左岸春天
左岸春天，這是長(cháng)沙的一則房地產(chǎn)廣告。
我陷在沙發(fā)里不停地想象，那是怎樣一個(gè)鳥(niǎo)語(yǔ)花香的左岸？會(huì )否如《挪威森林》的歌詞：那里湖水總是澄清，那里空氣充滿(mǎn)寧靜，雪白明月照在大地……。
一、
我的手機電池很耐用，待機時(shí)間可以到五天。因為我總是待機。
有時(shí)一個(gè)月下來(lái)，詳單里顯示只和兩個(gè)男人通過(guò)話(huà)。
一個(gè)是老公，每天兩個(gè)電話(huà)，內容相同：“快點(diǎn)回來(lái)吃飯。”
另一個(gè)是老板，通常在下班后和雙休日找我加班。
我的工作壓力越來(lái)越大，一天三百元的加班費已經(jīng)失去吸引力，如果可能，我實(shí)在想窩在家里玩網(wǎng)絡(luò )游戲。
但為了將來(lái)能住大房子開(kāi)小車(chē)子，我無(wú)可奈何地當著(zhù)金錢(qián)和物欲的奴隸。能在這個(gè)城市的高檔寫(xiě)字樓里奔波的女人不多，很多人找不到奴隸主，所以偶爾，我會(huì )很悲壯地在友誼商場(chǎng)買(mǎi)套三千元的SKII護膚品。
老公當著(zhù)公務(wù)員，沒(méi)有一官半職所以不夠資格貪污受賄。而我們家里過(guò)著(zhù)奢侈的小康生活，他每月工資付電信局都不夠。
所以他拖地板、熨衣服、買(mǎi)菜做飯毫無(wú)怨言。而我，則心滿(mǎn)意足地享受晚餐，然后一頭撲到BBS上陶冶情操。
久了，老公越來(lái)越像碗里的白米飯，不可或缺，但無(wú)色無(wú)嗅。
也不是沒(méi)有擔心的，他若不是心甘情愿作住家男人，有朝一日出息了，會(huì )不會(huì )加倍報復在我身上？
玲玲在QQ上問(wèn)我，不結婚也可以有愛(ài)有性，還有自由，什么要結婚？
我說(shuō)，但是，不結婚就分不到福利房。
她又問(wèn)：是什么讓婚姻關(guān)系長(cháng)久？
想了想，答：也許是不斷發(fā)掘相互的利用價(jià)值吧。
她說(shuō)你怎么能這樣現實(shí)？
她又說(shuō)，你總是把真話(huà)說(shuō)得格外難聽(tīng)。
玲玲的老公是博士，據說(shuō)在長(cháng)沙這鬼地方也能月入萬(wàn)余。他們住水月林的洋房，餐廳大過(guò)小市民的臥室。
她亦用SKII，但不悲壯。
周末在“君臨天廈”前遇到李愉，她買(mǎi)了這兒的復式樓，來(lái)辦手續。她說(shuō)你怎么穿一身的烏漆抹黑？
我笑，下班要擠公車(chē)回家，穿好了容易被扒手看中。
她說(shuō)女人別虧待自己，難道留著(zhù)錢(qián)養小白臉？
我苦笑，誰(shuí)叫這小白臉是我老公，他老實(shí)寬厚對我忠心不二。
她撥了個(gè)電話(huà)，五分鐘后，他老公開(kāi)著(zhù)轎車(chē)出現，接她時(shí)順便送我回家。
所以我覺(jué)得，只有嫁過(guò)的人，才知道嫁個(gè)有錢(qián)人的重要性。
二、
周末忽然接到第三個(gè)男人的電話(huà)。
他說(shuō)：“我是阿輝呀。” 阿輝是年輕時(shí)混在一堆的玩伴，在一家省直單位負責基建工程的，大權在握，小富即安。
“什么事呀？”我有氣無(wú)力，眼睛盯著(zhù)電游里的小人兒光著(zhù)腳丫在沙灘上跑來(lái)跑去。
“在做什么？今天太陽(yáng)這么好。”言外之意是想約會(huì )。
“不行啊，我老公不讓我出去。”我的小人兒正和鯊魚(yú)們廝殺得難解難分，才不要在大街上像中學(xué)生一樣約會(huì )。于是找了一個(gè)充分的理由，結婚的好處之一。
對方并不甘休：“我有事要找你，電話(huà)里說(shuō)不清。”
“星期一吧，你再打電話(huà)給我。”我迫不及待要掛電話(huà)，少兒游戲較成年男人更具吸引力。
我是一個(gè)被平庸生活鈍化了的女子。
其實(shí)阿輝是個(gè)不錯的男人，有都市化的幽默感，笑容陽(yáng)光燦爛；身材中等，但肌肉發(fā)達。
在湘春樓吃魚(yú)的時(shí)候，他會(huì )把刺剔掉再夾給我。
常把摩托車(chē)開(kāi)得飛快，并不斷提示要抱緊他。
聽(tīng)說(shuō)他去旅游的時(shí)候，曾和幾個(gè)男男女女租了民房共眠一床，什么也沒(méi)做。
所以后來(lái)他在我的單身宿舍過(guò)夜時(shí)，我們也沒(méi)做什么。
當然，這些都是三年前的事。
那時(shí)候，他是我認識的最帥的男人，于是鬼迷心竅地愛(ài)上他。
遺憾的是他在我的幾個(gè)閨中密友中來(lái)回折騰，獨沒(méi)輪到我。這使我對自己的容貌進(jìn)一步地自卑，買(mǎi)來(lái)大量時(shí)尚雜志和新周刊內外兼修。
最后這段單相思無(wú)花無(wú)果，不了了之。這幾年沒(méi)怎么來(lái)往，聽(tīng)李愉說(shuō)，他依舊穿梭于各色女子間，清早常有女人從他家出來(lái)。
如果沒(méi)記錯，他今年32歲，正是花天酒地醉生夢(mèng)死的大好年華。
偶爾翻回以前的日記，滿(mǎn)紙夾雜阿輝兩字的少女心事，細細密密的，看得我羞愧難當：被男人多看幾眼就夢(mèng)想緣定終生，遇上拿摩托車(chē)送你回家，便恨不得以身相許。因為年輕，竟然如此愚蠢無(wú)知。
后來(lái)終于醒悟，愛(ài)情這玩藝其實(shí)就是扯淡，只有沒(méi)心沒(méi)肺才不會(huì )傷心傷肺。
多虧了“日子”這東西，過(guò)著(zhù)過(guò)著(zhù)，就讓我學(xué)會(huì )處世不驚。
這樣挺好。
三、
星期天睡得很晚，早晨起遲了，胡亂套件衣裳，空著(zhù)肚子趕去上班。
公車(chē)又非常擠，等到辦公桌前坐定，發(fā)現絲襪莫名勾破了一線(xiàn)。
老板又來(lái)催項目，而我不能說(shuō)因為玩電游所以沒(méi)能完成。
新送來(lái)的長(cháng)沙晚報上整版打出房地產(chǎn)廣告“左岸春天”，白墻紅瓦充滿(mǎn)異域風(fēng)情，適合成功人士?jì)?yōu)雅閑適地憑欄臨風(fēng)……。“法式尊邸，人文世家”八個(gè)字在我面前飛揚跋扈地示威。
我買(mǎi)不起，只能臆想著(zhù)住在這個(gè)“春天”里當少奶奶，穿著(zhù)寬松的棉裙和繡花拖鞋，相夫教子之余上網(wǎng)寫(xiě)些文字，淡泊而寧靜。
回過(guò)神后愈發(fā)狼狽不堪。這時(shí)阿輝來(lái)了電話(huà)，要約中飯。
我拒絕的原因有三：襪子破了、衣裳不整、沒(méi)有化妝。但只能說(shuō)：“今天實(shí)在太忙了，明天吧。”
明天，我會(huì )化了妝再出門(mén)。小資女人都這樣，素面朝天可以，朝人則萬(wàn)萬(wàn)不可。
四、
阿輝約我去看塊地，想買(mǎi)下來(lái)建別墅。八千元一畝，郊區的郊區。
他問(wèn)我的意見(jiàn)。這么便宜，買(mǎi)與不買(mǎi)都關(guān)系不大。
他并不是真的要聽(tīng)我的意見(jiàn)。聰明如我，一眼便看穿他的醉翁之意。
仍是坐他的摩托車(chē)，貼在他的后背，心想他怎么一點(diǎn)沒(méi)長(cháng)進(jìn)，這么些年，也沒(méi)換輛帶殼的。只可憐上星期才做的離子燙，被風(fēng)刮成了玉米燙。
到了那兒一看，哪里像市區，簡(jiǎn)直是村郊，用的是井水。不過(guò)八千元一畝，能有啥好地方呢。
倒是來(lái)時(shí)路旁的廣告牌吸引了我——“山水別墅”四個(gè)字撲面而來(lái)，讓人聯(lián)想到在陽(yáng)光午后的私家草坪上打秋千的愜意。
于是提出：去“山水”看看。
門(mén)衛登記后，臉上粉簌簌的售樓小姐領(lǐng)著(zhù)我們到了會(huì )館中心看戶(hù)型圖。
199平米的連排別墅50萬(wàn)元。
240平米的獨棟100萬(wàn)元。
不包括裝修、車(chē)庫、私家花園。
小姐在介紹這些的時(shí)候輕描淡寫(xiě)，仿佛是以日元為單位。我在心里連罵了十幾聲“靠靠”才略感平衡。
但阿輝卻不平衡，一直抱怨著(zhù)房間面積太小、結構不合理、缺少專(zhuān)門(mén)的健身房、物業(yè)管理費夠請三個(gè)保姆。
趁小姐去拿資料，我悄悄說(shuō)：“又不是真要買(mǎi)，你挑剔啥呀。”
“不挑剔就不像個(gè)買(mǎi)家，她還會(huì )有好臉色對咱？”
“嘿嘿，真把自己當成青年企業(yè)家了。”
“她還把你當成企業(yè)家的未婚妻呢。”
“靠，我這長(cháng)相，肯定極大鼓舞了她第三者插足的信心。”
果然，離去前，售樓小姐聲音發(fā)哆地索要阿輝的電話(huà)號碼，還當場(chǎng)試撥，聽(tīng)到響鈴才放心。
心里暗笑，真要是凱子哪輪到你呀，傻女。
高速公路的叉口，他把車(chē)停在路邊，然后將我的雙手環(huán)住他的腰，讓我緊貼他的后背。
“往哪邊走？”他問(wèn)。
看這情形，他今天想把我帶回去，那么明天早晨出門(mén)，說(shuō)不定會(huì )遇上在那院子里上班的李愉，順便敘敘家常。
但家?？梢栽赒Q里敘，用不著(zhù)勞神費力夜宿別家。況且 就像吃膩了的甜點(diǎn)，于健康無(wú)益。
于是我說(shuō)：“往南，我回公司加班。”
“我新買(mǎi)了幾張DVD，去看看吧。”
“呵呵，本來(lái)我是吃這套的，但今天真要加班的。”
“怎么一點(diǎn)面子不留？”他羞惱地緊捏我手。
我真虛偽，已不喜歡他，還要讓他誤以為舊情未了。
五、
枕在老公臂彎里，說(shuō)今天去了山水別墅，很貴，分期付款都買(mǎi)不起。他問(wèn)我和誰(shuí)去的，我說(shuō)：“開(kāi)發(fā)商呀，三期工程要找我們公司咨詢(xún)，你當是有人想包我作二奶金屋藏嬌？”
他充滿(mǎn)歉意地親親我，然后說(shuō)：“我想辭職。”
“為什么？”
“我想養你，但你每個(gè)月水果都要吃掉好幾百塊，還一心向往著(zhù)住別墅，現在的工作怎么行。”
他終于耐不住寂寞了，男人有點(diǎn)野心真是可愛(ài)。
星期天可以和老公拖著(zhù)手去逛商場(chǎng)，把西服、領(lǐng)帶、皮鞋給他配置齊全，讓他人模狗樣地去騙外資公司的高級職位。
半個(gè)月后，老公憑著(zhù)他的碩士學(xué)位、注冊會(huì )計師證和能過(guò)GRE的英文，到柏之特服裝有限公司當國際財務(wù)顧問(wèn)。
早料定他會(huì )找到光鮮體面的工作。下海公務(wù)員是人才市場(chǎng)上是最最搶手的一群，這是中國特色。
終于可以松下一口氣。從此不用看在錢(qián)的份上，慌慌張張地生活。
生活正在發(fā)生一些意料之中的變化，老公已沒(méi)心思買(mǎi)菜做飯，頻繁地帶我上酒樓；服裝公司撥給他一輛舊桑塔納，于是我上班不用再擠公車(chē)；見(jiàn)到他的次數雖然越來(lái)越少，但他送我的衣服、化妝品、小首飾擺得家里到處都是，……
我們還決定換大房子。
沒(méi)看樓盤(pán)，我固執地堅持“左岸春天”，僅僅因為這個(gè)草長(cháng)鶯飛的名字。
我把股票拋了，付了首期，第二年七月交房。以后的錢(qián)，有老公負擔，不必擔心吃咸菜度日。
沒(méi)事我就拿著(zhù)平面圖設計裝修方案，整體廚房、按摩浴缸、三面壁柜的試衣間……懷著(zhù)對未來(lái)的美好憧憬，就算花掉了所有積蓄也在所不惜。
終于也要住得像個(gè)人樣了。
六、
阿輝又來(lái)電話(huà)，恭喜我買(mǎi)了新房。
然后說(shuō)要去參觀(guān)。
也許是繞著(zhù)彎子想繼續發(fā)展 吧，我且隨他去看葫蘆里啥藥。
帶他看了看工地現場(chǎng)，然后指著(zhù)豎立的效果圖說(shuō)，不錯吧，歐陸風(fēng)情，浪漫的發(fā)源地。
他順勢摟住我的肩往上看，效果圖畫(huà)得春光燦爛綠草如茵，背后是工地的腳手架，在秋日下竟銹跡斑駁。
吃過(guò)晚飯，他提議去酒吧。
看到他可憐巴巴的眼神，我不忍拒絕。
我把生活當成一棵大樹(shù)，老公是主干部分，牢靠堅強；但光禿的主干是無(wú)趣的，還需要枝枝葉葉點(diǎn)綴襯托。古人詩(shī)里寫(xiě)了紅杏出墻是“一枝”，而不是“一樹(shù)”。可見(jiàn)只要大方向不改，情人是必要的補充。
與阿輝喝酒聊黃色笑話(huà)，樂(lè )得前仰后合。
后來(lái)不知怎么就去了他家。我酒勁上來(lái)，洗澡，寬衣，倒在床上呼呼大睡。
醒來(lái)時(shí)看到他倒在地上的充氣床上，鞋都沒(méi)脫。
洗了把臉，環(huán)視了一下，32歲的單身男人的家，卻出奇的整潔。
過(guò)去幫他脫了鞋。然后打開(kāi)電視看碟。
是毛片。兩團肉在活塞運動(dòng)，伴隨著(zhù)“room”的慘叫。
看了一會(huì )，沒(méi)見(jiàn)有新鮮花式，便換了璩美鳳的碟。她的這段偷拍帶紅極一時(shí)，我卻一直沒(méi)找到免費下載的網(wǎng)站，沒(méi)想到他這兒有。
模模糊糊兩個(gè)人影，時(shí)不時(shí)發(fā)出“啵啵~”的親嘴聲，還不如剛才的毛片，到底是針孔攝像機，效果不行。
這時(shí)阿輝醒了，坐過(guò)來(lái)環(huán)抱著(zhù)，吻我的耳根，后頸，嘴唇溫熱，漸行漸遠……
他做愛(ài)認真仔細，手法純熟，完全對照三級片按部就班。
我快感不是來(lái)自做愛(ài)，而是偷情本身的定義。
酣戰初罷，聽(tīng)到一聲“我愛(ài)你。”
我靠，虧他說(shuō)得出口，比我還虛偽。于是問(wèn)他：“洗手間的衛生巾是你用過(guò)的？”
他面子一下子掛不住了，惱羞中又撲至我身上來(lái)堵我的嘴。
“和誰(shuí)同居？” 我又問(wèn)。為什么要饒過(guò)他，又不愛(ài)他。
“沒(méi)有，真的沒(méi)有。那是我妹妹的。”
“呵呵，我們老熟人了，誠懇一點(diǎn)行不行？”我推開(kāi)他，坐正。
“你不相信我？我這么多年沒(méi)有結婚，只因心里放不下你。”
我忍不住呵呵笑了：“你這些臺詞，可列入八十年代情話(huà)錄中。”
男人做的事，不是因為誰(shuí)，而是他本來(lái)便要這樣。正好遇上機會(huì )，便順水推舟，加上“因為有你”幾個(gè)字，令她充滿(mǎn)成就感。
家里有個(gè)疼人的老公，我的成就感用不著(zhù)阿輝來(lái)給。
七、
周末，幾個(gè)閨中好友約在玲玲家打牌。玲玲問(wèn)我和老公的感情如何？
我說(shuō)恩愛(ài)無(wú)比。
“每周做幾次愛(ài)？”
“三次吧，好像只有一次，不對，好長(cháng)時(shí)間都沒(méi)做過(guò)了。”
“這也叫恩愛(ài)？”
“他換了工作，壓力大了嘛。”
“換工作、換房子，下一步換啥？”玲玲詰詰地打趣。
我哈哈大笑：“當然是換老婆。”
牌局散時(shí)，已是深夜，老公卻說(shuō)有份方案要和美國方面交流，不能來(lái)接我。
李愉老公亦沒(méi)來(lái)接她。于是一起打車(chē)。
李愉問(wèn)我：“他真的忙？”
“應該是的吧，美國和咱這黑白顛倒的。”
“我老公不是。”她幽幽地說(shuō)，“我與他分居。”
“怎么回事？”
“呵呵，當然是外遇。”她又說(shuō)，“對了，上星期在綠茵閣喝咖啡，走錯包廂，好象看到你老公和一個(gè)女在里面。”
“什么樣的女人？”我猛然涼了半載身子。
“沒(méi)看清楚，可能認錯了，如果是他，不可能不跟我打招呼。”
八、
生活這東西真他媽的俗套。
相同的故事總在不同的人身上重復，一點(diǎn)創(chuàng )意都沒(méi)有。
我的股票經(jīng)紀對我說(shuō)：歷史不會(huì )重來(lái)，但會(huì )驚人的相似。這句話(huà)何止對看K線(xiàn)圖有益，放諸四海皆準。
從言情小說(shuō)和小報的八卦中，我對將來(lái)的事已能估摸到七七八八。
于老公，我的利用價(jià)值在漸漸消失，他已不需要我的薪水來(lái)付電話(huà)費，不用我的鼓勵亦可得到成就感，甚至不需要和我做愛(ài)，隱約聽(tīng)說(shuō)公司派給他的女助理年輕貌美。
但我也不是完全沒(méi)有利用價(jià)值，民政局登記過(guò)的，可以為他生孩子。
女人到了母憑子貴的階段，差不多就該淘汰出局了。如今忽然發(fā)覺(jué)自己淪落到這種地步，忽然悲從中來(lái)，震驚得不敢落淚。
結婚兩年，我們從未中獎。因為自恃年輕，沒(méi)放在心上。
現在忽然覺(jué)得老了，抽了個(gè)空去醫院作孕前檢查。
令人頭疼的問(wèn)題終于來(lái)了，我的發(fā)育不充分，需要數年治療才能懷孕。
果真是屋漏偏逢連夜雨。
九、
春節，老公帶我參加服裝公司的團拜。
我看到了他的助理王琴——身材尚可，臉上的粉定是廉價(jià)貨，顆粒不勻，更夸張的是睫毛油結成一團團，像極小縣城歌廳里的小姐。
頓時(shí)不相信外界傳言了，老公是個(gè)有品味的人。
回來(lái)后暮氣一掃而空，對老公體貼倍至。
但王琴給我來(lái)電話(huà)：“笛姐，能約你出來(lái)一下么？”
和王琴第二次見(jiàn)面是在清流咖啡吧。這次她沒(méi)有化濃妝，看上去沒(méi)有那么庸俗。
“笛姐，吳總總是對我們贊你的才識。”
“你今天的氣色也非常好。” 我禮貌地微笑，“不過(guò)奉承話(huà)能否就此打住，直接進(jìn)入正題？”
她不好意思地吞吞吐吐：“我，我，我不知道怎么說(shuō)，子敬不知道我約你，他其實(shí)非常在意你。”
她對我老公的稱(chēng)呼從吳總改口為子敬，聽(tīng)到這，我心里已經(jīng)有底。
于是打斷她：“不知道說(shuō)就別說(shuō)了，我有事先走，你想好后再約我。”
我轉身走了，留下那個(gè)女人和兩杯尚未來(lái)得及加糖的咖啡。
奔至李愉家。
她在逗二歲的女兒玩。見(jiàn)到我魂不守舍，支使保姆把孩子帶出去玩。
“狐貍精居然比我還理直氣壯，礙于家教我又不能扇她的耳光。”
李愉遞了杯熱茶給我：“你嬌生慣養的，打起來(lái)不見(jiàn)得占便宜。”
我呵呵笑起來(lái)：“這樣的場(chǎng)面第一次遇到，我對自己表現基本滿(mǎn)意。”
她說(shuō)：“你就是太要強太驕傲了，才會(huì )令子敬不堪重負。”
她又說(shuō)：“你別忍在心里，事情已經(jīng)發(fā)生，哭一場(chǎng)然后為自己打算。”
“我該怎么辦？”
“如果原諒他，就若無(wú)其事的生活下去，只眼開(kāi)只眼閉。”
“我不能原諒，他竟然讓外面的女人來(lái)找我。”
“如果不愛(ài)他，記得多要些錢(qián)，不要便宜了狐貍精。”
十、
我沒(méi)在子敬那弄到錢(qián)，正如李愉說(shuō)的，我太要強太驕傲了。
離婚手續完成的那天，左岸春天正好交房。
房子的首期是我的錢(qián)，日后還得自己咬牙撐下去。
去舊房里收拾清理家什。
我忽然看到我們剛搬進(jìn)來(lái)的情形。
匆匆的買(mǎi)家具，換窗簾，漆墻壁。如今，如今這個(gè)家散開(kāi)來(lái)了。
滾燙的眼淚忍不住流下，心痛如絞。
怎么能夠想象他可以如此的撇下我，說(shuō)變就變了。
我們在這間屋子里曾經(jīng)享受過(guò)多少快樂(lè )，他一天打兩次電話(huà)催我回家吃飯。
滿(mǎn)以為我們會(huì )相濡以沫到白頭。
茫然地揩干眼淚。我忽然想起阿輝，那個(gè)在上過(guò)床后還說(shuō)愛(ài)我的男人。
想跟他說(shuō)說(shuō)話(huà)，哪怕是老掉牙的臺詞也好。
拍了許久的門(mén)，他不在家。于是撥他的手機，聽(tīng)到門(mén)內鈴響，無(wú)人接聽(tīng)。真倒霉，想找他時(shí)，他竟然不帶手機。
我站在門(mén)口，想等他回來(lái)。不知過(guò)了多久，身體已全倚在門(mén)框上時(shí)，門(mén)開(kāi)了。
原來(lái)他在家。
看到我居然沒(méi)走，四目相對，兩人都尷尬得無(wú)地自容。
這時(shí)屋里的女人出來(lái)了，面無(wú)表情地看著(zhù)我們。
女人十分面熟，讓我回憶起跟阿輝在一個(gè)陽(yáng)光很好的日子去看別墅。對了，她是山水別墅的售樓小姐。
他說(shuō)：“先進(jìn)來(lái)再說(shuō)。”
我說(shuō)：“不打擾了，BYE。”
在樓梯轉角處，隱約聽(tīng)到阿輝跟那女人說(shuō)：“可能是推銷(xiāo)員”。
十一、
小時(shí)候把一次吃上整塊巧克力當作人生理想時(shí)，我很幸福；當月收入5000之后，我仍然感覺(jué)不到快樂(lè )。當事業(yè)、愛(ài)情、家庭、金錢(qián)什么都不缺的時(shí)候，人們經(jīng)常還缺一樣東西——饑餓感。所以我們喜歡來(lái)回折騰我們的愛(ài)情。
愛(ài)情其實(shí)僅供玩弄。
但我們得裝糊涂，假裝相信真愛(ài)的存在，否則玩起來(lái)索然無(wú)味，就像我現在一樣落荒而逃。
從阿輝家回來(lái)的路上，我輕輕哼起一首歌：
“那里湖面總是澄清
那里空氣充滿(mǎn)寧靜
雪白明月照亮大地
藏著(zhù)你不愿提起的回憶
你說(shuō)真心總是可以從頭
真愛(ài)總是可以長(cháng)久
為何你的眼神還有孤獨時(shí)的落寞
盡管身前身后荒蕪一片，至少左岸，還有一個(gè)春天，在那兒，我一定得相信，真心還可以從頭……