這個(gè)單詞從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)!

3年前 (2021-06-21)閱讀351回復0
我是吃貨我自豪
我是吃貨我自豪
  • 管理員
  • 發(fā)消息
  • 注冊排名142
  • 經(jīng)驗值130
  • 級別管理員
  • 主題26
  • 回復0
樓主

這是俚語(yǔ),相當于be動(dòng)詞的am,is,are;ai not還可以縮寫(xiě)成ain't,就是am not,is not或are not的意思,有時(shí)也可能代表have not或has not之意。

口語(yǔ)中這種變形很多,就像wanna=want to等等一樣。

至于these ai not no cropdusters這句,里面連用了兩個(gè)否定詞。我猜說(shuō)這句話(huà)的人應該是美國黑人或者教育程度比較低的階層,他們否定的形式是雙重否定,即ain't+no,(不同于漢語(yǔ)雙重否定表示肯定,他們的雙重否定還是否定,就象法語(yǔ)的否定需要ne...pas兩個(gè)詞一樣),而肯定形式則跟正常一樣。

根據句中意思,應該是is,而不是ai,會(huì )不會(huì )是筆誤.

ai的意思如下

現代英漢綜合大辭典ai

n.

【動(dòng)】三趾樹(shù)獺(南美產(chǎn))

現代英漢詞典AI

abbr.

人工授精 (artificial insemination)

〈計〉人工智能 (artificial intelligence)

簡(jiǎn)明英漢詞典ai

[域] Anguilla , 安格拉

abbr.

Artificial Intelligence, 人工智能

Adobe Illustrator圖形軟件的文件格式

this is american oral english. they mean 'is not' and 'are not'. you can hear them alot in movies.

0
0
收藏0
回帖

這個(gè)單詞從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)! 期待您的回復!

取消
載入表情清單……
載入顏色清單……
插入網(wǎng)絡(luò )圖片

取消確定

圖片上傳中
編輯器信息
提示信息