三亞讓大家“找茬” 糾出公共場(chǎng)所外語(yǔ)標識標牌說(shuō)明了什么

　　這一段來(lái)自新聞：三亞市啟動(dòng)以“全民來(lái)找茬”為主題的公共場(chǎng)所外語(yǔ)標識標牌糾錯活動(dòng)，進(jìn)一步規范建設公共場(chǎng)所外語(yǔ)標識標牌，優(yōu)化國際化語(yǔ)言環(huán)境和營(yíng)商環(huán)境。

　　雖然這舉動(dòng)不錯，能看出三亞下定決定搞國際旅游城市，可是退一萬(wàn)步想想，之前官方做廣告牌的時(shí)候難道就不邀請專(zhuān)業(yè)的人員來(lái)專(zhuān)門(mén)翻譯嗎？隨便去找個(gè)翻譯器翻譯上去就打印了？這不是打臉嗎？

　　我表哥是做專(zhuān)門(mén)做廣告牌的，需要做英文字牌的時(shí)候都要咨詢(xún)一下我（我大學(xué)專(zhuān)業(yè)是英語(yǔ)），我也要找好幾個(gè)英語(yǔ)好的同學(xué)確認一下語(yǔ)法準確無(wú)誤我才能發(fā)過(guò)去給他制作，起碼這是要擺出來(lái)大家看的，關(guān)系到“臉面”。

　　希望海南的官方靠譜一些，真的涉及到語(yǔ)言翻譯的時(shí)候，一定要找個(gè)專(zhuān)業(yè)的，免得給人笑話(huà)。