公理力：演變在最前列的漢語(yǔ)之優(yōu)勢（下）
公理力：演變在最前列的漢語(yǔ)之優(yōu)勢（下）
討論漢語(yǔ)演化至今的優(yōu)勢，有人提出一個(gè)疑問(wèn)：方塊漢字從一開(kāi)始就沒(méi)有（也不可能有）詞形變化，哪來(lái)的演化呢？
一般認為，蘇美爾人的楔形文出現于公元前3500年左右，是世界上最早的文字，另外，還有古埃及的圣書(shū)文（亦屬象形表意文字），約公元前3400年出現。但這兩種文字都失傳了。
無(wú)疑，方塊漢字是世界上傳承至今最古老的文字（沒(méi)有之一）。目前所知，最早的漢字是甲骨文，出現于殷商時(shí)代，距今約3400年。另外，中國還出土了更早的“漢字前身”符號：大約8000年前的賈湖刻符、約7000年前的雙墩刻符、約6000年前的半坡陶符，以及青墩刻符和莊橋墳刻符（距今約5000年）、陶寺朱文（約公元前2500～前1900年）等。
而考古意義上的“現代語(yǔ)言”階段至少有5~7萬(wàn)年的久遠歷史。這就意味著(zhù)，最古老的漢字也只能是在語(yǔ)言已經(jīng)發(fā)展到相當成熟階段之后才出現的。由此可以合理推斷：
在方塊漢字出現之前，古漢語(yǔ)歷經(jīng)漫長(cháng)的從原始語(yǔ)言到現代語(yǔ)言的演化，已經(jīng)跨上完全淘汰詞形變化這一關(guān)鍵臺階！這也是發(fā)明無(wú)法有詞形變化的漢字之先決條件。換句話(huà)說(shuō)，漢語(yǔ)在文字出現之前，就已經(jīng)成為一種演變在最前列的語(yǔ)言！
四、漢語(yǔ)的其它優(yōu)勢
語(yǔ)言文字作為一種信息載體和交流工具，其主體功能是信息傳遞。據此，衡量一種語(yǔ)言文字是否優(yōu)秀的標準可以歸納為3條：
1）以較少的記憶量就能夠掌握的語(yǔ)言文字；
2）以較少的語(yǔ)言文字傳遞較多信息；
3）以較少的語(yǔ)言文字傳遞較準確的信息。
可以明確，漢語(yǔ)至少是符合前兩條標準的語(yǔ)言文字。證據包括：漢語(yǔ)需要記憶的詞匯量較少，漢語(yǔ)語(yǔ)法最簡(jiǎn)潔，單位漢語(yǔ)文字傳遞信息量更多等。關(guān)于第3條標準，目前尚有不同看法，德語(yǔ)、英語(yǔ)和漢語(yǔ)都有人認為更優(yōu)勢。
上一篇主要通過(guò)與世界幾種主要語(yǔ)言的對比，就漢語(yǔ)在詞法和句法方面的優(yōu)勢進(jìn)行具體辨析。而漢語(yǔ)的優(yōu)勢顯然不限于此。現在就來(lái)繼續梳理漢語(yǔ)的其它優(yōu)勢。
1】簡(jiǎn)潔的語(yǔ)法使漢語(yǔ)具有優(yōu)于其它語(yǔ)言的開(kāi)放性和兼容能力。
由于不像西方語(yǔ)言那樣，存在時(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)、性、數、格等冗余、繁瑣、死板的變化規則，漢語(yǔ)簡(jiǎn)潔的語(yǔ)法為其帶來(lái)高度的靈活性、強大的應變能力和廣闊的包容空間！這是漢語(yǔ)強大生命力的根本原因。
漢語(yǔ)語(yǔ)法的核心是注重“意合”，而對于倒裝、省略、從句、插入語(yǔ)、詞匯位置的靈活性等，則高度兼容。這不僅增強了語(yǔ)言的表現力，更有利于吸收外來(lái)語(yǔ)的一些長(cháng)處，使漢語(yǔ)不斷完善和提高。引進(jìn)標點(diǎn)符號就是一個(gè)典型例子。
現代漢語(yǔ)更有意義的“進(jìn)化”，還體現在句型愈來(lái)愈多地受英語(yǔ)等外來(lái)語(yǔ)的影響而日益擴充，包括西方語(yǔ)言中主、表、賓、定、壯、補從句和插入語(yǔ)等復雜成分構成的長(cháng)復合句，在漢語(yǔ)中已經(jīng)司空見(jiàn)慣，令其在準確、嚴密表達復雜語(yǔ)義方面，有了明顯提升！限于篇幅，這里就不另外舉例了，上面這句（現代漢語(yǔ)……有了明顯提升）就是復合句靈活擴充的一個(gè)實(shí)例，本篇內這類(lèi)復合句擴充的例子還有不少。
而漢語(yǔ)中許多新概念、新表達、新修辭手法往往也來(lái)自外來(lái)語(yǔ)。事實(shí)上，漢語(yǔ)中存在大量意譯或音譯外來(lái)詞，包括人們熟悉的很多常用詞，諸如：剎那、幽默、邏輯、烏托邦、干部、經(jīng)濟、民主、革命、物理、化學(xué)、沙發(fā)、脫口秀，等等。甚至西方語(yǔ)言中的縮略語(yǔ)、特殊符號、包括英文詞匯，亦可不經(jīng)翻譯直接納入漢語(yǔ)中，不存在任何技術(shù)障礙！如：WTO、CEO、APEC、PS、PK、∞、∈、∑、↘、 ♀、♂、 ? 、√、∴ 、≈ 、￡、卐、out、but、high、-ing，等等。更有甚者，喜歡在文章中插入幾句英文（類(lèi)似于早年俄國上流社會(huì )喜歡夾雜法語(yǔ)），盡管不見(jiàn)得可取，至少反映了漢語(yǔ)的強大兼容能力。這使得漢語(yǔ)在表達復雜思想、新潮觀(guān)念、最新科技等任何方面愈加成熟，表現力不斷提高。反觀(guān)任何一種拼音文字，讓它兼容漢字就很麻煩，除非作為圖片插入。
漢語(yǔ)這種可貴的兼容開(kāi)放性和自我更新能力的一個(gè)必然結果就是，其傳遞任何新穎、復雜信息的能力絕不遜色于任何西方語(yǔ)言！所謂漢語(yǔ)不能表達復雜語(yǔ)義和高深科技成果的論調，如果不是想當然，就只能是罔顧事實(shí)的目的不純。筆者未見(jiàn)任何英文科技文獻或其它語(yǔ)言的深奧著(zhù)作（包括哲學(xué)類(lèi)）不能翻譯成中文，亦未見(jiàn)任何人舉出一個(gè)有說(shuō)服力的例證。
2】較之西方拼音文字，漢字具有更高的閱讀效率，且布局靈活、美觀(guān)。
與拼音文字一維排列不同，漢字的二維結構具有更多變化可能性，從而使數萬(wàn)個(gè)漢字中的每一個(gè)都能?chē)栏裣薅ㄔ谝粋€(gè)小小的方框內。這就類(lèi)似于二維碼與一維條形碼之間的差別。
漢字這種獨有的二維布局尤其有利于快速識讀。因為人的視域是一個(gè)面，而不是一條線(xiàn)。每個(gè)方塊漢字不僅可一目了然，每一行亦可容納更多文字信息，這比識讀一維線(xiàn)性排列的拼音文字，更迅捷有效。
方塊漢字的二維性還體現在橫排、豎排一樣酷！從左到右或從右到左反著(zhù)來(lái)，均不影響閱讀。如漢語(yǔ)書(shū)脊上的豎排書(shū)名和隨處可見(jiàn)的對聯(lián)、標示牌、廣告牌等，甚至自然到不會(huì )意識到那是豎排。這是任何拼音文字無(wú)法企及的靈活性！假如要拼音文字豎排或從右往左排列，則立即崩潰！拼音文字書(shū)脊的書(shū)名也只能老老實(shí)實(shí)地橫排，在書(shū)架上找書(shū)，你只能歪著(zhù)脖子看！
漢字還有一個(gè)易被忽視的優(yōu)點(diǎn)是，字與字之間邊界清晰，無(wú)需空格，而長(cháng)短不一的拼音文字單詞之間必須空一格作為分隔標志，既影響效率，又浪費空間。粗略假設每個(gè)英文單詞的平均長(cháng)度是7個(gè)字母，那么，單詞間的空格約浪費多大14%的資源。鍵盤(pán)上超長(cháng)的空格鍵，正是為拼音文字頻繁使用空格而設計的。
此外，漢字完全統一的尺度帶來(lái)的排版布局整齊、美觀(guān)，也是顯而易見(jiàn)的。不但可以做到每一行左右對齊，甚至可以做到每個(gè)字上下成列對齊。而拼音文字單詞長(cháng)短不一，頁(yè)面布局亦欠美觀(guān)。
3】漢語(yǔ)構詞能力突出，漢字需求量低、覆蓋率高等優(yōu)勢，其它語(yǔ)種難以比肩。
漢字具有強大的構詞能力。絕大多數新事物、新概念、新表達可以通過(guò)現有漢字重新組合實(shí)現，無(wú)需造新漢字，例如：電視、電腦、手機、機器人、坦克、火箭、克隆、宅男、拜金女、白富美、高富帥、高大上、羨慕嫉妒恨，等等。而拼音文字則不得不大造新單詞，導致詞匯總量不斷膨脹，帶來(lái)記憶和應用負擔。
如拼音文字中的人名、地名、山川、江河、湖海名稱(chēng)等均屬專(zhuān)有名詞，每一個(gè)都是一個(gè)新單詞。而漢語(yǔ)中這類(lèi)名稱(chēng)基本都由普通漢字構成。拼音文字則試圖給天下每一事物起一個(gè)名字，怎奈宇宙無(wú)窮，詞匯增加無(wú)窮，甚或單詞長(cháng)得可怕！ 英語(yǔ)總詞匯量早已突破100萬(wàn)，據《紐約時(shí)報》統計，英語(yǔ)每年還有1~2萬(wàn)新詞加入！
而漢字則相當穩定，需造新字的情況極為少見(jiàn)，基本限于化學(xué)、醫藥領(lǐng)域。就是很多化學(xué)元素名也是古已有之的漢字，如：鉻、鋰、鈹、鐳、鈦、鈷、鈮、鈀、鈰、鑭、釙、鎘，烷、烯、炔、烴，等等。當然，元素周期表中也有不少按特定規則造出的新字，但基本都是形聲字（少數可會(huì )意），如：氫、氦、氖、氬、氪、氙、氡、氯、氮、硼、硅（矽）、磷、砷、硒、碲、碘、砹等，認識起來(lái)并不難。值得一提的是氫的3個(gè)同位素名氕、氘、氚，可謂神來(lái)之筆：氣字頭下面，一撇可代表原子核中的質(zhì)子，而豎則代表中子，這三個(gè)字居然還示意了原子結構！另一個(gè)很有創(chuàng )意的新字“砼”，不僅一個(gè)字取代3個(gè)字“混凝土”，且其構成“人工石 ”可完美會(huì )意，而專(zhuān)用于姓的“仝”表示讀音。
漢字極少需要造新字這一優(yōu)勢，決定了有史以來(lái)的漢字總數很有限，據稱(chēng)只有8萬(wàn)左右，且其中大部分還屬于早已淘汰的廢字、死字。就是從古至今收字最多的《康熙字典》，也不過(guò)收錄4.9萬(wàn)漢字；而1979年版《辭?！肥珍泦巫植蛔?.5萬(wàn)。目前，由國家語(yǔ)委統計確定的常用漢字只有2500個(gè)（外加1000個(gè)次常用字）。
一位操英語(yǔ)者掌握2萬(wàn)單詞足夠多了吧？這超過(guò)了《辭?！肥珍洕h字的數量，但也只占英語(yǔ)總詞匯量的極少部分（1~2%）。而一個(gè)中國人只要掌握前者六分之一數量（3500個(gè)常用和及次常用漢字），就相當于《辭?！肥珍洕h字的大約四分之一！
兩種語(yǔ)言在詞匯量上的巨大差異，帶來(lái)另一個(gè)現實(shí)意義重大的差別：中國的專(zhuān)業(yè)人士可以讀懂大多數其它領(lǐng)域的學(xué)術(shù)成果主要內容，文科類(lèi)之間不必提，理工科類(lèi)之間相互交流與參考也沒(méi)問(wèn)題；而英美不同行業(yè)之間則是真正的隔行如隔山，就是專(zhuān)業(yè)人士也很難讀懂其它領(lǐng)域的一般論文，因各行各業(yè)獨有的專(zhuān)用詞匯太多！
4】漢語(yǔ)構詞邏輯性強、規律性好，其它語(yǔ)種難以望其項背
每每看到有人妄言漢語(yǔ)邏輯性沒(méi)有英語(yǔ)強，總令筆者忍俊不禁。其實(shí)，兩者在語(yǔ)義準確性和邏輯性方面沒(méi)有值得提起的差別。而漢語(yǔ)構詞的邏輯性、規律性又明顯優(yōu)于英語(yǔ)。
尤其是種屬類(lèi)別名稱(chēng)，漢語(yǔ)往往體現相當高的統一性。具體“成員”或“部件”名稱(chēng)往往包含上一級種屬名，尤其便于識讀和聯(lián)想記憶。以“?！弊值闹杏⑽臑槔汗ull（ox是被閹的）、母牛cow、牛犢calf、牛奶milk、牛肉beef、牛角horn…… 等，漢語(yǔ)均包含“?！弊?，而相對應的英語(yǔ)單詞真可謂“風(fēng)馬牛不相及”！要掌握它們，必須一個(gè)個(gè)地孤立記憶，毫無(wú)規律可言。漢語(yǔ)中其它動(dòng)物、花草、魚(yú)蟲(chóng)、樹(shù)木、器具等種屬名稱(chēng)亦大多如此。再如車(chē)類(lèi)：轎車(chē)car、卡車(chē)truck、火車(chē)train、公交車(chē)bus、馬車(chē)wagon、單車(chē)bike、救護車(chē)ambulance，漢語(yǔ)中都有“車(chē)”字，英語(yǔ)同樣毫無(wú)規律可言。創(chuàng )立了生物命名標準的林奈雙名法（屬名+種加詞）到18世紀才出現，而中國人早就在眾多領(lǐng)域這么干了。
這樣的例子還包括12個(gè)月的名稱(chēng)。漢語(yǔ)中，12個(gè)月只需記住一個(gè)“月”字，然后在月字前加上數字就搞定了，而英語(yǔ)則必須記住毫無(wú)規律可言的12個(gè)單詞：一月January、二月February、三月March、四月April、五月May、六月June、七月July、八月August、九月September、十月October、十一月November、十二月December 。類(lèi)似的例子還有很多，如每周7天的名稱(chēng)等。
漢語(yǔ)中金屬元素名稱(chēng)，即使你不認識，亦可猜出大概，因為都帶金字旁。而英語(yǔ)中常見(jiàn)金屬元素名稱(chēng)則毫無(wú)規律可言，如：金 Gold、銀 Silver、銅 Copper、鐵 Iron、鋁 Aluminium、鋅 Zinc、錫Tin、鉛Lead、鉑Platinum、鉻Chromium、鎳Nickel、銻Antimony、鉍Bismult。漢語(yǔ)中類(lèi)似的規律性比比皆是，包括草字頭、雨字頭、木字旁，魚(yú)字旁、鳥(niǎo)字旁、月字旁，等等。鷦鷯（Wren）、歌鶇（Thrush）、鸛（Stork）、鷸（Sandpiper）、鵜鶘（Pelican）等漢字，你無(wú)需認識，就知道那是一種鳥(niǎo)，對閱讀不會(huì )造成任何困難；天王星（Uranus）、海王星（Neptune）、冥王星（Pluto）、木星（Jupiter）、土星（Saturn）即使你第一次看到，也會(huì )立即想到那是天體。但括號內的英文，如果不認識，則不會(huì )有任何概念，只能干瞪眼，成為閱讀理解的明顯障礙。
無(wú)需更多舉例，漢字構詞優(yōu)勢之明顯，英語(yǔ)構詞之笨拙，均可略見(jiàn)一斑。漢語(yǔ)構詞上的這些特點(diǎn)和優(yōu)勢又帶來(lái)了另一個(gè)重大優(yōu)點(diǎn)：顯著(zhù)提高了漢字的利用率和覆蓋率！認識一定數量的單字，就等于認識了無(wú)數的詞組。即使是全新詞匯，也往往由熟悉的漢字構成，詞義不難弄懂。這又大大降低了初學(xué)者需要掌握的漢字數量。尤其有利于在實(shí)際使用中不斷復習、鞏固、括充，提高漢語(yǔ)水平。
由此可以解釋一個(gè)關(guān)鍵奧秘：為何操漢語(yǔ)者只掌握兩、三千常用漢字，便可滿(mǎn)足日常所需，有效進(jìn)行語(yǔ)言和文字交流，可流暢地讀書(shū)、看報、聽(tīng)廣播，甚至可以寫(xiě)出有模有樣的文章。一個(gè)令人驚嘆的數據來(lái)自國家語(yǔ)委的統計：只需掌握2315個(gè)漢字，報刊文字的覆蓋率即可高達99%！
而母語(yǔ)為英語(yǔ)者，即使掌握5000單詞，讀書(shū)看報仍困難重重，更別提寫(xiě)文章了。有一個(gè)說(shuō)法是，沒(méi)有兩三萬(wàn)單詞別想讀《時(shí)代》周刊。中國四級英語(yǔ)的要求是4000左右詞匯量，通過(guò)四級考試者的英文水平，不少人應該有體會(huì )，實(shí)在沒(méi)法恭維！
5】漢語(yǔ)的思維速度比英語(yǔ)快，四個(gè)聲調更是一個(gè)獨特優(yōu)勢。
思考過(guò)程很多時(shí)候伴隨著(zhù)大腦內在的“自言語(yǔ)”過(guò)程。如果語(yǔ)言表達快，思維速度也就快。不至一位專(zhuān)家學(xué)者（如阮次山先生）認同，漢語(yǔ)的思維速度比英語(yǔ)快。理?yè)牵?語(yǔ)音種類(lèi)越多，字詞讀音越短，思維速度就越快！
普通話(huà)有21個(gè)聲母、35個(gè)韻母和四個(gè)聲調，排列組合可得2900個(gè)語(yǔ)音，真正實(shí)用的也有1200個(gè)之多。而英語(yǔ)國際音標有20個(gè)元音和20個(gè)輔音，這意味著(zhù)英語(yǔ)語(yǔ)音最多只有400個(gè)，僅為漢語(yǔ)的三分之一。而日語(yǔ)僅僅使用了104個(gè)不同的語(yǔ)音，尚不及漢語(yǔ)的十分之一！因此，很多漢字讓日本人一念，就必須用兩或三個(gè)語(yǔ)音來(lái)表達。
假如有1200種事物需要表達，中國人可用一個(gè)語(yǔ)音來(lái)表達其中的每一個(gè)；英國人就必須用兩個(gè)語(yǔ)音來(lái)表達其中的三分之二（只有400種可用一個(gè)音）；而日本人則不得不用兩個(gè)語(yǔ)音表達超過(guò)90%的事物。發(fā)一個(gè)語(yǔ)音約需四分之一秒，在該例中，中國人僅需四分之一秒表達所有事物中的每一個(gè)；英國人多數時(shí)候需用二分之一秒，而日本人比英國人需要的時(shí)間更多。不但表達速度慢，也更浪費精力。
而每個(gè)漢字都是單音節，兩個(gè)字的詞組也只有兩個(gè)音節。而英語(yǔ)有大量?jì)蓚€(gè)以上音節的的單詞，漢語(yǔ)的思維速度理應比英語(yǔ)更快。一個(gè)經(jīng)典例子是，趙元任先生早年比較用英語(yǔ)和漢語(yǔ)背誦乘法口訣的快慢。漢語(yǔ)僅用了30秒，而英語(yǔ)用了45秒，比漢語(yǔ)慢了50%。這至少證明，使用漢語(yǔ)心算較之英語(yǔ)會(huì )更快。
至于思維速度快就意味著(zhù)聰明這個(gè)觀(guān)點(diǎn)，也是國內外眾多專(zhuān)家學(xué)者所承認的。中國人和新加坡人，包括使用部分漢字的日本人和韓國人，之所以智商（IQ）突出，在筆者看來(lái)，漢語(yǔ)漢字的優(yōu)越性是一個(gè)重大因素！
此外，漢字獨有的四個(gè)聲調，不但對區分同音字是一個(gè)有效工具，更使信息承載量成倍提高，英語(yǔ)等西方拼音文字則不具備這一優(yōu)勢。試舉一例，發(fā)“ai”這個(gè)音的漢字多大30個(gè)左右，如果沒(méi)有聲調，就容易亂套，甚至不知所云。加上四個(gè)聲調，即使在的孤立語(yǔ)境中，也能具備基本區分度，因為人們總是聯(lián)想一些常用語(yǔ)義。讀一聲（陰平 —），不是想到打招呼的“哎”，就是帶入悲傷情緒的“哀”；讀二聲（陽(yáng)平/）則會(huì )聯(lián)想到“癌”，給人一種負面感受；讀三聲（上聲V），很容易想到人的身高“矮”；讀四聲（去聲），則立即想到美妙的“愛(ài)”。類(lèi)似的妙處，在西方語(yǔ)言中則無(wú)法想象。無(wú)疑，每個(gè)漢字都有聲調是語(yǔ)漢演化到高級語(yǔ)言階段的另一個(gè)標志。
6】漢字穩定，漢語(yǔ)簡(jiǎn)練，信息承載密度大，明顯優(yōu)于拼音文字。
普通中文水平者，可以讀懂兩千年前文言文的大部分內容，而母語(yǔ)為英語(yǔ)的現代人甚至閱讀僅僅300多年前的沙士比亞原著(zhù)都困難重重，想想英文400余年前才統一了拼寫(xiě)，倒也不奇怪了。可以毫不夸張地講，世界上沒(méi)有那種語(yǔ)言文字具有漢語(yǔ)這般跨越時(shí)空的神奇穩定性！
與一維拼音文字相比，二維漢字形態(tài)具有更高的信息承載效率。又受古代簡(jiǎn)潔到極致的文言文影響，漢語(yǔ)的簡(jiǎn)練幾乎也是公認的。有一個(gè)說(shuō)法是，印刷同樣內容的一本書(shū)，西方拼音文字版可能比中文版多用一倍的紙張。有研究者提出用文字信息熵來(lái)對比不同語(yǔ)種信息承載能力的高下，結果如下：
法文3.98比特；西班牙文4.01比特；英文4.03比特；俄文4.35比特；中文9.65比特。
可以看出，拼音文字的信息熵都不高，且彼此差別不大，而漢字的信息熵則高出一倍多。這也體現了漢語(yǔ)造詞的突出優(yōu)勢。聯(lián)合國文件的正規性和邏輯嚴密性不用多說(shuō)吧？一個(gè)簡(jiǎn)單事實(shí)是，在其6種工作語(yǔ)言所有文本中，最薄的一本總是中文版！這除了說(shuō)明漢字承載信息密度更大，同時(shí)意味著(zhù)漢語(yǔ)在準確表達語(yǔ)義和邏輯嚴密性等方面，也都沒(méi)有問(wèn)題。
最后，引用幾個(gè)不見(jiàn)得準確的說(shuō)法，供參考。德國數學(xué)家萊布尼茲認為，漢語(yǔ)是自亞里士多得以來(lái)，西方世界夢(mèng)寐以求的組義語(yǔ)言。著(zhù)名學(xué)者季羨林先生曾說(shuō)：“漢語(yǔ)是世界語(yǔ)言里最簡(jiǎn)練的一個(gè)語(yǔ)種。同樣表達一個(gè)意思，如果英語(yǔ)要60秒，漢語(yǔ)5秒就夠了。”還有人用計算機編程語(yǔ)言做了一個(gè)比喻：漢語(yǔ)是高級的C語(yǔ)言，高度靈活； 而英語(yǔ)只是早期的Basic語(yǔ)言，屬半成品，呆板僵硬。