如何進(jìn)行書(shū)籍排版(需拿到出版社出版)?
作為一名有自己小小設計工作室,業(yè)務(wù)范圍包含出版社書(shū)籍排版的設計師,來(lái)答一下這個(gè)問(wèn)題。
我們合作的出版社的出版流程是:編輯和作者溝通拿原稿(word文檔)——三審(責任編輯初審,分社領(lǐng)導復審,總編/副總編終審)——發(fā)出版科準備出版前期——責編拿稿,原稿紙質(zhì)稿返校對和編輯改紅,并聯(lián)系設計師設計版式——改紅后原稿紙質(zhì)稿發(fā)設計排版人員——排版人員直接復制word文檔,用indesign排版并改紅,出pdf文件的一校稿和紙質(zhì)文稿——設計處返一校稿的紙質(zhì)文稿到校對處進(jìn)行校對改紅,校對改紅后返責任編輯審稿,責任編輯審完返設計處改紅后出二校稿——……同前三校稿——……清樣稿——……清樣改紅下廠(chǎng)印刷(有些書(shū)印刷前會(huì )出一次打樣或藍紙)。
圖文內容排版人員是沒(méi)有權力做任何變動(dòng)的,甚至是一個(gè)標點(diǎn)符號,只能設計排版和照著(zhù)校對、編輯的返稿改紅。哪怕排版人員發(fā)現了圖文上的明顯錯誤,都不能擅自改動(dòng),只能向責任編輯提出疑問(wèn),具體改不改怎么改要責任編輯說(shuō)了算。
校對對稿子是挨著(zhù)逐字讀,將發(fā)現的錯誤用紅筆改在紙質(zhì)稿上,不確定的地方會(huì )標記問(wèn)號之類(lèi)的特定符號。每次改紅都會(huì )最終改到原稿上,以原稿為主,不然改改改可能就越改越偏了。
責任編輯拿到校對的稿子也要讀稿,但是就沒(méi)有校對那樣逐字讀了,一般都是處理校對的疑問(wèn)和審核校對的改動(dòng)是否正確。
如果出現您說(shuō)的這些錯誤,一有可能是最后的清樣稿改紅,排版人員手誤給改了。(不過(guò)作為設計排版方,目前我們工作室沒(méi)有出現最后文件文字改動(dòng)的情況。)更大的可能是,到文件下廠(chǎng)前校對和編輯都沒(méi)有校對到。如果作者要追究責任,還是要將前幾稿拿出來(lái)對比,看是哪方出的問(wèn)題。