shuō)的話(huà)：“有一次你說(shuō)，
我是因為害怕，才穿上這身盔甲的。”
“難道不是嗎？”梅林響應著(zhù)他。
“不對，我穿盔甲是因為，我要出去打仗。”
“那難道不是為了你害怕給殺死嗎？”
梅林問(wèn)。
“人人不都怕死嗎？”
梅林搖搖頭：“誰(shuí)說(shuō)你一定要去打仗的呢？”
“我要證明，我是個(gè)心地好、善良、又充滿(mǎn)了愛(ài)的武士。”
“如果你真的是心地好，善良，又充滿(mǎn)了愛(ài)，為什么你還需要去證明呢？”
這個(gè)問(wèn)題讓武士的頭又痛了起來(lái)，他用老法子來(lái)逃避——去睡覺(jué)。
第二天早上，他醒過(guò)來(lái)，有了個(gè)奇怪的想法——可不可能他心地不好、不善良；、
又沒(méi)有充滿(mǎn)了愛(ài)？他決定去問(wèn)梅林。
“你說(shuō)呢？”梅林反過(guò)來(lái)問(wèn)他。
“你為什么老用問(wèn)題來(lái)回答問(wèn)題？”武士盤(pán)問(wèn)他。
“為什么不？”梅林回答。
武士氣的咯吱亂響的走開(kāi)，他最不能忍受的，就是自以為聰明的法師。“那個(gè)梅林，”
他抱怨：“有時(shí)候他真讓我受不了。”
于是，帶著(zhù)一陣金屬碰撞的聲音，他坐在一棵樹(shù)下，思考著(zhù)法師說(shuō)的話(huà)，不過(guò)他的
面盔擋住了視線(xiàn)，沒(méi)有注意到他坐在一只松鼠旁邊。
“可不可能，”他大聲地說(shuō)：“我心地不好、不善良、也沒(méi)有充滿(mǎn)了愛(ài)？”
“很可能，”松鼠說(shuō)：“要不然，為什么你會(huì )坐在我的尾巴上？”
“??！”武士用力向一邊低下頭，看到小松鼠。
“哦，對不起，”武士說(shuō)，很快地把腿拿開(kāi)，讓松鼠可以移動(dòng)她的尾巴。“我希望
沒(méi)有弄痛你，我不能看得很清楚。”
“想必如此，”松鼠回答，顯然毫無(wú)怨恨：“這就是你一直弄痛別人，不停向人道
歉的原因。”
“比自以為聰明的法師更讓我受不了的，就是自以為聰明的松鼠。”武士發(fā)著(zhù)牢騷：
“我不必待在這里和你說(shuō)話(huà)。”一陣子亂響，他站了起來(lái)。起身一半時(shí)，突然，他驚訝
地停?。骸昂?，我在和你說(shuō)話(huà)。”
“這要歸功于我的性情好，如果我們考慮到你剛剛坐在我尾巴上的話(huà)。”松鼠回答
道。
“可是動(dòng)物不會(huì )說(shuō)話(huà)。”
“哦，我們當然會(huì )說(shuō)話(huà)，”松鼠說(shuō)：“只是人類(lèi)不聽(tīng)罷了。”
武士不可置信地搖著(zhù)頭：“你以前和我說(shuō)過(guò)話(huà)嗎？”
“當然有，每一次我咬碎核果，推進(jìn)你面盔里的時(shí)候，我都有說(shuō)話(huà)。”
“為什么那時(shí)候我聽(tīng)不到，可是現在可以聽(tīng)見(jiàn)了？”
“為什么你總需要答案，來(lái)滿(mǎn)足你的腦子，而不就接受事情的真相？”
“你用問(wèn)題回答問(wèn)題，你跟梅林在一起太久了。”
“而你和他在一起還不夠久。”松鼠用尾巴掃了武士一下，爬上樹(shù)去。
武士在后面叫她：“等一等，你叫什么名字？”
“松鼠。”你回答，在樹(shù)頂端的樹(shù)枝中消失。
武士搖著(zhù)頭，嘰嘰軋軋地站起身來(lái)，這是不是他的幻想？在那時(shí)，他看到梅林走過(guò)
來(lái)。“梅林，”他說(shuō)：“我得離開(kāi)這里，我開(kāi)始跟松鼠說(shuō)話(huà)了。”
“太好了。”法師回答。
武士看來(lái)很困惑：“你是什么意思？太好了？”
“真的，你現在變得夠敏銳，可以感受到別人的振動(dòng)，”武士顯然還是不懂，所以
梅林繼續解釋?zhuān)骸澳闫鋵?shí)并沒(méi)有真正和松鼠說(shuō)話(huà)，你只感受到她的振動(dòng)，然后把振動(dòng)翻
譯成話(huà)，我正等著(zhù)你開(kāi)始和花朵說(shuō)話(huà)的那一天。”
“那就是你在我墳上種花的那一天。”
武士說(shuō)：“我一定要離開(kāi)這里。”
“你要去哪里？”
“回到茱莉亞和克斯的身邊，我想念他們。不論情況多壞，我想和他們重聚。”
“如果你還穿著(zhù)盔甲，那你和他們的重聚一定會(huì )很悲慘。”梅林警告他。
“可是我真的愛(ài)他們，”武士說(shuō)：“我和茱莉亞過(guò)去常常吵架，但是，我現在了解
到，她給了我她最好的那一部分，”他悲傷地看著(zhù)梅林：“而我只用一點(diǎn)點(diǎn)來(lái)回報她，
我想回去補償她，同時(shí)，也回去做我兒子的好爸爸。”
梅林了解地點(diǎn)點(diǎn)頭，告訴武士，回去付出自己是件很美的禮物。“可是，”他說(shuō)：
“禮物之所以成為禮物，端看被不被接受，不然，就會(huì )變成兩個(gè)人之間的負擔。”
“你是說(shuō)，他們不想要我回家？”武士說(shuō)，看起來(lái)很驚訝：“為什么？我是全國最
優(yōu)秀的武士。”
“也許你的盔甲比看起來(lái)的還厚一點(diǎn)。
”梅林溫和地說(shuō)。
武士想了一想，下了個(gè)結論——雖然茱莉亞或許不想要他回去，但，克斯一定會(huì )要
的。
“為什么不捎個(gè)信給克斯，問(wèn)問(wèn)他？”
梅林提議，武士也覺(jué)得這是個(gè)好主意，可是，他要怎么才能把信送到克斯手上？梅
林指著(zhù)站在他肩膀上的鴿子：“瑞蓓卡可以送信。”
武士很困惑：“可是她不曉得我住在那里，她只是一只笨鳥(niǎo)罷了。”
“我曉得怎么出樹(shù)林，”瑞蓓卡反擊：“光這點(diǎn)就比你知道的多。”
武士很快地道了歉，他相當驚嚇，畢竟這是頭一遭——在同一天，惹鴿一只子，和
一只松鼠生氣。不過(guò)瑞蓓卡天生寬宏大量，接受了武士的道歉，嘴里含著(zhù)武士倉促寫(xiě)就，
給克斯的紙條，飛了出去。
“不要和別的鴿子打情罵俏，不然你會(huì )把紙條弄掉！”武士在后面叫著(zhù)。瑞蓓卡把
這種欠考慮的話(huà)置之不理，她知道武士還有很多需要學(xué)習。
一個(gè)星期過(guò)去了，瑞蓓卡仍然沒(méi)有回來(lái)。武士越來(lái)越焦慮，害怕她可能變成其它武
士訓練出來(lái)獵鷹的獵物。他搖搖頭，奇怪自己以前怎么能參加這么“鳥(niǎo)”的打鳥(niǎo)游戲，
這個(gè)雙關(guān)語(yǔ)又讓他苦笑了一聲。等梅林邊吹邊唱完那首“汝有窄冷心，必有長(cháng)寒冬”，
武士告訴梅林他正在害怕的事。
梅林說(shuō)，他不怕鴿子會(huì )變成別人的盤(pán)中飧，說(shuō)著(zhù)說(shuō)著(zhù)，他即席創(chuàng )作了兩句快樂(lè )短詩(shī)，
他唱著(zhù)：任邀翔之聰明鴿，會(huì )自保不受宰割。
突然，一陣鳥(niǎo)鳴驚動(dòng)了所有的動(dòng)物，大家往天空望去，沒(méi)錯，在那里盤(pán)旋著(zhù)、要降
落的，就是瑞蓓卡。
她落在梅林的肩上，梅林把紙條從她的嘴里取下來(lái)，看了一眼，嚴肅地告訴武士，
是克斯的回信。“讓我看。”武士說(shuō)，著(zhù)急地抓住那張紙。他不可置信地看著(zhù)，下巴驚
訝地掉了下來(lái)，“是張白紙！”他大叫：“這是什么意思？”
“這是說(shuō)，”梅林溫和地說(shuō)：“你兒子對你的了解不夠，不能回答你的問(wèn)題。”
武士愣在當場(chǎng)，說(shuō)不出話(huà)來(lái)。他呻吟地、慢慢地、又帶點(diǎn)嘰嘎聲地倒在地上，他終
于做了一件多年來(lái)沒(méi)有做過(guò)的事——他哭了。他試著(zhù)想忍住眼淚，因為穿著(zhù)閃亮盔甲的
武士是不哭的，可是，很快的，他的悲傷淹沒(méi)了一切，淚如急流般地涌出。哭了一個(gè)多
小時(shí)以后，哭累了，也差點(diǎn)給留在頭盔里的淚水淹死，他睡著(zhù)了。
“第一座城堡叫沈默之堡，第二座叫知識之堡，第三座，志勇之堡。一旦進(jìn)入城堡，
要等到學(xué)會(huì )該學(xué)習的東西之后，你才能找到出去的路。”
聽(tīng)起來(lái)，這個(gè)一點(diǎn)也不像拯救公主那么好玩……
第三章 真理之道
武士醒過(guò)來(lái)的時(shí)候，他發(fā)現梅林靜靜地坐在他身邊。
“對不起，我表現的一點(diǎn)也不像個(gè)武士，”他厭惡地說(shuō)：“我的胡子都濕透了。”
“別說(shuō)抱歉，”梅林說(shuō)““你剛剛做了脫離盔甲的第一步。”
“你是什么意思？”
“你會(huì )明白的，”法師回答，他站了起來(lái)，“你應該上路了。”
武士有點(diǎn)不安，他開(kāi)始喜歡和梅林、其它的動(dòng)物一起待在樹(shù)林里，而且現在他相信，
即使是他兒子也不要他回家，看起來(lái)他也沒(méi)有別的地方可去。沒(méi)錯，他是可以回去再干
武士這一行，他作戰的紀錄很好，不少?lài)鯐?huì )很樂(lè )意收留他。可是為什么要打仗呢？
似乎沒(méi)有什么意義了。
他告訴梅林他的看法，梅林提醒他，新目標是把盔甲丟掉，即使他不再覺(jué)得是為了
茱莉亞，和克斯做這件事，現在他知道，他是為了自己這么做。很明顯的，關(guān)在盔甲里
會(huì )縮短他的壽命——他可能會(huì )因為胡子濕了感冒這種最普通的小事，而送掉一條命。
梅林說(shuō)：“你不能再像以前那樣的生活和思考，因為，那就是你給卡在這一堆廢鐵
里的原因。”
武士很好奇，不知道他要怎么樣，才能改變生活和思考的方法。
梅林跟他說(shuō)愛(ài)簡(jiǎn)單，領(lǐng)著(zhù)武士走到一條小路前：“這條路就是當初你進(jìn)樹(shù)林的路，
你可以從這條路回家，這條路通向虛偽、貪婪、仇恨、妒忌、恐懼、和無(wú)知。”
“你是說(shuō)，這些缺點(diǎn)我都有嗎？”武士生氣地問(wèn)。
“有時(shí)候，你每一樣都有一點(diǎn)。”
法師然后指著(zhù)另一條路，那一條路比第一條路窄，而且非常陡峭。“那條路看來(lái)有
得爬了。”武士觀(guān)察著(zhù)。
梅林同意地點(diǎn)著(zhù)頭：“那就是真理之道，越到山頂越陡。”
武士毫不起勁地望著(zhù)那條陡路：“我不確定值不值得？到山頂我能得到什么？”
“你能丟掉你不要的東西——盔甲。”
梅林說(shuō)。
武士想了一想，如果他由原路回去，脫掉盔甲絕對沒(méi)希望，那他一定會(huì )死掉。如果
他走真理之道，梅林保證他可以從現在的鐵牢中解脫。可是話(huà)又說(shuō)回來(lái)，他也可能在往
上爬的時(shí)候，給盔甲的重量壓死，不過(guò)走這條路至少還有希望。他默默地下了決心，武
士說(shuō)：“我要試試真理之道。”
梅林點(diǎn)點(diǎn)頭：“帶著(zhù)這么重的盔甲，走一條未知之路，這個(gè)決定需要很大的勇氣。
武士知道，他最好在改變主意前，馬上上路。“我去牽馬。”他說(shuō)。
“哦！不行。”梅林說(shuō)，搖著(zhù)頭：“路太窄，馬過(guò)不去，你得步行。”武士嚇壞了，
他把包著(zhù)鐵的臀部放下，坐在石頭上。“我想，我寧可胡子濕了感冒而死。”
“你不必一個(gè)人走，”梅林告訴他：“松鼠可以陪你去。”
“你希望我怎么辦？騎松鼠嗎？”武士說(shuō)。他害怕和一只能言善道的松鼠，一起走
這么難走的路。
“也許你不能騎我，”松鼠說(shuō)：“可是你需要我喂你，誰(shuí)還能把核果咬爛，推進(jìn)你
的面盔里面去？”
瑞蓓卡飛過(guò)來(lái)，停在武士的肩上。她本來(lái)是停在附近的樹(shù)上，聽(tīng)他們說(shuō)話(huà)。“我也
跟你們一起去，我到過(guò)山頂，我知道路怎么走。”
這兩只動(dòng)物的志愿幫忙，給了武士所需要的額外勇氣。他嘰軋地站了起來(lái)——表示
他準備啟程。
法師從脖子的鏈子上，取下一把精致的金鑰匙，在他們朝路的起點(diǎn)走過(guò)去的時(shí)候，
把鑰匙交給了武士。“這可以打開(kāi)擋在路中間，三座城堡的大門(mén)。”
“我知道，”武士大聲地說(shuō)：“每一座城堡里有一個(gè)公主，我會(huì )殺死監視她的恐龍，
然后拯救……”
“別說(shuō)這些童話(huà)了，行不行？”梅林打斷他：“城堡里沒(méi)有公主，更何況，你現在
的狀況也不適合去救援公主，一直要到你學(xué)會(huì )怎么拯救自己才行。”
給這么罵了一頓，武士閉上嘴，聽(tīng)梅林往下說(shuō)：“第一座城堡叫沈默之堡，第二座
叫知識之堡，第三座，志勇之堡。一旦進(jìn)入城堡，要等到學(xué)會(huì )該學(xué)習的東西之后，你才
能找到出去的路。”
聽(tīng)起來(lái)，這個(gè)一點(diǎn)也不像拯救公主那么好玩，更何況，武士目前對城堡之旅毫無(wú)興
趣。“為什么我不繞過(guò)去就算了？”他悶悶不樂(lè )地問(wèn)。
“如果繞過(guò)去，你就會(huì )遠離正道，然后迷路。到山頓的唯一一條路，就是穿過(guò)這些
城堡。”梅林堅定地說(shuō)。
武士望著(zhù)陡峭、狹窄的路嘆著(zhù)氣，那條路在伸進(jìn)白云的大樹(shù)中消失，他感到這趟旅
行，會(huì )比平時(shí)的圣戰要艱難的多。
梅林知道他在想什么。“對，”他同意：“在真理之道上打的仗是不一樣的——這
個(gè)仗就是學(xué)習如何愛(ài)自己。”
“我怎么可能做得到呢？”武士問(wèn)。
“從學(xué)習認識自己開(kāi)始。”梅林回答。
溫和的眼光在武士的身上停留了一下，然后他加了一句：“如果你碰到不能處理的
事，叫我，我就會(huì )出現。”
“你是說(shuō)，你能隨時(shí)在我在的地方出現？”
“任何自重的法師，都可以做到這一點(diǎn)。”梅林回答，邊說(shuō)邊消失了。
武士嚇了一跳：“天??！他不見(jiàn)了。”
松鼠點(diǎn)著(zhù)頭：“有時(shí)候，他實(shí)在表演得過(guò)火了一點(diǎn)。”
“一直說(shuō)話(huà)，會(huì )浪費掉你所有的精力，”瑞蓓卡罵他：“咱們上路吧！”
武士軋軋作響地點(diǎn)著(zhù)頭表示同意，他們就這樣上了路，松鼠帶頭，武士居中，瑞蓓
卡殿后。瑞蓓卡一下坐在武士的肩上，一下飛去觀(guān)察地形，再回來(lái)報告前面的情況。
過(guò)了幾個(gè)小時(shí)，武士終于崩潰。他又累又痛，不習慣穿盔甲不騎馬旅行。既然天色
將暗，瑞蓓卡決定，他們不如在武士擺平的地方，留下休息，等到他明早一醒來(lái)，他們
就可以早早出發(fā)。
瑞蓓卡在樹(shù)林里，邊飛邊撿著(zhù)莓子，回來(lái)把莓子塞進(jìn)武士的面盔里，松鼠到附近的
小溪，用半個(gè)胡桃殼裝了水，帶回來(lái)給武士，武士再用梅林給的吸管喝水。不過(guò)，他累
的沒(méi)辦法醒著(zhù)享受松鼠，和瑞蓓卡給他收集的營(yíng)養品。很快的，他就睡著(zhù)了。
第二天早晨，武士給照進(jìn)眼睛的陽(yáng)光給亮醒。不習慣這么刺眼的陽(yáng)光，他眨著(zhù)眼睛，
他的面盔從來(lái)不能讓這么強的陽(yáng)光照進(jìn)來(lái)。在試著(zhù)想出其中的緣故時(shí)，他發(fā)現松鼠和瑞
蓓卡在看他，還一邊吱吱喳喳地聊天。武士把自己堆成坐姿，突然發(fā)現，他現在能看到
的，比昨天能看到的更多，他的面盔有些地方裂開(kāi)，掉了下來(lái)。“怎么回事？”他問(wèn)自
己。
松鼠回答了他沒(méi)有說(shuō)出口的問(wèn)題：“盔甲銹了，掉了下來(lái)。”
“但是怎么可能？”武士問(wèn)。
“你看了你兒子空白信之后哭的眼淚，讓盔甲生銹了。”瑞蓓卡說(shuō)。
武士想了想，他那時(shí)的悲傷太強烈，沒(méi)有盔甲能保護他，相反的，悲傷的眼淚，開(kāi)
始使包圍他的鐵皮裂開(kāi)。靈光一現，他發(fā)現，真正的眼淚，可以讓他脫離這件盔甲。有
了這個(gè)新希望，他用好多年沒(méi)有過(guò)的快速度站了起來(lái)。“松鼠，瑞蓓卡，”他叫著(zhù)：
“騎驢看唱本走著(zhù)瞧，讓咱們上真理之道。”
瑞蓓卡和松鼠太為發(fā)生的事高興了，沒(méi)有人跟武士說(shuō)，他這兩句話(huà)押韻押得真差。
于是，他們三個(gè)繼續前進(jìn)上山。對武士來(lái)說(shuō)，這是個(gè)特別美好的一天，他注意到陽(yáng)
光照過(guò)樹(shù)枝的小亮點(diǎn)，他仔細地觀(guān)察了幾只知更鳥(niǎo)，發(fā)現這些鳥(niǎo)長(cháng)得不完全一樣。
他跟瑞蓓卡提起這件事，瑞蓓卡高興地跳上跳下。“你開(kāi)始能夠看到生命有很多不
同的形式，是因為你開(kāi)始看到自己內心的不同處。”她咕咕地說(shuō)。
武士想了一下，試著(zhù)去推敲瑞蓓卡真正的意思為何。他還是太驕傲，不好意思發(fā)問(wèn)，
他總覺(jué)得武士應該比鴿子聰明。
就在那時(shí)候，出去巡邏的松鼠，匆匆忙忙地跑回來(lái)。“沈默之堡就在下一個(gè)上坡的
地方。”她說(shuō)。
很高興能看到城堡，武士嘰嘰軋軋地走得更快，上氣不接下氣的到了山頂，他向遠
方望了過(guò)去，一點(diǎn)也沒(méi)錯，沈默之堡在前面隱約可見(jiàn)，擋住了去路。武士向松鼠和瑞蓓
卡承認，他有一點(diǎn)點(diǎn)失望——他本來(lái)以為會(huì )是座壯觀(guān)的建筑，不料，沈默之堡看來(lái)就和
其它觀(guān)光宣傳小冊上的城堡沒(méi)什么兩樣。
瑞蓓卡笑著(zhù)說(shuō)：“當你學(xué)會(huì )了接受而不期待，失望就會(huì )少的多。”
武士為這句話(huà)的智能點(diǎn)點(diǎn)頭：“我一生中大部分的時(shí)間都在失望，我記得躺在嬰兒
床上，認為自己是全世界最漂亮的小孩，然后我的保姆低下頭來(lái)，看著(zhù)我說(shuō)：‘你的臉
只有你媽媽才會(huì )喜歡。’結果我對自己長(cháng)得丑失望，又對她的不禮貌失望。”
松鼠說(shuō)：“如果你真的認為自己漂亮，她說(shuō)什么都無(wú)關(guān)緊要，你也不會(huì )失望。”
對武士來(lái)說(shuō)，這句話(huà)大有學(xué)問(wèn)。“我開(kāi)始覺(jué)得動(dòng)物比人聰明了。”
“你能這樣說(shuō)，就表示你和我們一樣聰明。”松鼠回答。
“我不認為這和聰明有關(guān)系，”瑞蓓卡說(shuō)：“動(dòng)物接受，人類(lèi)期待。你從來(lái)不會(huì )聽(tīng)
見(jiàn)一只兔子說(shuō)：‘我希望今早太陽(yáng)會(huì )出來(lái)，我好去湖里玩。’如果太陽(yáng)沒(méi)出來(lái)，也不會(huì )
破壞兔子的一天。不管晴天，或是下雨，他總是快樂(lè )的，光做兔子他就很高興了。”
武士仔細地聽(tīng)著(zhù)，可是他無(wú)法想象，有多少人光是做人就會(huì )開(kāi)心的了。
很快的，他們到了城堡的大門(mén)前，武士掏出梅林給他的金鑰匙，放進(jìn)了匙孔里，他
轉動(dòng)鑰匙開(kāi)門(mén)的時(shí)候，瑞蓓卡說(shuō)：“我們不跟你進(jìn)去。”
武士剛學(xué)會(huì )了怎么去愛(ài)和信任這兩只動(dòng)物，因此很失望他們不能陪他進(jìn)去。他差點(diǎn)
把想法說(shuō)出來(lái)，然而還是忍住，他又在期待了。
這邊的兩個(gè)感受到他的失望，知道他有點(diǎn)怕走進(jìn)一座毫無(wú)所知的城堡里。
“我們只能告訴你門(mén)在哪里，”松鼠說(shuō)：“可是，你需要自己一圈人穿過(guò)那些門(mén)。”
瑞蓓卡在飛走的時(shí)候叫著(zhù)：“我們在門(mén)的那頭等你。”
“人要在了解以后，才能真正看到一點(diǎn)東西。”國王說(shuō)：“等你了解到這個(gè)房間里
有什么的時(shí)候，你就可以看到通往下一個(gè)房間的門(mén)了。”
第四章 沈默之堡
剩下自己一個(gè)人，武士小心地把頭伸進(jìn)城堡的大門(mén)里，他的膝蓋有點(diǎn)發(fā)抖，發(fā)出一
陣金屬的響聲。可是，為了不想在一只鴿子面前顯得膽小如鼠，他振作了一下，勇敢地
走進(jìn)了大門(mén)，把門(mén)關(guān)上。
一旦進(jìn)了城堡里面，他就后悔當初把劍留在外面。然而，梅林向他保證過(guò)，堡里沒(méi)
有恐龍可殺，武士相信他。
他走進(jìn)堡里寬闊的前廳，四處張望著(zhù)。
除了幾張大地毯之外，廳里沒(méi)有其它的家俱。他坐在大壁爐前的一張地毯上，爐里
有熊熊的火燃燒著(zhù)。
很快的，他發(fā)現兩件事：第一，這個(gè)房間看來(lái)好象沒(méi)有門(mén)通到堡里其它的地方，第
二，房間里有股古怪的，全然的寂靜。
他以前認為自己的城堡算安靜的了，特別是茱莉亞好幾天不跟他說(shuō)話(huà)的時(shí)候，可是，
那種安靜和這里的不一樣，他開(kāi)始發(fā)覺(jué)，甚至連壁爐里的火，都沒(méi)有發(fā)出劈哩叭啦的聲
音，只是無(wú)聲無(wú)息的燒著(zhù)。他想，沈默之堡真是名符其實(shí)。這反映出一件事——他這一
生中，從來(lái)沒(méi)有覺(jué)得這么孤單過(guò)。
所以，當身后突然響起一個(gè)熟悉聲音的時(shí)候，我們可以想象，武士是嚇了多大的一
跳。
“喂，武士。”
武士嘰軋地轉過(guò)身，大吃一驚，發(fā)現是國王。
“喂，國王，”他松了一口氣：“你在這里做什么？”
“和你一樣，武士，找門(mén)出去。”
武士四處望望，很困惑：“我沒(méi)看到有什么門(mén)。”
“人要在了解以后，才能真正看到一點(diǎn)東西，”國王說(shuō)：“等你了解到，這個(gè)房間
里有什么的時(shí)候，你就可以看到通往下一個(gè)房間的門(mén)了。”
“但愿如此，”武士說(shuō)。然后他重復一次他剛剛的問(wèn)題：“可是你在這里做什么？
我聽(tīng)說(shuō)你去參加圣戰了。”
國王點(diǎn)點(diǎn)頭：“那是官方的說(shuō)法，每當我到真理之道來(lái)旅行的時(shí)候，那樣的說(shuō)法對
我的子民威脅比較少。”
武士看來(lái)一頭霧水。
“人人都知道圣戰是什么，”國王解釋?zhuān)骸翱墒呛苌偃肆私庹胬怼?”
“對，”武士同意地點(diǎn)點(diǎn)頭：“如果我不是給困在這身盔甲里的話(huà)，我也不會(huì )踏上
這條路。”
國王笑了。“大多數的人都穿了一身的盔甲。”他強調。
“我不懂。”
“我們設下障礙，來(lái)保護我們所謂的自我。然后，有一天，自己給關(guān)在自造的障礙
后面，出不來(lái)。”
“我從來(lái)沒(méi)想過(guò)，你也會(huì )給困住，國王，”武士說(shuō)：“你那么有智能。”
國王悲傷地笑著(zhù)：“對，我是有足夠智能，能告訴我，什么時(shí)候我被困住，該回到
這里來(lái)，學(xué)習更認識自己。”
“哦！你以前就來(lái)過(guò)這里？”
“對！”國王回答：“很多次。”
武士得到很大的鼓勵。也許這畢竟不會(huì )太難，他想，國王可以指點(diǎn)他一條明路。
“我說(shuō)，”武士說(shuō)著(zhù)，臉上泛著(zhù)光：“我們一起通過(guò)城堡，好不好？這樣我們就不會(huì )覺(jué)
得孤單。”
國王淡淡地笑：“有一次，我和蘭斯勞·普西發(fā)一起試過(guò)，這樣的確不會(huì )孤單，因
為我們一直說(shuō)個(gè)不停。可是，當你在說(shuō)話(huà)的時(shí)候，你就看不到離開(kāi)房間的門(mén)。”
“也許我們可以一起走，不說(shuō)話(huà)。”武士說(shuō)。他可不想一個(gè)人在沈默之堡里四處游
蕩。
國王搖搖頭：“我也試過(guò)那么做，那樣會(huì )讓寂寞感不那么可怕。不過(guò)，我還是找不
到離開(kāi)房間的門(mén)。”
武士抗議：“可是如果我們能夠不去說(shuō)話(huà)……”
“沈默里所包含的東西，不只是不說(shuō)話(huà)而已，”國王回答：“我發(fā)現，只要我和別
人在一起，我就只會(huì )把我最好的一面表現出來(lái)，而不會(huì )把障礙放下，讓自己看看想要隱
藏的是什么。”
“我不太懂。”武士說(shuō)。
“你會(huì )的，”國王回答：“等你在這里待得夠久的時(shí)候。人要獨處，才能脫掉自己
的盔甲。”
武士看來(lái)很驚慌。“我不愿意一個(gè)人待在這里！”他大叫，用力跳著(zhù)腳，強調他的
重點(diǎn)，不小心踏到國王的腳趾，國王痛苦地尖叫起來(lái)，四處跳著(zhù)。
武士嚇壞了，首先是鐵匠，現在是國王。“對不起，大人。”武士抱歉地說(shuō)。
國王輕輕地揉著(zhù)他的腳趾。“哦，沒(méi)關(guān)系，你的盔甲給你帶來(lái)的痛苦，比你給我的
痛苦多得多。”站直了身體，他了解地看著(zhù)武士：“我知道，你不想一個(gè)人待在這座城
堡里，我第一次來(lái)的時(shí)候也是這樣，但是，在這里要做的事，一定得一個(gè)人單獨地做。
”跛著(zhù)穿過(guò)房間的時(shí)候，國王加上一句：“我得走過(guò)這扇門(mén)，繼續上路。”
武士迷惑地問(wèn)：“你要去哪里？門(mén)在這里。”
“那是前門(mén)，”國王解釋?zhuān)骸澳侵皇侨肟?，?通往另一個(gè)房間的門(mén)在那邊的墻上。”
“我沒(méi)有看到什么門(mén)。”武士回答。
“記不記得我告訴過(guò)你，人不能真正看看，除非他能了解？等你了解到這個(gè)房間里
有什么的時(shí)候，你就能看到通往下一個(gè)房間的門(mén)了。”國王揮揮手：“好好照顧自己，
我的朋友。”
“等一下，拜托。”武士叫著(zhù)。
國王回頭看他，同情地應著(zhù)：“什么事情？”
武士猶豫了，如道他沒(méi)辦法動(dòng)搖國王的決心，然后他說(shuō)：“走之前你能不能給我一
些建議？”
國王想了想，然后點(diǎn)點(diǎn)頭：“對！親愛(ài)的武士，這對你而言，是一場(chǎng)嶄新的圣戰。
這次的圣戰，需要非常的勇氣，比你以前所有打過(guò)的仗，加起來(lái)的還要多。如果你
能鼓起勇氣留下來(lái)，做你該做的事，這會(huì )是你一生中最大的勝利。”說(shuō)完，國王轉過(guò)身，
慢慢地在墻中間消失，留下武士在后面瞪著(zhù)看他。
國王走了以后，寂靜似乎更深了。武士走動(dòng)的時(shí)候，能聽(tīng)到的聲音，只有他的盔甲
互想碰撞，在城堡里引起的回聲。等到他聽(tīng)回聲好條想了很久很久以后，他比以前更沮
喪。所以，為了讓自己開(kāi)心，他開(kāi)始唱以前學(xué)過(guò)，能振奮人心的戰歌：“甜心，為你上
戰場(chǎng)”，還有“系馬處即為兒家”。
可是，等到他的聲音累了，寂靜開(kāi)始淹沒(méi)他的歌聲，他被寂靜重重地包圍起來(lái)，到
那時(shí)，武士終于承認一件他從來(lái)沒(méi)有發(fā)現過(guò)的事——他害怕獨處。
突然，他在墻上看到一扇門(mén)。他很快地站起來(lái)，向門(mén)口走了過(guò)去，把門(mén)慢慢地打開(kāi)，
走進(jìn)另一個(gè)房間里。他小心地四處張望，這個(gè)房間和前一個(gè)很像，只是好象小一點(diǎn)，也
同樣寂靜無(wú)聲。
武士開(kāi)始大聲說(shuō)話(huà)打發(fā)時(shí)間，講任何他能想到的事。他談到他小時(shí)候是什么樣子，
怎么和其它小孩不同，其它小孩打鵪鶉，唱“把尾巴釘在野豬身上”的時(shí)候，他卻在讀
書(shū)。可是，因為能讀的書(shū)不多，很快地他就讀完了所有的書(shū)。因此，他開(kāi)始熱情的和任
何他碰到的人說(shuō)話(huà)，沒(méi)有人的時(shí)候，他就和自己說(shuō)，就像他現在做的事一樣。他得到一
個(gè)結論：他這么喜歡說(shuō)話(huà)，就是為了不讓自己面對獨處的恐懼。
說(shuō)完這些話(huà)以后，另一扇門(mén)馬上在墻上顯現出來(lái)。武士很快地開(kāi)了門(mén)走進(jìn)去，他發(fā)
現自己在一個(gè)比第二間房間更小的屋子里。
他突然醒悟，他花了這么多時(shí)間想以前做過(guò)，和將來(lái)要做的事，卻沒(méi)有享受此刻他
正在做的事，然后——你猜對了——另一扇門(mén)在墻上出現。
第四個(gè)房間比前三個(gè)都小。受了前面經(jīng)驗的鼓勵，進(jìn)房間以后，武士做了一件他到
目前還沒(méi)做過(guò)的事：沒(méi)有想任何事情，沒(méi)有和自己說(shuō)話(huà)，他靜靜地坐下，傾聽(tīng)寂靜。他
發(fā)現，以前，他從來(lái)沒(méi)有認真去聽(tīng)過(guò)——不論聽(tīng)任何事，或任何人。風(fēng)吹過(guò)的沙沙聲，
下雨時(shí)的淅瀝聲，還有溪水流過(guò)小溪的聲音，這些聲音一直在那里，但是他從未真正的
聆聽(tīng)過(guò)。
現在他才了解，茱莉亞曾經(jīng)多么努力的想和他分享她的感覺(jué)，他也從未真正的聽(tīng)過(guò)
她說(shuō)話(huà)——特別是在她傷心的時(shí)候，她的悲傷提醒了他，他也同樣的不快樂(lè )。事情上，
武士習慣穿著(zhù)盔甲不脫下來(lái)，好擾亂她悲傷的聲音。他只要把面盔拉下來(lái)，就可以拒茱
莉亞于千里之外。
和一個(gè)包在鐵甲里的人說(shuō)話(huà)，茱莉亞一定覺(jué)得很孤單——就像他現在坐在城堡里一
樣孤單。在這個(gè)像墳墓般的房間里，他感到自己的痛苦和孤獨。很快的，他也能感覺(jué)到
茱莉亞的痛苦和孤獨。這么多年來(lái)，他逼她住在另一座沈默之堡里，他開(kāi)始嚎啕大哭。
武士不知道他哭了多久，不過(guò)眼淚從他的面盔里迫涌而出，直到他坐的熊皮地毯完
全濕透，眼淚流進(jìn)壁爐，把火都澆熄了。說(shuō)真的，整個(gè)房間開(kāi)始淹水。如果不是在那時(shí)
候，有另一扇門(mén)在墻上出現的話(huà)，武士可能會(huì )淹死。
雖然哭的疲累不堪，他還是涉著(zhù)水，走到門(mén)前，進(jìn)了另一間更小的房間里。他有點(diǎn)
擔心，這個(gè)房間不比他養馬的馬廄大多少，他大聲地說(shuō)：“奇怪，這些房間為什么變得
越來(lái)越??？”
馬上，有一個(gè)聲音回答他：“因為你和自己越來(lái)越近。”
武士四處張望，非常驚訝，這里只有他一個(gè)人——至少原本他是這么想的。剛剛是
誰(shuí)在說(shuō)話(huà)？那個(gè)聲音似乎是從他身體里面發(fā)出來(lái)的，這可能嗎？
“對，很可能，”聲音說(shuō)：“我是真正的你。”
“可是，我才是真正的我。”武士大聲抗議。
“看看你自己，”聲音說(shuō)，帶著(zhù)一股厭惡：“瀕臨餓死的坐在那里，披著(zhù)一身廢鐵，
廢鐵里還有一塊生銹的面盔，賣(mài)弄著(zhù)一把濕透了的胡子。如果你就是真正的你，我們倆
的麻煩就大了。”
“噯，你要弄清楚，”武士堅定地說(shuō)：“我過(guò)了這么多年，也沒(méi)有想到你半句話(huà)。
等聽(tīng)到了，第一句話(huà)你就說(shuō)，你才是真正的我。那以前你為什么不早點(diǎn)宣布這么重
要的消息呢？”
“這些年我一直在這里，”聲音回答：“可是，這是第一次，你夠安靜，可以聽(tīng)到
真正的自我。”
武士充滿(mǎn)疑慮：“可是，如果你才是真正的我，那么我是誰(shuí)？”
聲音很溫和地回答：“你不能指望一下子就知道每件事，你為什么不休息休息？”
“好吧！”武士說(shuō)：“可是在睡之前，我想知道我要怎么稱(chēng)呼你？”
“稱(chēng)呼我？”聲音困惑地說(shuō)：“我就是你。”
“我不能叫你‘我’，這樣我會(huì )弄混淆的。”
“好，叫我‘山’。”
“為什么叫‘山’？”武士問(wèn)。
“為什么不？”聲音回答。
“你一定認識梅林。”武士說(shuō)。他開(kāi)始瞌睡地點(diǎn)起頭來(lái)。閉上眼精，通常他都會(huì )整
晚嘰嘰軋軋地翻來(lái)覆去，可是現在，他第一次進(jìn)入深沈、安寧的夢(mèng)鄉。
剛開(kāi)始，他不知道身在何處，只意識到身為自己的感覺(jué)，全世界好象都消失無(wú)蹤。
然后，等到他完全醒來(lái)，他意識到松鼠和瑞蓓卡坐在他的胸膛上。“你們怎么來(lái)的？”
他問(wèn)。
松鼠大笑：“我們沒(méi)有進(jìn)去，是你出來(lái)了。”
武士完全的睜開(kāi)眼睛，掙扎著(zhù)換成坐姿。他驚奇的四處望著(zhù)，沒(méi)錯，他躺在真理之
道上，在沈默之堡的另一瑞。
“我怎么出來(lái)的？”他問(wèn)。
瑞蓓卡說(shuō)：“唯一的可能是，你變得完全的沈默。”
“我記得的最后一件事，”武士說(shuō)：“我在正和……”他停住了。本來(lái)他想告訴他
們有關(guān)“山”的事，可是很不好解釋?zhuān)?更何況，整件事可能都是他的想象，他還有得想
的。
沒(méi)有意識到他在做什么，武士想抓抓頭，過(guò)了一會(huì )兒，他才明白，他確實(shí)在抓自己
的皮膚。用兩只戴著(zhù)鐵手套的手捧住頭，他的頭盔已經(jīng)銹光了，他碰碰自己的臉，和亂
七八糟的長(cháng)胡子。
“松鼠！瑞蓓卡！”他大叫。
“我們知道。”她們大笑。
“你在沈默之堡里一定又哭了。”松鼠說(shuō)。
“對，”武士回答：“可是，一整個(gè)頭盔怎么可能一個(gè)晚上就銹完了？”
兩只動(dòng)物又開(kāi)始大笑，笑的很激動(dòng)。事實(shí)上，瑞蓓卡笑倒在地上喘不過(guò)氣來(lái)，還不
停地拍著(zhù)翅膀，武士堅持要知道什么事這么好笑。
松鼠終于喘過(guò)氣來(lái)：“你在堡里不只待一個(gè)晚上。”
“那么多久？”
“如果我告訴你，你在城堡里的時(shí)候，我已經(jīng)采集了超過(guò)五千個(gè)核果，你覺(jué)得怎么
樣？”松鼠說(shuō)。
“我會(huì )說(shuō)你瘋了——不然就是塞了太多的核果。”
“你在里面真的待了很久，很久。”瑞蓓卡替松鼠作證。
無(wú)法置信地，武士的嘴張的老大。他說(shuō)：“梅林，我要跟你說(shuō)話(huà)。”
在那時(shí)，就像他允諾過(guò)的，梅林立刻出現在面前。很顯然，武士逮到他正好在洗澡，
因為法師全身光溜溜的，除了那把長(cháng)胡子外，什么也沒(méi)穿，而且全身都在滴水。“對不
起，打擾你了。”武士說(shuō)：“可是，這是緊急事件，我……”
“沒(méi)關(guān)系，”梅林說(shuō)，打斷他：“我們法師必須要把這些小小的不方便，當作理所
當然。”他甩掉胡子上的水，“不過(guò)——回答你的問(wèn)題——真的，你真的在沈默之堡里
待了段很長(cháng)的時(shí)間。”
梅林總是能讓武士大吃一驚。“你怎么知道我想知道這個(gè)？”
“因為我了解自己，我就能了解你。我們都是對方的一部分。”
武士想了想。點(diǎn)點(diǎn)頭，他開(kāi)始能了解。
“我可以體會(huì )茱莉亞的痛苦，因為我是她的一部分？”
“對，”梅林回答：“這就是為什么你可以為她，和為自己痛哭，這是第一次你不
是為了自憐而流淚。”
武士覺(jué)得蠻為自己驕傲的，他跟梅林說(shuō)他的感覺(jué)。
梅林笑了：“人不必為了自己能像個(gè)人一樣而感到自傲，這就像瑞蓓卡為了會(huì )飛而
驕傲一樣無(wú)稽。瑞蓓卡能飛，因為她生來(lái)就有翅膀，你有感覺(jué)，因為你生來(lái)就有心——
現在你開(kāi)始用心，這是你本來(lái)就該作的。”
“你真曉得怎么打擊人，梅林。”武士說(shuō)。
“我不是故意對你不客氣，你做得很好，不然你不會(huì )碰到‘山’。”
武士看來(lái)像松了一口氣：“那么我是真的聽(tīng)到他的聲音？這不是我的幻想？”
梅林笑了出來(lái)：“不是，‘山’是真的。事實(shí)上，他可能比你這么年來(lái)稱(chēng)作‘我’
的那個(gè)，還要更真的點(diǎn)。你沒(méi)有瘋，你只是開(kāi)始聽(tīng)見(jiàn)真正的自我，這就是為什么時(shí)
間過(guò)得飛快，你卻沒(méi)有感覺(jué)到。”
“我不懂。”武士說(shuō)。
“你通過(guò)知識之堡就會(huì )懂。”梅林說(shuō)完，又再度消失不見(jiàn)。
在微弱的光線(xiàn)下，她正指著(zhù)墻上一塊發(fā)亮的碑文。碑
文上閃耀著(zhù)：“知識即為指引前路之光。”武士想，不管經(jīng)營(yíng)城堡的人是誰(shuí)，此人
對于節省照明費用倒是很在行。
第五章 知識之堡
于是，武士、松鼠、和瑞蓓卡再一次踏上真理之道，這次是朝著(zhù)知識之堡前進(jìn)。那
一天，他們只停下來(lái)兩次，一次吃東西，另一次在條小溪旁，好讓武士能把亂七八糟的
胡子刮掉，把長(cháng)得很長(cháng)的頭發(fā)剪掉。他用的是鐵手套的邊，在石頭上磨利，用邊來(lái)割。
他覺(jué)得，也看起來(lái)好多了。沒(méi)有了頭盔，他可以自己吃核果，不用松鼠幫忙。雖然
他很感激小松鼠的救命法，不過(guò)，他實(shí)在不覺(jué)得那是個(gè)優(yōu)雅的生存之道。
就在天黑以前，這組三人行翻越了一座山，看到遠方的知識之堡。武士凝視著(zhù)這座
壯觀(guān)的建筑，知識之堡比沈默之堡大，大門(mén)是純金的。這是他看過(guò)最大的城堡——甚至
比國王為自己建造的宏偉城堡還巨大，武士想，這不知道是誰(shuí)設計的？
“山”突然說(shuō)話(huà)了：“知識之堡是宇宙自己設計的，宇宙是所有知識的起源。”
武士嚇了一跳，不過(guò)很高興再聽(tīng)到“山”的聲音。“我很高興你回來(lái)了。”他說(shuō)。
“我沒(méi)有離開(kāi)過(guò)，”“山”回答說(shuō)：“記得嗎？我就是你。”
“拜托，你可不要又來(lái)了。我現在刮了胡子，又剪了頭發(fā)，你覺(jué)得我怎么樣？”武
士問(wèn)。
“這是第一次你從理發(fā)中得到好處。”
“山”回答。
武士大笑，他喜歡“山”的幽默感。如果知識之堡和沈默之堡一樣的話(huà)，他會(huì )很高
興有“山”給他作伴。
武士，松鼠，和瑞蓓卡穿過(guò)護城河上的吊橋，停在金光閃閃的大門(mén)前。武士從脖子
上掏出鑰匙，放進(jìn)匙孔里。把門(mén)推開(kāi)的時(shí)候，他問(wèn)瑞蓓卡和松鼠，他們是不是要和上次
在沈默之堡一樣先離開(kāi)？
“不！”瑞蓓卡回答：“沈默只能一人享有，知識是屬于大家的。”
“我真不懂，‘鴿子’這個(gè)名詞為什么會(huì )有容易受騙的意思。”武士自己想著(zhù)。
他們三個(gè)穿過(guò)門(mén)，走進(jìn)一片沈沈的黑暗，武士伸手不見(jiàn)五指。他在城堡大門(mén)旁邊，
摸索著(zhù)一般會(huì )在那里的火炬，好照亮前路，可是沒(méi)有火炬。從那扇純金大門(mén)來(lái)判斷，他
還以為城堡里照明會(huì )很好，畢竟，連低級的，觀(guān)光小冊上的城堡，在大門(mén)旁邊都會(huì )有火
炬。
當武士極盡目力的四處張望，松鼠叫他過(guò)去。他摸索地走著(zhù)，順著(zhù)聲音的方向，直
到他能隱約看見(jiàn)，在微弱的光線(xiàn)下，她正指著(zhù)墻上一塊發(fā)亮的碑文。碑文上閃耀著(zhù)：
“知識即為指引前路之光。”武士想，不管經(jīng)營(yíng)城堡的人是誰(shuí)，此人對于節省照明費用
倒是很在行。
然后“山”說(shuō)：“這句話(huà)的意思是，你知道的越多，這里就會(huì )變得越亮。”
“‘山’，我敢打賭你是對的。”武士叫著(zhù)說(shuō)。話(huà)一出口，房間里就變亮了一點(diǎn)點(diǎn)。
就在那時(shí)，松鼠又叫武士到她那里去，這次，找到她比較容易了一些。他看到她指著(zhù)另
一塊刻在墻上的碑文——這次是個(gè)問(wèn)題——
——碑文上鑿著(zhù)：“你有沒(méi)有把需要當作愛(ài)？
”武士大聲地說(shuō)：“是不是要在我想出答案以后，這座城堡才會(huì )變得更亮？”
“你總算開(kāi)始懂了。”“山”回答。
武士嗤之以鼻：“我得找到路出城堡，好登上山頂，我沒(méi)時(shí)間在這里跟你玩問(wèn)答游
戲。”
“也許，你在這里應該學(xué)到的，就是，你的時(shí)間是沒(méi)有止境的。”瑞蓓卡建議。
武士此該并不想順從建議，也不想聽(tīng)瑞蓓卡的哲學(xué)。有一會(huì )兒，他考慮要不要一頭
闖進(jìn)城堡的黑暗中，胡亂地撞過(guò)去。不過(guò)，四周的黑暗蠻讓人討厭的，而且，他也得承
認，沒(méi)有劍他的確害怕。看來(lái)，他沒(méi)有別的選擇，只有試圖去了解碑文的意義是什么。
嘆了一口氣，他坐在碑文前面，再念一遍：“你有沒(méi)有把需要當作愛(ài)？”
他知道他愛(ài)茱莉亞和克斯。
“山”說(shuō)：“對，你愛(ài)茱莉亞和克斯。
不過(guò)，你不是也需要他們嗎？”
“大概是吧！”武士承認。他需要茱莉亞所有為他生命中添加的美。她很聰明，會(huì )
寫(xiě)可愛(ài)的詩(shī)，言談?dòng)謾C智。當他們請不起傭人的時(shí)候，她還會(huì )為他和他的朋友下廚。他
記得，當武士的生意不好，他買(mǎi)不起新衣服的時(shí)候，她會(huì )為她自己和克斯，縫制漂亮的
衣服。
茱莉亞也把城堡保持得很干凈，武士想起，他給了她不少城堡去清理。常常，他打
完仗回家，口袋里一文不名，他們就得搬到一座比較便宜的城堡。他又想到，他多半把
搬家的事交給她去做，因為他通常不在家，去參加比武大賽。而當她把他們的家當在城
堡之中搬來(lái)搬去的時(shí)候，她看來(lái)是多么的疲倦。
當他了解到，他是怎么利用過(guò)茱莉亞的時(shí)候，眼淚從臉上流了下來(lái)。對，他需要她
更甚于愛(ài)她，他希望能多愛(ài)她一點(diǎn)，少需要她一點(diǎn)，可是他不知道該怎么做。
他開(kāi)始痛哭。他也需要克斯，更甚于愛(ài)他。武士需要兒子，好在老去的時(shí)候，能夠
以他之名出去打仗。但這不表示他不愛(ài)克斯，真的，他愛(ài)他兒子的機智，和他美麗的金
發(fā)，也喜歡聽(tīng)他說(shuō)：“爸爸，我愛(ài)你。”可是，他固然愛(ài)克斯的這些特點(diǎn)，他也需要這
些。一個(gè)想法突然靈光大作地閃過(guò)他的腦?！枰锢騺喓涂怂沟膼?ài)，因為他不愛(ài)
自己。事實(shí)上，他需要所有，被他從恐龍爪里救出的公主的愛(ài)，以及所有，他上戰場(chǎng)所
保衛的人的愛(ài)，因為他不愛(ài)自己。這真是令人震驚的發(fā)現，他了解到，如果他不愛(ài)自己，
他也不能真正愛(ài)別人。
忽然之間，一圈美麗、耀眼的光線(xiàn)籠罩在武士的四周，照亮了黑暗。他感到有一只
溫柔的手放在肩膀上，于是淚眼模糊地往上看，他看到梅林正在朝他微笑著(zhù)。
“你剛剛發(fā)現了偉大的真理，”法師又說(shuō)：“唯有將對自己的愛(ài)推展出去，你才能
去愛(ài)別人。”
“我怎么才能開(kāi)始愛(ài)自己？”武士問(wèn)。
“你已經(jīng)開(kāi)始了，知識就是通往愛(ài)之道。”
“我知道我只是個(gè)沒(méi)用的渣滓。”武士哽咽地說(shuō)。
“不需要自憐，”法師用溫和的口氣說(shuō)著(zhù)：“現在，你了解了真理。”
武士受到慰藉，就停止了哭聲。等到他的眼睛干了以后，他看到房間里彌漫的光線(xiàn)，
這和他以前所看過(guò)的都不同，這股光線(xiàn)似乎沒(méi)有光源，卻又無(wú)處不在。
梅林說(shuō)出武士的想法：“沒(méi)有比自知之光更美的東西了。”
武士看著(zhù)他四周的光，再看看頭頂上的暗影。“這個(gè)城堡對你來(lái)說(shuō)一點(diǎn)也不暗，對
不對？”他問(wèn)梅林。
“對，”梅林回答：“一點(diǎn)也不暗。”
受到了鼓勵，武士站起身，準備繼續向前走。他謝謝梅林，在他還沒(méi)有呼喚之前就
現身。
“沒(méi)關(guān)系，”法師說(shuō)：“這次算我請客。”這么說(shuō)著(zhù)，他消失了。
武士向前走著(zhù)，瑞蓓卡從前頭的黑暗中飛出來(lái)。
“哇！”她大叫：“我有好東西要給你們看。”
武士從來(lái)沒(méi)看過(guò)瑞蓓卡這么興奮，她通常都蠻冷靜的。可是現在，她在他的肩膀上
跳上跳下，簡(jiǎn)直不能自持，一邊領(lǐng)著(zhù)他和松鼠走進(jìn)黑暗。突然，他們在墻上看到一面很
大的鏡子。
“就是這個(gè)，就是這個(gè)，”她大聲地吱喳叫著(zhù)，眼睛興奮地發(fā)著(zhù)光。
不過(guò)，武士就很失望了。“只是面破鏡子而已，”他不耐煩地說(shuō)：“來(lái)后讓我們走
吧！”
“這不是普通的鏡子，”瑞蓓卡堅持：“這面鏡子不會(huì )照出你認為自己是什么樣的
長(cháng)相，而會(huì )照出你真正的自我。”
武士的注意力給吸引住，可是他并不興奮，他向來(lái)不愛(ài)照鏡子，也從不認為自己長(cháng)
得很帥。
所以，帶著(zhù)點(diǎn)不情愿，他站在鏡子前面。本以為會(huì )看見(jiàn)一個(gè)高大的人，有著(zhù)一雙悲
傷的眼睛，一個(gè)大鼻子，從脖子以下都包在盔甲里。相反的，出人意料之外，他看見(jiàn)一
個(gè)迷人，活力充沛的人，有著(zhù)一雙閃爍著(zhù)熱情和愛(ài)的眼睛。
“這是誰(shuí)？”他叫著(zhù)。
松鼠說(shuō)：“這就是你，真正的你。”
“這面鏡子是假的，”武士說(shuō)：“我長(cháng)得不是這個(gè)樣子。”
“你現在看到的是真正的你——躲在盔甲下面的你。”“山”回答。
“可是，”武士抗議，再仔細一點(diǎn)的看著(zhù)鏡子：“那個(gè)人是個(gè)了不起的模范，而且
看他臉上的表情——這么美又天真。”
“那是你的潛力。”“山”說(shuō)。
“如果這就是我的潛力，”武士說(shuō)：“那么在我實(shí)現潛力的路上，一定發(fā)生了什么
可怕的事情。”
“沒(méi)錯，”“山”說(shuō)：“你在你自己，和你真正的感覺(jué)之間，筑了一道圍墻。”
“也許我真的隱藏我的感覺(jué)，”武士說(shuō)：“不過(guò)，我不能到處只說(shuō)我想說(shuō)的話(huà)，和
只做我想做的事，這樣，沒(méi)有人會(huì )喜歡我。
”話(huà)未說(shuō)完，武士就停了下來(lái)。他了解到，這一生中，他過(guò)日子的方式，就是希望
讓別人喜歡他。
他想到所有他打過(guò)的仗，殺過(guò)的恐龍，和拯救過(guò)的公主，一切都為了證明他心地好、
善良、又充滿(mǎn)了愛(ài)。可是事實(shí)上，他根本不需要證明任何事，他的確是心地好、善良，
又充滿(mǎn)了愛(ài)。
“天??！”他叫著(zhù)：“我浪費了我的一輩子。”
“沒(méi)有，”“山”很快地說(shuō)：“你沒(méi)有浪費，你需要時(shí)間來(lái)學(xué)習你剛剛才學(xué)會(huì )的東
西。”
“我還是想哭。”武士說(shuō)。
“現在哭就會(huì )是浪費了。”“山”說(shuō)。
接著(zhù)他唱：自憐淚止于自責，此種淚不銹鐵盔。
武士受夠了“山”的幽默話(huà)。“停止唱你的爛詩(shī)，不然我就把你踢出來(lái)。”
“你辦不到，”“山”咯咯地笑著(zhù)：“我就是你。”
在那時(shí)，為了要解決“山”，武士會(huì )很高興的舉槍自殺。好在那時(shí)候槍還沒(méi)有給發(fā)
明出來(lái)，所以實(shí)在沒(méi)有辦法趕他走。他再一次的看著(zhù)鏡子，他看到仁慈、愛(ài)、熱情、智
能和無(wú)私回望著(zhù)他。
他了解，如果他想把這些特質(zhì)呈現出來(lái)的話(huà)，只要承認這些特質(zhì)就可以了，因為它
們一直為他所有。一想到這里，美麗的光芒又再度亮起，比先前更光明，照亮了整個(gè)房
間。并且，大出武士意外的，在光線(xiàn)下，城堡里只顯現出一個(gè)很巨大的房間，而不是許
多小房間。
“山”說(shuō)：“這是知識之堡的標準建造格式，真正的知識是不分類(lèi)的，因為所有知
識始于同一個(gè)真理。”
武士同意地點(diǎn)著(zhù)頭。正準備要離開(kāi)的時(shí)候，松鼠跑過(guò)來(lái)跟他說(shuō)：“城堡里有個(gè)院子，
院子中央有棵大蘋(píng)果樹(shù)。”
“哦，帶我去看看。”武士叫著(zhù)，因為他相當餓了。于是，瑞蓓卡和他隨著(zhù)松鼠進(jìn)
入院子里，看到一棵很大的蘋(píng)果樹(shù)，大樹(shù)枝上低低的垂著(zhù)他看過(guò)最紅、最亮的蘋(píng)果。
“你覺(jué)得這些“尖果”怎么樣？”“山”說(shuō)著(zhù)雙關(guān)語(yǔ)。
武士笑了出來(lái)，然后，他注意到樹(shù)下有塊石板，板上刻著(zhù)一些碑文：吾獻此果無(wú)禁
忌，愿君得果知野心。
武士思索著(zhù)這兩句碑文，可是一點(diǎn)概念也沒(méi)有，不知道是什么意思，終于他決定放
棄。
“如果你放棄，你就永遠出不去。”“山”說(shuō)。
不斷的挑戰和考驗帶來(lái)的緊張，使武士疲累不堪，他呻吟起來(lái)，然后嘆了一口氣，
摘了一個(gè)蘋(píng)果，他和瑞蓓卡和松鼠一起坐在樹(shù)下。“你知不知道這兩句碑文是什么意思？”
他問(wèn)她們。
松鼠搖搖頭，即使聰明如瑞蓓卡，也只得搖著(zhù)頭。“不過(guò)，我的確知道，”瑞蓓卡
說(shuō)，深思的用一只爪子搔著(zhù)頭，“我沒(méi)有什么野心。”
“我也沒(méi)有，”松鼠響應著(zhù)：“而且我敢打賭，這棵樹(shù)也沒(méi)有野心。”
“她很有理道，”瑞蓓卡說(shuō)：“這棵樹(shù)就像我們，沒(méi)有什么野心，也許你也不需要
野心。”
“對樹(shù)和動(dòng)物來(lái)說(shuō)沒(méi)關(guān)系，”武士說(shuō)：“可是人一定要有野心。”
“你們兩個(gè)都對。”他們后面有個(gè)聲音這么說(shuō)著(zhù)。
嚇了一跳，武士轉過(guò)身，看到梅林又出現了，還帶著(zhù)一枝笛子。
“我正想叫你來(lái)。”武士說(shuō)。
“我知道，”法師回答：“人人都需要幫助才能了解一棵樹(shù)，一棵樹(shù)自足于身為一
棵樹(shù)，就像瑞蓓卡和松鼠，他們做自己就很快樂(lè )。”
“可是人行不同，我們有腦子。”武士抗議。
“對，人類(lèi)有腦子，”梅林說(shuō)，隨口在笛子上吹出幾個(gè)音符：“這就是野心為什么
會(huì )有問(wèn)題的地方。野心發(fā)之于腦子的時(shí)候，就會(huì )讓人無(wú)情地向前追求他的目標，在這么
做之后，他通常都會(huì )傷害別人，這也是野心之所以變成競爭的時(shí)候。”
武士承認：“我總想做王國里最優(yōu)秀的武士。”
“一點(diǎn)也沒(méi)錯，”梅林說(shuō)：“這樣你才能證明，你比其它武士來(lái)得優(yōu)秀。”
武士點(diǎn)點(diǎn)頭：“可是你說(shuō)，人類(lèi)需要有野心。”
“對，如果野心是由心中發(fā)出來(lái)的話(huà)。
由心而生的野心非常純凈，不會(huì )傷害任何人。事實(shí)上，這種野心滿(mǎn)足自己到某一種
地步，還會(huì )自動(dòng)地滿(mǎn)足他人。”
“我不懂。”武士說(shuō)。
“這就是我們要向蘋(píng)果樹(shù)學(xué)習的地方，這棵樹(shù)長(cháng)成一棵壯觀(guān)，完全成熟的樣，結出
美好的果實(shí)，并且把果實(shí)大方地施給所有想要蘋(píng)果的人。”
“可是，”武士提出反對：“如果我每天只是坐著(zhù)分送蘋(píng)果，我就不可能擁有一座
高級的城堡，也不可能把去年的馬換掉，買(mǎi)一匹新的馬了。”
“很對，”梅林說(shuō)：“因為人類(lèi)喜歡得到物質(zhì)的財產(chǎn)，不過(guò)分辨需要和貪心是必要
的。你可以賣(mài)掉一部分的蘋(píng)果，好擁有一座高級城堡，也可以把不需要的蘋(píng)果送給別人，
讓別人也得到滋養。蘋(píng)果給摘掉的更多，樹(shù)就長(cháng)的更大，樹(shù)長(cháng)的越大，就變得越美。
同樣的情形也會(huì )發(fā)生在人身上，如果那個(gè)人了解到什么是由心而生的野心的話(huà)。”
“可是，在這個(gè)世界上，做樹(shù)比做人容易的多。”武士說(shuō)。
“這完全看你怎么來(lái)看這件事，”梅林說(shuō)：“你和樹(shù)一樣，接受同等的生命力，享
用同樣由地球提供的水、空氣和養分。你的野心只是由腦中生出來(lái)的，在你的腦子里，
你永遠不滿(mǎn)足于只是存在——總是想要成為什么，所以，你不能放松，享受真正的存在，
因為你太忙著(zhù)想變成其它的樣子。”
“你去跟想把去年的馬換掉的家庭主婦說(shuō)說(shuō)看。”武士反駁他。
一股好笑的表情閃過(guò)梅林的臉上：“我向你保證，如果你能跟這棵樹(shù)學(xué)習，很快的，
你就會(huì )得到所有你想要的馬和城堡，同時(shí)，在此過(guò)程里也不會(huì )傷害任何人。”
武士大為震驚：“你是說(shuō)，我只要往下扎根，把根留在我的后院里，我就可以得到
所有我需要的東西。”
梅林大笑：“人類(lèi)有兩只腳，所以他們不必待在同一個(gè)地方。不過(guò)，如果他們能常
常安靜下來(lái)，并且接受，而不是跑來(lái)跑去的想抓住什么，那時(shí)，他們就會(huì )真正了解由心
而生的野心是什么。”
武士坐著(zhù)，深深地被這些想法所感動(dòng)。
他仔細地端詳著(zhù)在他面前盛放的蘋(píng)果樹(shù)，再看看松鼠、瑞蓓卡、和梅林。這棵樹(shù)和
兩只動(dòng)物都沒(méi)有野心，而且很顯然的，梅林的野心是由心而生的。他們看來(lái)都很快樂(lè )，
自給自足，都是生命美麗的模范。
然后，他再看看自己，骨瘦如柴，一臉亂草叢生的胡子，營(yíng)養不良、緊張，抱著(zhù)一
身沈重的盔甲而精疲力盡。這些都是他從由腦中生出野心所得來(lái)的東西，現在他知道，
這一切一定得改變。
改變的想法有一點(diǎn)怕人，可是，話(huà)又說(shuō)回來(lái)，他不算真正活著(zhù)——他根本就是行尸
走肉，所以，還怕失去什么呢？“從此刻起，我會(huì )接受所有給予我的東西。”他發(fā)誓。
說(shuō)完這句話(huà)后，城堡和梅林同時(shí)消失了，武士發(fā)現自己、瑞蓓卡、和松鼠，回到了
真理之道上。在路的一邊，有一條閃閃發(fā)光的清澈小溪。口渴的他彎下腰去喝水，有一
點(diǎn)驚訝的發(fā)現，他手臂上和腿上的盔甲已經(jīng)生銹掉了下來(lái)，還有，他的胡子又長(cháng)得很長(cháng)
了。
武士啞然無(wú)聲，就像沈默之堡一樣，知識之堡又玩了套時(shí)間的把戲。
他想，原來(lái)這就是為什么時(shí)間過(guò)得這么快的原因，只有在人需要依賴(lài)別人來(lái)填補空
虛的時(shí)候，時(shí)間才過(guò)得慢。現在，他學(xué)到怎么只靠自己來(lái)過(guò)子。
現在，盔甲大部分都銹掉了，只剩下胸甲，他覺(jué)得多年未有的輕松和年輕，也比從
前更喜歡自己。于是，踏著(zhù)和年輕人一樣的堅定步伐，他向志勇之堡出發(fā)，瑞蓓卡在頭
頂盤(pán)旋，小松鼠在腳跟旁邊賣(mài)力跟隨。````
這個(gè)情況看來(lái)實(shí)在非常嚴重，能解讀別人心思的恐龍
是最可怕的。不過(guò)，武士總算想到辦法逼自己不再顫抖，然后，用他能控制的最強、
最大的聲音大叫：“別擋住我的路，你這只特號的本生燈！”
第六章 志勇之堡
第二天早上天剛破曉，他們來(lái)到最后的一座城堡，這座城堡比前面兩座都高，城墻
看來(lái)也厚一些。滿(mǎn)懷自信地，相信自己同樣也會(huì )很快地通過(guò)城堡，武士和動(dòng)物開(kāi)始走上
吊橋。
不過(guò)，當他們在橋上走了一半的時(shí)候，堡門(mén)打開(kāi)，里面走出來(lái)一只龐大，非常嚇人
的噴火巨龍，全身閃耀著(zhù)發(fā)光的綠鱗甲。武士大吃一驚地停地腳步，他這輩子也看過(guò)不
少恐龍，不過(guò)這只最可怕。這只龍非常巨大——他噴出的火不像一般普通的龍，不只從
嘴里射出來(lái)，連眼睛和耳朵都有，更可怕的是，龍噴出的火焰是藍的，這表示它的瓦斯
含量相當高。
武士伸手去拿劍，然后發(fā)現他沒(méi)有帶劍，聲音顫抖著(zhù)，他呼喚著(zhù)梅林來(lái)幫助他。法
師沒(méi)有出現，他當場(chǎng)大驚失色。
“為什么他不來(lái)？”他問(wèn)松鼠和瑞蓓卡，一面躲開(kāi)怪物射出來(lái)的一道藍色火焰。
松鼠回答：“我不知道，他通常都蠻可靠的。”
坐在武士的肩上，瑞蓓卡豎起頭，專(zhuān)心的聽(tīng)著(zhù)。“從我聽(tīng)到的來(lái)判斷，梅林正在巴
黎參加一場(chǎng)法師大會(huì )。”
“我敢打賭，這就是他現在在做的事。
”武士挖苦地說(shuō)。他對梅林非常不滿(mǎn)，因為那個(gè)智者答應過(guò)他，在真理之道上不會(huì )
有恐龍出現。
“他指的是普通的恐龍。”那只怪物用一種足以震撼大樹(shù)，差點(diǎn)把瑞蓓卡從武士肩
上震翻下來(lái)的聲音怒吼著(zhù)說(shuō)。
這個(gè)情況看來(lái)實(shí)在非常嚴重，能解讀別人心思的恐龍是最可怕的。不過(guò)，武士總算
想到辦法逼自己不再顫抖，然后，用他能控制的最強、最大的聲音大叫：“別擋住我的
路，你這只特號的本生燈！”
恐龍嗤之以鼻，向四面八方射出火焰，說(shuō)道：“嚇死的小貓居然口出惡言。”
不知道下一步該怎么辦，武士決定拖延一下時(shí)間。“你在志勇之堡做什么？”
“你能想到比這里更適合我住的地方嗎？我是疑懼之龍。”
武士不得不承認，這只恐龍確實(shí)效率甚高，因為疑慮，和恐懼，正是他在此刻的感
受。
恐龍再次咆哮：“我專(zhuān)門(mén)在這里敲醒你們這些自作聰明的人，你們以為通過(guò)知識之
堡就可以所向無(wú)敵啦！”
瑞蓓卡在武士耳邊小聲地說(shuō)：“梅林有一次說(shuō)，自知之明可以殺死疑懼之龍。”
“你相信嗎？”武士問(wèn)。
“我相信。”瑞蓓卡堅定地回答。
“那么你去對付那只快樂(lè )的綠色火焰槍。”這么說(shuō)著(zhù)，武士轉過(guò)身，在吊橋上退了
回去。
“哈！哈！哈！”恐龍大笑，它的最后一個(gè)“哈”字差點(diǎn)點(diǎn)著(zhù)了武士的臀部。
“難道走了這么遠以后，你要在這個(gè)時(shí)候放棄嗎？”松鼠問(wèn)著(zhù)武士，后者則忙著(zhù)把
燒焦了的褲子上的火花拍掉。
“我不知道。”他回答：“我已經(jīng)習于擁有一些小小的奢侈品，比如說(shuō)，生命。”
“山”插進(jìn)來(lái)響應著(zhù)：“如果你沒(méi)有志氣和勇氣，來(lái)測驗得到的自知，那你怎么能
活得下去？”
“你也相信，自知之明可以殺死疑懼之龍嗎？”武士問(wèn)。
“當然，自知之明是真理。而且你知道大家都說(shuō)，真理比寶劍更銳利。”
“我知道大家怎么說(shuō)，可是有沒(méi)有人在證明了這句話(huà)后還活著(zhù)的？”
武士一說(shuō)完這句話(huà)，就想到他根本不需要證明任何事。他生來(lái)就心地好、善良、又
充滿(mǎn)了愛(ài)，并且他仍然擁有這些特質(zhì)。有這些特質(zhì)的人不必覺(jué)得害怕和疑慮，他知道恐
龍不過(guò)是幻相，恐龍存在只不個(gè)因為他相信它存在。
他回頭看橋上，恐龍還站在那里，用前掌拍打著(zhù)地面，朝旁邊的樹(shù)叢噴著(zhù)火，很明
顯的是在練習。深呼吸了一口氣，他心想這個(gè)理論證明起來(lái)會(huì )很難，然后，他又想起來(lái)，
他不必證明任何事，他有權力繼續他的旅程。就這樣，念著(zhù)腦中有恐龍存在，只是因為
他相信它存在，他慢慢地往回走，走上吊橋。
當然，恐龍也走向前來(lái)面對他，嗤笑著(zhù)，一邊吐著(zhù)火。出乎恐龍意料之外，武士繼
續朝它走濄去。不過(guò)，很快的，武士的勇氣開(kāi)始熔化，他的胡子也被恐龍火焰的熱度熔
化。于是，害怕地大叫一聲，他回頭逃之夭夭。
恐龍狂笑一聲，朝逃走的武士噴出一道強力火焰，把他臀部上的褲子燒了起來(lái)。武
士痛苦地大叫著(zhù)，飛奔過(guò)吊橋，松鼠和瑞蓓卡忙亂地跟在他后面。看到一條小溪，他迅
速地把他燒焦的臀部浸在冰涼的水里，伴隨著(zhù)一陣嘶嘶聲，他燒焦的衣服被澆熄了。
松鼠和瑞蓓卡站在岸邊，試著(zhù)想安慰他。
“你剛剛很勇敢。”松鼠說(shuō)。
“第一次這樣已經(jīng)不壞了。”瑞蓓卡加了一句。
嚇壞了的武士從他坐著(zhù)的地方抬起頭來(lái)：“什么意思？第一次？”
松鼠就事論事地說(shuō)：“第二次回去的時(shí)候，你會(huì )做得好一點(diǎn)。”
武士生氣地反駁她：“你自己回去做第二次。”
“記住，恐龍只不過(guò)是幻相罷了。”瑞蓓卡說(shuō)。
“那從它嘴里噴出來(lái)的火呢？那也是幻相嗎？”
“對，”瑞蓓卡說(shuō)：“火也是幻相。”
“那么，為什么我現在帶著(zhù)個(gè)燒焦的屁股，坐在這條小溪里？”武士質(zhì)問(wèn)她。
“因為你相信恐龍是真的，火也就變真了。”
“如果你相信疑懼之龍是真實(shí)的，你就給了它力量，來(lái)燒焦你的屁股。”松鼠說(shuō)。
“他們說(shuō)得對，”“山”插進(jìn)來(lái)：“你必須回去，面對那只恐龍。”
武士覺(jué)得給逼到死角，這是三對一，或者也可以說(shuō)，是二又二分之一對二分之一—
——因為一半的他同意松鼠和瑞蓓卡說(shuō)的話(huà)，而另外一半則想待在小溪里。
武士正在和他快消失的勇氣奮戰的時(shí)候，他聽(tīng)到“山”說(shuō)：“神賜給人勇氣，勇氣
將神給予人。”
“想起來(lái)很不錯，不過(guò)我寧可坐在小溪里。”
“聽(tīng)我說(shuō)，”“山”回答：“如果你去面對恐龍，有可能它會(huì )消滅你，可是如果你
不面對它，它一定會(huì )消滅你。”
武士記起，過(guò)去有一位好朋友曾跟他說(shuō)過(guò)的，發(fā)人深省的話(huà)：“無(wú)退路時(shí)，易做決
定。”這的確就是他現在的寫(xiě)照。于是，心不甘情不愿的，他掙扎著(zhù)再站起來(lái)，深呼吸
了一口氣，再一次出發(fā)，過(guò)吊橋。
恐龍不相信的抬頭瞧他，心想，這的確是個(gè)非常頑固的家伙。“又回來(lái)了？”它嗤
笑著(zhù)：“這一次，我可是要好好的燒你一頓才行。”
不過(guò)現在向恐龍大步前進(jìn)的，可是一個(gè)不同的武士——這個(gè)武士反復不斷地向自己
說(shuō)：“疑慮和害怕是幻相，疑慮和害怕是幻相。”
恐龍一次又一次的朝武士射出巨大，嗶吧作響的火焰，可是不論它怎么努力，武士
身上就是不著(zhù)火。恐龍非常困惑，不曉得它已經(jīng)失去了力量，因為武士不再相信它的存
在。
武士繼續向前逼進(jìn)的時(shí)候，恐龍變得越來(lái)越小，直到最后，變得不比只青蛙大。它
的火焰熄滅了，然后它開(kāi)始對著(zhù)武士吐出小種子，可是這些——疑慮之籽——一點(diǎn)用也
沒(méi)有，武士繼續堅定地向前邁進(jìn)，恐龍變得更小了。
“我贏(yíng)了，”武士勝利地大吼。
恐龍幾乎已經(jīng)不能說(shuō)話(huà)：“也許這次你贏(yíng)，可是我會(huì )一次又一次的回來(lái)，擋住你的
去路。”說(shuō)完，它在一陣藍煙里消失。
“你愛(ài)什么時(shí)候回來(lái)，就什么時(shí)候回來(lái)。”武士在它后面叫著(zhù)：“每一次你再回來(lái)，
我會(huì )變得更強壯，你會(huì )更衰弱。”
瑞蓓卡飛上來(lái)，停在武士的肩膀上。“你看吧！我是對的，自知之明可以殺死疑慮
之龍。”
第一次，武士不再覺(jué)得他不如瑞蓓卡，她只會(huì )說(shuō)，可是他卻真的相信這回事。他忍
不住問(wèn)她：“那為什么你沒(méi)有和我一起上去面對恐龍？”
瑞蓓卡不高興的啄著(zhù)她的羽毛。“這是你的挑戰。”
覺(jué)得好笑地，武士轉身打開(kāi)志勇之堡的大門(mén)，他不相信自己的眼睛，城堡完全消失
了，一點(diǎn)痕跡也沒(méi)有留下。
“山”說(shuō)：“你可以把嘴閉上了。你不必再學(xué)習志氣和勇氣，候為你剛剛表現出你
有這兩樣東西。”
武士開(kāi)懷大笑地把頭擺正，他可以看到山頂，山路比先前走過(guò)的更陡峭，可是沒(méi)有
關(guān)系，他知道現在沒(méi)有什么能夠阻止他。
武士了解，他沒(méi)有其它選擇。在那個(gè)時(shí)候，他的力量開(kāi)始消失，他抓住巖石的手指
也開(kāi)始迸出鮮血。由于相信自己快死了，他放了手，向下落去，掉入記憶中無(wú)盡的深處……”
第七章 真理之巔
一吋再一吋，左手接右手，武士爬著(zhù)，抓著(zhù)銳利的石頭，他的手指流血了。最后，
正當快到山頂的時(shí)候，他發(fā)現路給一塊巨大的巖石擋住，巨石上刻著(zhù)最后的幾句碑文：
雖我擁有此宇宙，
無(wú)有一物為我留，
因我不可知未知，
如我不愿棄已知。
武士氣餒了，覺(jué)得太精疲力盡，不可能克服這最后的障礙。他現在吊在峭壁上，同
時(shí)這得解出碑文的意義，這個(gè)任務(wù)看起來(lái)不太可能完成。
松鼠和瑞蓓卡很想對武士表示同情，可是忍住了，因為他們記起來(lái)梅林的忠告：同
情會(huì )使人軟弱。
武士深吸了一口氣，腦筋好象清醒了一點(diǎn)，他再大聲讀了一遍碑文的后半部：“因
我不可知未知，如我不愿棄已知。”
他想到一些他以前抓住不放的“已知”
跟他以為他不是什么樣子。還有他的信仰——
——哪些他認為是對的，哪些是錯的。最后還有他的價(jià)值觀(guān)——他認為壞和好的事。
然后他有了個(gè)很?chē)樔说南敕ǎ核F在為了寶貴的生命，抓住不放的巖石，對他來(lái)說(shuō)
也是“已知”，這是不是表示，他必須放手，讓自己墮入不可知的深淵呢？
“這就對了，武士，”“山”說(shuō)：“你必須放手。”
“你想干什么？殺死我們兩個(gè)人嗎？”
武士問(wèn)。
“反正現在我們也快死了，”“山”說(shuō)：“看看你，你這么瘦，他們都可以把你從
門(mén)底下的縫里面塞進(jìn)去。你全身都充滿(mǎn)了緊張和恐懼。”
“我一點(diǎn)也不像以前那么害怕。”武士說(shuō)。
“如果是這樣的話(huà)，那么放手——然后信任。”“山”說(shuō)。
“信任誰(shuí)？”武士激動(dòng)地反駁他，不想再聽(tīng)“山”的哲學(xué)。
“不是誰(shuí)，是它！”“山”說(shuō)。
“它？”武士問(wèn)。
“對，”“山”說(shuō)：“它——生命、原力、宇宙、上帝——隨便你想怎么叫。”
武士低頭向下，越過(guò)肩膀，凝視著(zhù)下面很顯然無(wú)底的深谷。
“放手！”“山”急切地耳語(yǔ)著(zhù)。
武士了解，他沒(méi)有其它選擇。在那個(gè)時(shí)候，他的力量開(kāi)始消失，他抓住巖石的手指
也開(kāi)始迸出鮮血。由于相信自己快死了，他放了手，向下落去，掉入記憶中無(wú)盡的深處
里。
他回憶起一生中，所有他曾經(jīng)責怪過(guò)母親、父親、老師、太太、兒子、和朋友的事，
當他向空虛中掉得更深，他放棄了一切對別人的責難。
他落入深淵的速度越來(lái)越快，同時(shí)暈眩的，他的思想也深降至內心。然后，第一次，
沒(méi)有評價(jià)，沒(méi)有成見(jiàn)，他清晰地看到自己的一生。在那一瞬間，他為自己的生命全然負
責——不管是別人給他的影響，或是形成他生命的種種事件。
從那一刻起，他不會(huì )再為了自己的錯誤或苦難，而責怪除了他之外的任何人或事。
認識到自己是因而非果，讓他感覺(jué)到一股新的力量，現在他不害怕了。當一種不熟
悉的平靜感突然充滿(mǎn)全身，奇怪的事發(fā)生了，他開(kāi)始向上掉，對，雖然看來(lái)不可能，他
確實(shí)向上掉出深淵，但是，當他向上掉的時(shí)候，他仍然覺(jué)得和深淵的最深處緊緊相連—
—事實(shí)上，是和地球的中心相連，所以，他繼續掉的越來(lái)越高，同時(shí)意識到他和天地相
連接。
突然，他不再往上掉，他發(fā)現自己站在山頂上，明了了巖石上碑文全部的意義。他
放掉所有他害怕的東西，放掉所有他知道和擁有的東西。樂(lè )意擁抱不可知使他自由了，
現在，宇宙真正是屬于他的——讓他經(jīng)歷和享受。
武士站在山頂上，深深呼吸，并且由于看、聽(tīng)及感覺(jué)四周的景致而變得暈?！?/p>
是因為他現在能用一種令人屏息的清晰，來(lái)觀(guān)看宇宙。一種全面的幸福感掃蕩過(guò)他的全
身。從前，未知的事使他充滿(mǎn)恐懼，如今，他滿(mǎn)盈著(zhù)愛(ài)——給自己的愛(ài)，給茱莉亞、克
斯、生命，還有給他周遭整個(gè)奇妙世界的愛(ài)。
武士跪了下來(lái)，感激的眼淚從他眼中泉涌而出。“我幾乎為了沒(méi)有哭出來(lái)的眼淚而
死。”他想著(zhù)。于是，眼淚繼續從他的面頰涌下，滾過(guò)他的胡子，滾到胸甲上。因為這
些是心之淚，熱度特別高，很快地就熔化了盔甲最后剩下的部分。武士因喜悅大聲地哭
了出來(lái)，他不會(huì )再穿著(zhù)盔甲，向四面八方騎去，好證明自己心地好、善良、又充滿(mǎn)了愛(ài)，
人們也不會(huì )再看到鐵甲的反光，而以為太陽(yáng)從東升或北落。在淚光中，武士笑了，沒(méi)有
發(fā)覺(jué)，一股美麗，明亮的光芒從他身上放射出來(lái)——這股光比他的盔甲在擦得最亮的時(shí)
候，還更光亮，還要美麗——像最清澈的小溪一般閃爍，像明月一般皎潔，像太陽(yáng)一般
耀眼奪目。
因為，的確，武士就是小溪，就是明月，就是太陽(yáng)。現在，他可以同時(shí)是這些東西，
而且更多，因為他和宇宙合而為一。
他就是愛(ài)。
全書(shū)完
作者介紹
羅伯·費雪是一位著(zhù)名的喜劇作家。他曾經(jīng)為我們這一代最頂尖的喜劇演
員寫(xiě)過(guò)腳本，包括格洛丘·馬克斯，鮑伯·霍伯，瑞德·史葛頓，喬治·伯恩斯，杰克
·班尼，芬妮·布萊斯，亞倫·金和露西·鮑兒。費雪先生曾創(chuàng )作，或與人共同創(chuàng )作過(guò)，
超過(guò)四百出廣播節目和將近千出的電視節目，其中包括“愛(ài)麗絲”、“好時(shí)光”、“全
家?！?、“杰克遜家庭”和“摩德”。他也和他的好友兼伙伴亞瑟·馬克斯一同編寫(xiě)了
無(wú)數的百老匯舞臺劇和電影劇本。