讀者信箱〡“一班地鐵”與“一趟地鐵”,有區別嗎?
印刷廠(chǎng)直印加工●彩頁(yè)1000張只需要69元●名片5元每盒-更多產(chǎn)品印刷報價(jià)?聯(lián)系電話(huà):138-1621-1622(微信同號)
近日,有讀者朋友給局長(cháng)留言,詢(xún)問(wèn)“一班地鐵”跟“一趟地鐵”,哪一個(gè)更準確地鐵。局長(cháng)特邀《語(yǔ)言文字報》原主編杜永道進(jìn)行解答。
“班”跟“趟”都可以做量詞,并用于交通工具地鐵。但語(yǔ)義側重點(diǎn)有所不同。用“班”時(shí)語(yǔ)義側重于“定時(shí)開(kāi)行”,意在強調“定時(shí)”。例如:
(1)這里去上海的航班每周有三班地鐵。
(2)我打算坐下一班去武漢的高鐵地鐵。
(*)經(jīng)過(guò)這一站的地鐵每隔幾分鐘就有一班地鐵。
用“趟”時(shí)語(yǔ)義側重于“運行”,意在強調“開(kāi)行”,用于動(dòng)態(tài)的交通工具地鐵。“一來(lái)”或“一往”為“一趟”。例如:
(1) 開(kāi)往北京的列車(chē)一天有好幾趟呢地鐵。
(2)這趟車(chē)是去天津的地鐵。
(*)咱們等下一趟地鐵吧地鐵。
作者:杜永道
編輯:若瑜