新疆外貿不景氣 翻譯工資降兩成(轉載)

來(lái)源：比工資

　　俄語(yǔ)翻譯一直是烏魯木齊最走俏的崗位,但受全球經(jīng)濟下滑拖累,外貿市場(chǎng)不景氣,導致翻譯崗位薪情大不如前新疆印刷工資待遇。

　　“現在外貿市場(chǎng)普遍不景氣,老翻譯的業(yè)務(wù)提成少了近*0%,工作時(shí)間短的翻譯,月薪最高也就1000元,沒(méi)有業(yè)務(wù)提成新疆印刷工資待遇。”昨日（10月2*日）,在烏魯木齊邊疆賓館精英商貿城做翻譯的李雪說(shuō)。因為沒(méi)什么生意,自己一個(gè)人完全忙得過(guò)來(lái),所以店老板如果自己懂俄語(yǔ),為了節約成本,一般都不請翻譯。

　　邊疆賓館精品城商戶(hù)王鑫告訴亞心網(wǎng)記者,以前能力強的翻譯,月薪都在萬(wàn)元以上,手里有客戶(hù)的甚至可以自己開(kāi)店,現在情況不同了新疆印刷工資待遇。“受全球經(jīng)濟萎縮影響,來(lái)自中亞的客源少了,客戶(hù)購買(mǎi)力也下降了*0%。另外,很多中亞客戶(hù)都在學(xué)習中文。有的客戶(hù)會(huì )請本國在新疆留學(xué)的大學(xué)生做翻譯”。

　　一家外貿公司的職員表示,現在新來(lái)的翻譯基本工資比前兩年低1*%到20%,并且有了業(yè)績(jì)考核,不像從前拿穩定的工資和獎金新疆印刷工資待遇。

　　而烏魯木齊物流公司相關(guān)行業(yè)的待遇也在下降新疆印刷工資待遇。因為工資一直是基本工資加績(jì)效,隨著(zhù)業(yè)務(wù)量減少,俄語(yǔ)貨代員的工資也降低了*0%到*0%。

　　鴻運達國際貨運代理公司總經(jīng)理楊永剛介紹說(shuō),造成翻譯待遇下降的的原因主要是受經(jīng)濟環(huán)境影響新疆印刷工資待遇。從美國次貸危機開(kāi)始,物流行業(yè)的業(yè)務(wù)就受到一定制約,目前整個(gè)資本市場(chǎng)萎縮,直接影響到中亞客戶(hù)購買(mǎi)力下降、企業(yè)收入減少,導致從業(yè)人員收入降低。在公司業(yè)務(wù)沒(méi)有新增長(cháng)點(diǎn)的情況下,公司不會(huì )再考慮招收新人,畢竟培養一個(gè)人才是需要花費很大成本的。