怎么寫(xiě)英文版產(chǎn)品說(shuō)明？

??（一）標題

　　產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)的標題，一般是由產(chǎn)品名稱(chēng)加上“說(shuō)明書(shū)”三字構成，如《龍牡壯骨沖劑顆粒說(shuō)明》、《VCD說(shuō)明書(shū)》產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)。有些說(shuō)明書(shū)的內容是側重介紹使用方法的，稱(chēng)為使用說(shuō)明書(shū)，如《吹風(fēng)機使用說(shuō)明》、《利君沙片使用說(shuō)明書(shū)》。

　?。ǘ┱?

　　通常要求詳細介紹產(chǎn)品的有關(guān)知識，如產(chǎn)地、原料、功能、特點(diǎn)、原理、規格、使用方法、注意事項和維修保養等知識產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)。

　　由于說(shuō)明書(shū)說(shuō)明的事物千差萬(wàn)別，因而，不同說(shuō)明書(shū)的內容側重點(diǎn)也有所不同產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)。下面介紹幾大類(lèi)產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)的寫(xiě)作。

　　1．家用電器類(lèi)產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)。此類(lèi)說(shuō)明書(shū)一般較為復雜，寫(xiě)作內容為產(chǎn)品的構成、規格型號、使用對象、使用方法、注意事項等。

　　2．日用生活品類(lèi)產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)。

??寫(xiě)作內容有產(chǎn)品的構成、規格型號、適用對象、使用方法、注意事項等產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)。

　　3．食品藥物類(lèi)產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)。寫(xiě)作內容有食品藥物的構成成分、特點(diǎn)、性狀、作用、適用范圍、使用方法、保存方法、有效期限、注意事項等。

　　4．大型機器設備類(lèi)產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)。主要寫(xiě)作內容包括結構特征、技術(shù)特性、安裝方法、使用方法、功能作用、維修保養、運輸、儲存、售后服務(wù)范圍及方式、注意事項等。

　　5．設計說(shuō)明書(shū)產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)。是工程、機械、建筑、產(chǎn)品、裝璜、廣告等行業(yè)對整個(gè)設計項目全盤(pán)構想，統籌規劃，并對工作圖樣進(jìn)行解釋和說(shuō)明的技術(shù)性文書(shū)。簡(jiǎn)單的就寫(xiě)在設計圖樣上，復雜的則單獨成文或裝訂成冊。不同的設計說(shuō)明書(shū)，其的寫(xiě)作內容也不同。寫(xiě)作內容一般包括設計的思路、指導思想、設計方案及其論證、方案的技術(shù)特征或性能、主要技術(shù)參數、時(shí)序安排、所需資金等內容。

??（有關(guān)設計說(shuō)明書(shū)的寫(xiě)作還可參閱本章第二節工科畢業(yè)設計報告的內容）

　?。ㄈ└轿?

　　這是附在正文后面的一些內容，如廠(chǎng)名、地址、電話(huà)、電掛、電傳、聯(lián)系人和生產(chǎn)日期等產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)。出口產(chǎn)品還要在外包裝上寫(xiě)明生產(chǎn)日期和中外文對照。然后按照這樣的順序翻譯過(guò)來(lái)就可以了。

這個(gè)就是根據產(chǎn)品類(lèi)型寫(xiě)啊

usage instruction