關(guān)于請柬印刷公司的信息

環(huán)龍路老漁陽(yáng)里2號

陳獨秀入住老漁陽(yáng)里2號

新青年編輯部舊址

三益里17號星期評論社舊址

《星期評論》

章慧敏

中國共產(chǎn)黨在上海誕生，于是這里成為中國紅色之路的起點(diǎn)。

人們深信偉大的火種一旦點(diǎn)燃便會(huì )驅散黑暗，燎原中國大地。然而很少有人知道，在上海原法租界環(huán)龍路上有一條叫漁陽(yáng)里的弄堂，就在9* 年前的1920年，老漁陽(yáng)里2號（今南昌路100弄2號）給城市歷史留下了濃墨重彩的一筆——中國共產(chǎn)黨在這里醞釀，在這里籌建，在這里發(fā)起。

今天，踏進(jìn)老漁陽(yáng)里2號，石庫門(mén)斑駁的墻上仍能昭示它曾經(jīng)的滄桑，耳畔似乎還能聆聽(tīng)到當年志士們的激辯，他們是用信仰采擷火種的人，是他們成立了上海共產(chǎn)黨早期組織，中國第一個(gè)共產(chǎn)黨組織在這條小小的弄堂里如旭日般升起。

南陳北李，相約建黨

往事悠悠，說(shuō)起漁陽(yáng)里這顆火種的傳奇，還得從1920年春寒料峭的2月說(shuō)起。

那時(shí)候，新文化運動(dòng)的發(fā)起者陳獨秀雖然已被北洋政府釋放，卻仍受到當局布置的軍警嚴密監視，并隨時(shí)有再遭逮捕的威脅。這不，陳獨秀2月* 日抵達武漢，應邀到武昌文華大學(xué)去演講，“打破階級的制度，實(shí)行貧民社會(huì )主義”是他演講的主題。這次演講轟動(dòng)社會(huì )各界，湖北官廳大為驚駭，令陳獨秀停止演講，離開(kāi)武漢。

那天晚上，陳獨秀在朋友們的護送下，由武漢大智門(mén)坐車(chē)回北京。他哪里知道，在北京正有一張捕捉他的大網(wǎng)在編織之中。原來(lái)，陳獨秀離開(kāi)北京去武漢后就被監視他的警探發(fā)現了，陳獨秀不見(jiàn)了，陳獨秀怎么能說(shuō)走就走呢？而陳獨秀在武漢演講的消息經(jīng)過(guò)華中的一些報紙渲染后，更是引起了北洋政府的憤怒，要求警察署限期交人。于是，警察署就到火車(chē)站和陳宅附近偵查陳獨秀的行蹤，打算等他回來(lái)后立即逮捕歸案。

大大咧咧的陳獨秀回到家沒(méi)休息一會(huì )兒就開(kāi)始給胡適等朋友寫(xiě)請柬，約請他們來(lái)家中晤談。就在這時(shí)，一名警察徑直走進(jìn)他家，當他發(fā)現陳獨秀在家時(shí)頓時(shí)吃了一驚，忙問(wèn)道：“啊，陳先生，你怎么沒(méi)跟我招呼一聲就離開(kāi)北京了？”

陳獨秀趕緊解釋道：“家里有點(diǎn)急事，去的時(shí)間不長(cháng)就沒(méi)跟你打招呼了?！?/p>

警察為了讓陳獨秀放松警惕，便點(diǎn)燃了一支煙說(shuō)：“陳先生，你現在是名人了，我們得保護好你呀，先生能不能給我一張名片??？”

拿到了陳獨秀的名片后，警察寒暄了幾句就急匆匆地走了。此時(shí)的陳獨秀方才警覺(jué)起來(lái)，他想自己前腳進(jìn)門(mén)，警察后腳就報到，真是巧合嗎？他越想越覺(jué)得蹊蹺，趕緊招呼高君曼準備了隨身的幾件衣物，匆匆忙忙地準備去胡適家躲避幾天?？稍诎氲郎?，陳獨秀猶豫了，胡適是社會(huì )名人，他的任何舉動(dòng)都會(huì )引起關(guān)注，他家并非理想藏身之處，還是去北京大學(xué)的同事李大釗的家比較安全。

陳獨秀這么想著(zhù)便返身去了李大釗家，當他把遇到的情況跟李大釗說(shuō)后，李大釗焦急地對他說(shuō)：“仲甫，北京是呆不下去了，想法子去上海吧。上海也是你創(chuàng )辦《新青年》的所在地啊?！?/p>

“我也這么想，現在我被警察盯上了，不走也得走，只是乘火車(chē)是萬(wàn)萬(wàn)不行了，我的不辭而別肯定惹怒他們了，警察會(huì )去火車(chē)和汽車(chē)站設卡攔阻我的?！?/p>

“這樣吧，我送你到天津去，你張口安徽口音，一路上不便應付，開(kāi)口的事由我來(lái)應付，到天津后你再乘輪船去上海?！?/p>

陳獨秀點(diǎn)了點(diǎn)頭，“事已至此，只能麻煩你了?！?/p>

2月的北京風(fēng)大雪濃，大地白茫茫一片。夜里，北京朝陽(yáng)門(mén)駛出了一輛帶篷的騾車(chē)，在通往天津的土路上緩緩前行。誰(shuí)也不知道，就在這輛不起眼的騾車(chē)里，一件對近現代中國影響深遠的偉大事件正在醞釀之中：兩位志同道合的朋友，從對思想文化的研究和傳播，轉向建黨的實(shí)際行動(dòng)，在旅途中，他們商談了中國建立共產(chǎn)黨的事宜。李大釗激動(dòng)地對陳獨秀說(shuō)：“我在北京，你在上海，我們分別做建黨的準備工作?！边@句話(huà)成就了中國共產(chǎn)黨歷史上的一段佳話(huà)——“南陳北李，相約建黨”。

老漁陽(yáng)里2號之革命先驅李達

2月中旬，陳獨秀乘坐的外國輪船到達上海，在朋友們的張羅下，陳獨秀住進(jìn)了老漁陽(yáng)里2號。這是一幢坐北朝南的兩層樓磚木結構的石庫門(mén)住宅，高高的門(mén)楣上方有一個(gè)磚砌的“A”字形的門(mén)檐。這棟宅邸原是安徽都督柏文蔚的居所，人稱(chēng)“柏公館”，而陳獨秀住進(jìn)老漁陽(yáng)里2號也頗有因緣，他曾一度擔任柏文蔚的秘書(shū)長(cháng)，實(shí)為舊交相知。

此時(shí)，二樓的廂房為陳獨秀、高君曼夫婦的臥室，統樓為書(shū)房，一樓的廂房和客廳成了《新青年》編輯部的辦公室，也是會(huì )客開(kāi)會(huì )的地方。那些將民族危亡看作己任的熱血青年李漢俊、陳望道、沈雁冰、邵力子等人是《新青年》的編輯，更是老漁陽(yáng)里2號的?？?，而李達夫婦后來(lái)直接住進(jìn)了樓上亭子間。

李達，1909年中學(xué)畢業(yè)，抱著(zhù)“教育救國”的理想考入了北平京師優(yōu)級師范學(xué)堂（北京師范大學(xué)前身）。從湖南零陵縣一個(gè)偏僻的鄉村走出來(lái)，有機會(huì )接觸到最新的知識和思想，這讓李達倍感興奮。然而，北洋軍閥取代了清廷的統治，他極為失望，于是決心走“實(shí)業(yè)救國”的道路。1917年，他二度赴日留學(xué)，盡管他的學(xué)習成績(jì)優(yōu)異，卻避免不了和其他中國留學(xué)生一樣的命運：飽嘗欺凌侮辱，痛感中國政府的腐敗無(wú)能，原先執著(zhù)的“實(shí)業(yè)救國”夢(mèng)想再度破滅，李達就像在黑夜里摸索道路的行人，眼前一片黑暗和茫然。

俄國十月革命勝利的消息傳到日本后，李達在迷茫中看到了希望和光明。這時(shí)的他開(kāi)始了搜集并閱讀介紹馬克思主義的日文書(shū)刊，從中汲取新思想。從那以后，李達便把自己畢生的精力奉獻給了馬克思主義理論研究和宣傳事業(yè)。

為了彌補國內馬克思主義理論缺乏，加快馬克思主義在中國的傳播，李達留學(xué)日本期間著(zhù)手翻譯了《馬克思經(jīng)濟學(xué)說(shuō)》《唯物史觀(guān)解說(shuō)》《社會(huì )問(wèn)題總覽》這三本著(zhù)作。他翻譯的后兩本著(zhù)作自1921年由吉印通 書(shū)局出版后，到了19* 2年已經(jīng)分別重版11次和1* 次之多。而《馬克思經(jīng)濟學(xué)說(shuō)》曾被李大釗領(lǐng)導的馬克思學(xué)說(shuō)研究會(huì )列為重要學(xué)習文獻之一。

這三本譯著(zhù)的出版極大地推動(dòng)了馬克思主義在中國的傳播。

1920年* 月，李達完成了在日本的學(xué)業(yè)，以留日學(xué)生會(huì )理事的身份回到上海。踏上上海這片繁華之地，李達無(wú)暇顧及它繁華的風(fēng)貌，直奔老漁陽(yáng)里2號尋找火種，因為這是他回國的一個(gè)主題：加入陳獨秀等人剛剛建立的上海共產(chǎn)黨早期組織。隨后，他還住進(jìn)了老漁陽(yáng)里，幫助陳獨秀編輯《新青年》，積極地撰寫(xiě)、翻譯了許多重要的文章。

上海共產(chǎn)黨早期組織為了在思想理論上做好準備，1920年11月7日創(chuàng )辦了一本《共產(chǎn)黨》月刊，李達在非常艱難困苦的條件下?lián)瘟诉@本刊物的主編，第一期編完后，《共產(chǎn)黨》便遷到了南成都路輔德里22* 號一個(gè)不到六平方米的亭子間里。為了編輯并豐富刊物的內容，李達不僅親自撰寫(xiě)文章和消息，有時(shí)甚至承擔從著(zhù)譯、編輯、校對到發(fā)行的全部工作，每當經(jīng)費發(fā)生困難時(shí)，他和商務(wù)印書(shū)館的沈雁冰便拿自己的稿酬墊付。他就這樣咬著(zhù)牙堅持編輯出版《共產(chǎn)黨》，直到第六期亮相后才不得已?？?。

《共產(chǎn)黨》率先在吉印通 大地上舉起了“共產(chǎn)黨”的旗幟，為中國革命指明了道路?！豆伯a(chǎn)黨》創(chuàng )刊號的《短言》明確宣布：“我們共產(chǎn)黨在中國有兩大使命：一是經(jīng)濟使命，一是政治使命?！碧栒僦袊鵁o(wú)產(chǎn)階級“舉行社會(huì )革命，建立勞農專(zhuān)政的國家，跟著(zhù)俄國的共產(chǎn)黨一同試驗新的生產(chǎn)方法”。

《共產(chǎn)黨》最高發(fā)行量達到* 000份，毛澤東曾贊揚這本刊物“頗不愧‘旗幟鮮明’四個(gè)字”，并將刊物中的一些重要文章介紹到長(cháng)沙《大公報》發(fā)表。

1920年12月，陳獨秀離開(kāi)上海赴廣州擔任廣東省教育委員會(huì )委員長(cháng)，李達繼李漢俊之后又嘔心瀝血主持起了上海共產(chǎn)黨早期組織的工作。

老漁陽(yáng)里2號之革命先驅李漢俊

和李達同年，又有著(zhù)同樣留日背景的李漢俊191* 年底從帝國大學(xué)畢業(yè)后回到上海，他是應戴季陶的邀請加盟《星期評論》編輯工作的。李漢俊的革命熱情似火焰，在1919年到1921年之間，他以李漱石、李人杰、人杰、漢俊、海鏡等筆名，在《新青年》《星期評論》《民國日報》《婦女評論》《建設》《勞動(dòng)界》和《共產(chǎn)黨》等報刊上發(fā)表了90多篇譯文和文章。李漢俊寫(xiě)作的高產(chǎn)和理論水平的精辟使其成為我國早期馬克思主義重要傳播者之一。

在李漢俊和陳望道、沈玄廬、俞秀松、施存統等人的共同努力下，《星期評論》作為上海宣傳馬克思主義的主要陣地，和《每周評論》同被稱(chēng)為“輿論界中最亮的兩顆明星”。

李漢俊學(xué)識淵博，通曉日文、德文、英文、法文四國語(yǔ)言。他的馬克思主義理論水平在當時(shí)具有初步共產(chǎn)主義思想的知識分子中也是出類(lèi)拔萃的。陳望道翻譯第一本《共產(chǎn)黨宣言》中文全譯本時(shí)，就由陳獨秀和他兩人校對，而當李達翻譯《唯物史觀(guān)》遇到困難，又是李漢俊給予了熱情的幫助。

老漁陽(yáng)里2號之革命先驅陳望道

提起老漁陽(yáng)里2號的馬克思主義火種，就不能不說(shuō)《共產(chǎn)黨宣言》。這本被推崇為共產(chǎn)黨人“圣經(jīng)”的書(shū)之所以偉大，是因為它是馬克思和恩格斯為世界上第一個(gè)共產(chǎn)黨組織———共產(chǎn)主義同盟撰寫(xiě)的綱領(lǐng)，是人類(lèi)歷史上第一個(gè)革命宣言。是馬克思主義三個(gè)組成部分的基本原理的結晶。而翻譯這本偉大著(zhù)作的便是當年只有29歲的浙江義烏人陳望道。

最初，陳獨秀和李大釗在北京讀了《共產(chǎn)黨宣言》的英文版后，感慨萬(wàn)千。他們?yōu)轳R克思、恩格斯兩位思想家、政治家的精辟理論折服，一致認為應該盡快將這本書(shū)翻譯成中文。然而，翻譯這本書(shū)絕非易事，翻譯者不僅要諳熟馬克思主義理論，而且要有相當高的中文文學(xué)修養和豐富的社會(huì )實(shí)踐經(jīng)驗。

當年，在日本讀書(shū)的戴季陶就有意把它翻譯成中文，這個(gè)念頭始終揮之不去，在他回上海主編《星期評論》后，打算在《星期評論》上連載《共產(chǎn)黨宣言》，于是，他便開(kāi)始物色譯者。這時(shí)，他的朋友《民國日報》主筆邵力子向他推薦了杭州的陳望道。

在老漁陽(yáng)里2號，陳獨秀、戴季陶與陳望道見(jiàn)面商談翻譯《共產(chǎn)黨宣言》之事，這是一次一見(jiàn)如故、一拍即合的會(huì )面。為了不受干擾地在最短的時(shí)間里翻譯出《共產(chǎn)黨宣言》，陳望道也是拼了，他回到了闊別多年的家鄉義烏分水塘村，就在自家一間破敗的柴房里，幾乎是足不出戶(hù)、夜以繼日地埋頭苦干。就這樣，陳望道硬是憑借戴季陶和陳獨秀提供的日文本與英文本，在缺乏參考資料的情況下，靠著(zhù)《日漢詞典》和《英漢辭典》逐字逐句地翻譯，費了比平時(shí)譯書(shū)多五倍的工夫終于將全文譯了出來(lái)。

哪料，陳望道的任務(wù)完成了，《星期評論》卻?？?，曾經(jīng)應諾的連載便成了一句空話(huà)。怎么辦？又是陳獨秀出面跟共產(chǎn)國際代表維經(jīng)斯基和楊明齋等人商議并籌措資金，終于在辣斐德路（今復興中路）成裕里12號建起了一個(gè)小型的秘密印刷所——又新印刷廠(chǎng)，含“日日新又日新”之意。

1920年* 月，《共產(chǎn)黨宣言》的第一個(gè)中文全譯本就在這里問(wèn)世了。初版印了1000本，僅過(guò)* 年便印刷至第17版?！豆伯a(chǎn)黨宣言》中譯本雖然只是一本薄薄的小冊子，但它卻產(chǎn)生了改變中國歷史的偉大動(dòng)力，有著(zhù)里程碑式的功勛，這一切緣于第一個(gè)將此書(shū)譯成中文的陳望道。

正式舉起“共產(chǎn)黨”的吉印通

1920年，充滿(mǎn)生命力和希望的春天來(lái)了。這一年也是老漁陽(yáng)里2號最為生機勃勃的一年。

* 月的一天，老漁陽(yáng)里2號響起了敲門(mén)聲，陳獨秀見(jiàn)來(lái)客是位陌生的洋人，正在疑惑中，他拿出了李大釗給陳獨秀的信，上面清清楚楚地寫(xiě)明了外國人叫維經(jīng)斯基，他的身份是共產(chǎn)國際代表。在與李大釗多次的懇談后，維經(jīng)斯基認為中國已具備建立共產(chǎn)黨的條件，他表示要幫助建立中國共產(chǎn)黨。李大釗聽(tīng)了這話(huà)很激動(dòng)，想到了“南陳北李”的約定，于是介紹維經(jīng)斯基專(zhuān)程到上海與陳獨秀會(huì )談。

在那個(gè)乍暖還寒的春天，老漁陽(yáng)里2號會(huì )客室里的燈光時(shí)常會(huì )亮到夜深，陳獨秀與維經(jīng)斯基的商談越來(lái)越進(jìn)入實(shí)質(zhì)性?xún)热?，他們一致認定，建黨大業(yè)應該在上海展開(kāi)。

在維經(jīng)斯基的幫助下以及陳獨秀的領(lǐng)導和策劃下，1920年春，陳獨秀和李漢俊、陳望道、邵力子、沈雁冰在老漁陽(yáng)里2號召開(kāi)了* 人會(huì )議，決定成立“馬克思主義研究會(huì )”；* 月，陳獨秀與李漢俊，俞秀松，施存統、陳公培等人商議，決定成立共產(chǎn)黨組織。這是中國大地上出現的第一個(gè)共產(chǎn)黨組織，初步定名為社會(huì )共產(chǎn)黨，并且起草了黨綱。黨綱草案共有10條，其中包括運用勞工專(zhuān)政、生產(chǎn)合作等手段達到社會(huì )革命的目的……

時(shí)間一晃就到了酷熱的* 月，老漁陽(yáng)里2號的燈光時(shí)常通宵達旦地亮著(zhù)，經(jīng)過(guò)長(cháng)時(shí)間的醞釀和討論，在陳獨秀的主持下，上海的共產(chǎn)黨早期組織在老漁陽(yáng)里2號正式成立。在大家的一致推舉中，陳獨秀任黨的書(shū)記。

此后，陸續參加上海共產(chǎn)黨早期組織的成員還有沈玄廬、楊明齋、李達、邵力子、沈雁冰、林祖涵、李啟漢、袁振英、李中、沈澤民、周佛海等。老漁陽(yáng)里2號鴻雁來(lái)往不息，進(jìn)步志士紛至沓來(lái)，猶如大本營(yíng)似的推動(dòng)著(zhù)華夏各處共產(chǎn)黨發(fā)起組的積極建立。

建黨的步伐邁出了，而且邁得快速而扎實(shí)。

就叫共產(chǎn)黨，旗幟鮮明

夏去秋來(lái)，陳獨秀出任黨的書(shū)記后，以他的名義函約全國各地以至海外留學(xué)生中的信仰共產(chǎn)主義者，請他們在當地組成黨的早期組織。

同年10月，李大釗在北京建立了共產(chǎn)黨早期組織。在湖南由毛澤東組織，在武漢由董必武、劉伯垂等組織，在山東通過(guò)王盡美、鄧恩銘組織。陳獨秀的上海共產(chǎn)黨早期組織無(wú)形中起到了中國共產(chǎn)黨發(fā)起組的作用，并為后來(lái)中國共產(chǎn)黨在上海召開(kāi)第一次代表大會(huì )做好了思想和組織準備。

可是，組織的名稱(chēng)叫什么呢？大家各抒己見(jiàn)、眾說(shuō)紛紜。當時(shí)，歐洲很多國家的工人政黨有叫“社會(huì )黨”的，也有叫“共產(chǎn)黨”的，陳獨秀為此致函北京的李大釗，詢(xún)問(wèn)叫社會(huì )黨還是共產(chǎn)黨，李大釗等人經(jīng)過(guò)商量后明確回答：“就叫共產(chǎn)黨，這也是第三國際（共產(chǎn)國際）的意思?！?/p>

陳獨秀接到回信后非常贊同，他說(shuō)：“就叫共產(chǎn)黨，旗幟鮮明，中國要走俄國革命道路?！?/p>

登高一呼群山應！1920年馬克思主義火種在漁陽(yáng)里2號點(diǎn)燃時(shí)，邵力子* * 歲，沈雁冰2* 歲，李達、李漢俊和陳望道都是* 0歲。陳獨秀在這些年輕人中年歲最長(cháng)，也不過(guò)* 1歲。他以知識淵博、經(jīng)歷豐富、信仰明確而眾望所歸，是大家尊敬的老大哥。

今天，老漁陽(yáng)里2號的歷史使命早已完成，然而，門(mén)口掛的“上海市文物保護單位《新青年》編輯部舊址”銘牌依舊讓人充滿(mǎn)敬意和豪情。這里的一磚一瓦一石都見(jiàn)證過(guò)中國的馬克思主義者們意氣風(fēng)發(fā)、激情滿(mǎn)懷的人格魅力，這里的每一道縫隙都吸收過(guò)他們劃時(shí)代的高談闊論、豪言壯語(yǔ)。

老漁陽(yáng)里2號，一座承載著(zhù)革命傳奇的石庫門(mén)，前世輝煌已寫(xiě)成了歷史，但往事悠悠，我們的眼前依舊能看到無(wú)數風(fēng)云人物活躍其中，那一把越燃越旺的革命火種代代相傳，永不磨滅。

（本版連環(huán)畫(huà)，作者羅希賢，選自文匯出版社《畫(huà)說(shuō)中共“一大”》）

(本專(zhuān)欄內容將在上海新聞廣播調頻9* .* 、中波990，1* ：* 0的《今夜故事》中播出。)