梨是“拍兒”雞是“ 切可”……一群農村孃孃的記事本：為大運學(xué)英語(yǔ)，想對世界說(shuō)聲“成都歡迎你！”

大運會(huì )的故事，不只是拼搏的賽場(chǎng)，更是帶給一座城市的希冀與盼望。

“成都大運會(huì )來(lái)了，我們村里會(huì )迎來(lái)很多外國游客?！边@個(gè)樸素的想法，鼓舞著(zhù)成都市溫江區岷江村一群農村婦女們聚到一起學(xué)習英語(yǔ)——聽(tīng)老師講課，合唱英文歌、打卡手機背單詞，4年來(lái)從未間斷。

白天，她們是在村里民宿上班的阿姨、在家里帶孫兒的奶奶、在地里勞作的農人，而晚上的教室里，她們是最認真勤奮的學(xué)生，筆記本上密密麻麻記滿(mǎn)單詞，課后的討論往往延伸到深夜。

不少人是零基礎，又年近花甲，“講英語(yǔ)確實(shí)吃力?！钡齻儾辉敢蕾?lài)翻譯軟件，她們說(shuō)，面對面溝通才會(huì )有真正的交流。語(yǔ)言也為她們打開(kāi)了一扇窗口，這些農村阿姨們所觸摸到的那個(gè)世界，日益變得更深刻、更廣闊。

▲成都溫江區壽安鎮岷江村村民正在集中學(xué)習簡(jiǎn)單的英語(yǔ)日常用語(yǔ)

“I love you，到底能不能說(shuō)？”

第一堂英語(yǔ)課開(kāi)始于201*年的夏夜，吃過(guò)夜飯，十幾位婦女在村委會(huì )的召集下聚到辦公室，呼啦啦圍了一桌。老師是村里的返鄉大學(xué)生，老師把詞句寫(xiě)在黑板上，“學(xué)生們”抄下來(lái)，再跟讀兩遍。

跟讀容易，自己念卻有些難。阿姨們便在抄錄的單詞邊“發(fā)明”了漢語(yǔ)諧音——“Thanks 旦可斯”“Have Fun嘿霧放”，針對民宿場(chǎng)景，有“noodles 努豆是”“chicken 切可”“pear 拍兒”，還有“Go straight 溝是最得”“l(fā)eft 來(lái)佛特”等指路場(chǎng)景，幾乎把外國人來(lái)村的吃喝玩樂(lè )都“排練”了一遍。

語(yǔ)言的學(xué)習也是文化的交融。把“吃了沒(méi)”換成“Good morning”相對容易，而當“I love you”第一次從阿姨們嘴里念出來(lái)的時(shí)候，造成了一點(diǎn)小小的騷動(dòng)。老師解釋?zhuān)@是老外表達親切的方式，通俗來(lái)說(shuō)就是“你人真好?！被ハ嗑毩晻r(shí)，阿姨們捂著(zhù)臉一邊笑一邊念，念完趕緊別過(guò)頭去。

這晚下課后，她們圍在桌邊討論起來(lái)：I love you，到底能不能說(shuō)？大家一致同意，雖然聽(tīng)著(zhù)別扭，心里還是蠻高興。但這是小年輕談戀愛(ài)的話(huà)，難免叫人胡思亂想。除非，外國人主動(dòng)先講了，為了禮貌可以回一句“I love you，too”。

大家找到了一個(gè)滿(mǎn)意的解釋——“不用難為情，我們是代表村子愛(ài)他們，代表成都愛(ài)他們?！?/p>

村民自制熊貓玩偶

傳遞“指尖的愛(ài)”

“武裝頭腦”的同時(shí)，伴手禮也在緊鑼密鼓地準備。岷江村盛產(chǎn)桂花制品，而村民們最終敲定，帶著(zhù)溫度的手工玩偶最能表達心意。

只要一有空閑，村里的婦女們就會(huì )聚在居家靈活就業(yè)實(shí)訓基地里鉤織玩偶。從這里出發(fā)，60多名婦女的手工編織作品已經(jīng)出口了10余個(gè)國家。

最有四川特色的一款熊貓玩偶“鳧貓”，名字取自溫江別稱(chēng)“魚(yú)鳧之鄉”，造型既有大熊貓的憨態(tài)，也融入了川人獨有的“驕傲”——一只耳朵趴下去，代表“耙耳朵”，一邊眼睛閉起來(lái)，這是一種悠然的態(tài)度。

▲村民正在學(xué)習手工編織工藝品

“送給外國友人，鳧貓就是四川和諧家庭文化的代言人?！贬航宕鍍晌瘑T陳密媛介紹，當初婦女們聽(tīng)說(shuō)要為大運會(huì )準備禮品，紛紛加班加點(diǎn)趕制，目前數量已接近目標。

如果禮品是一句問(wèn)候，手工禮品更像一封書(shū)信。村民楊冬華說(shuō)，只有心情寧靜、愉悅時(shí)才能鉤出栩栩如生的玩偶，因此作品是對個(gè)人心靈的證明。她常常會(huì )想，玩偶送到素不相識的外國人手里，那人會(huì )有什么樣的故事，是否也渴望交流。

從“尾巴村”到“模范村”

一路破舊立新

如果深入了解岷江村的歷史，大概就會(huì )明白為何一個(gè)小村里，人們對大運會(huì )懷有如此熱情。

十幾年前，這里還是一個(gè)產(chǎn)業(yè)結構單一的“尾巴村”，傳統的苗木產(chǎn)業(yè)面臨停滯。年輕人紛紛外出務(wù)工，老人和孩子留守。在全國大力發(fā)展鄉村旅游業(yè)的浪潮中，一些村民卻“前怕狼后怕虎”，對新事物沒(méi)有信心。

要想富，先修路，岷江村黨總支書(shū)記陶勛花上任后的第一步是拓寬村路，需要向村民融資。村里的文化骨干自編自導排成話(huà)劇《岷江軼事》，濃縮了修路中的波折和喜悅，讓村民們有所觸動(dòng)，錢(qián)款順利到位。

利用“三權分置”，陶勛花開(kāi)始推動(dòng)打造九坊宿墅民宿項目，包含九個(gè)特色匠人工坊，村民從施工到裝修全程參與。游客紛至沓來(lái)，村民看到了希望。此后，越來(lái)越多的鄉村旅游項目拔地而起，村民通過(guò)培訓變身為民宿管家、服務(wù)員、咖啡師，不必為生計遠行。

▲壽安鎮岷江村村里的書(shū)舍

同時(shí)，村里“緊盯城里人的陽(yáng)臺”，把苗木產(chǎn)業(yè)轉變?yōu)楦軞g迎、利潤更高的盆景業(yè)；“以花為媒”，利用村中桂花繁多的優(yōu)勢，開(kāi)發(fā)桂花糕、桂花茶、桂花編藝等“天府伴手禮”以及桂花旅游。

在一次次破舊立新中，村民們找到了信心，也養成了一種進(jìn)取心?！安恢鲃?dòng)融入到發(fā)展中來(lái)，政策再好也落不到地?！闭窃谶@樣的信念中，村民們在每一個(gè)十字路口盡己所能握緊了手中的方向盤(pán)，不斷駛向新的機遇。振興家園是如此，迎接大運亦如是。

在英語(yǔ)學(xué)習中看見(jiàn)更廣闊的人生

學(xué)習英語(yǔ)的時(shí)候，楊冬華有了屬于自己的時(shí)刻。為了田地、生意和家庭，她操勞了大半輩子，而翻開(kāi)書(shū)本，一個(gè)新世界徐徐展開(kāi)。

4年來(lái)，楊冬華隨身帶著(zhù)課堂用的筆記本，得空就拿出來(lái)翻一翻。通過(guò)筆記本里記錄的英語(yǔ)表達和英文歌曲，她看到了未曾見(jiàn)過(guò)的生活和風(fēng)光。孫女放學(xué)回來(lái)，她也要纏著(zhù)孫女問(wèn)，“學(xué)了什么新單詞沒(méi)有？”“學(xué)了要教家婆?！?/p>

▲壽安鎮岷江村的村民楊冬華談自己學(xué)習英語(yǔ)的經(jīng)歷

年近花甲的她盼望以英語(yǔ)搭橋，和小輩們共同成長(cháng)，“這樣能多和他們說(shuō)說(shuō)話(huà)，代溝小一點(diǎn)?！彼矚g和孫女飚兩句英語(yǔ)，小朋友也覺(jué)得有趣：家婆還挺幽默嘛。

這些學(xué)英語(yǔ)的農村女性們常面對的誤解是，所學(xué)沒(méi)有用武之地。良田屋舍和兒孫繞膝，似乎如此就可以度過(guò)一生。但楊冬華說(shuō)，總有一天要去世界走走，看看外面的世界。只要是向前走，生命的每分每秒都值得。

英語(yǔ)老師徐艷觀(guān)察到，阿姨們從不吝惜力氣，也不懼怕困難，在哪怕吃力的練習中，一次次以新的思維表達自身、理解自身。

這是大運會(huì )帶給城市的財富，渴望前行的人會(huì )得到饋贈。

紅星新聞?dòng)浾?葉燕 實(shí)習記者 張芷旖 攝影記者 王效

編輯 陳怡西