可敬可愛(ài)的江西丨英雄：向世界敬一杯“江西茶”

導

語(yǔ)

黨的十八大以來(lái)，越來(lái)越多的國際友人來(lái)到中國工作、學(xué)習和生活，不斷在中國追逐自己的夢(mèng)想江西。江西新聞客戶(hù)端推出“可敬可愛(ài)的江西”系列視頻，讓國際青年留學(xué)生圍繞江西省發(fā)展變化，暢談在中國的生活感悟，以國際友人的視野，把江西故事、中國故事生動(dòng)立體地展現給海內外讀者。

本期采訪(fǎng)嘉賓：英雄

Interviewee: Asjad Ali

巴基斯坦籍 南昌大學(xué)學(xué)生

Pakistan, Student of Nanchang University

巴基斯坦籍的南昌大學(xué)學(xué)生英雄，對江西茶葉有著(zhù)濃厚的興趣，更對這里的茶文化有獨特見(jiàn)解江西。

Asjad Ali, from Pakistani, is a student of Nanchang University江西，he has a strong interest in Jiangxi tea and a unique view on the tea culture here.

廬山云霧茶、遂川狗牯腦茶、浮梁茶……英雄對江西茶的類(lèi)型如數家珍江西。在江西省第九屆外國留學(xué)生漢語(yǔ)大賽中，他更是以《江西茶文化》為主題，講述了他對贛茶的了解。

Lushan Yunwu tea, Gougunao Tea, Fuliang Tea... Asjad knows a lot about the types of Jiangxi tea. When Asjad participated in the 9th Chinese Competition for Foreign Students in Jiangxi Province, he took 'Tea Culture in Jiangxi' as the theme to talk about his understanding of Jiangxi tea.

日前，中國傳統制茶技藝申遺成功江西。古往今來(lái)，中國的茶文化通過(guò)絲綢之路、茶馬古道、萬(wàn)里茶道等，穿越歷史、跨越國界，已成為我國與世界人民相知相交的重要媒介。

Currently, China's traditional tea-making techniques has been listed on the World Heritage List. Since ancient times, Chinese tea culture has traversed the history and national boundaries by the ancient Silk Road, the Ancient Tea Horse Road, the Tea Road of Ten Thousand Miles ,which has become a significant medium for Chinese and people all over the world to know each other.

不同的茶有不同的滋味江西。在巴基斯坦時(shí)，英雄就酷愛(ài)喝茶，來(lái)到江西后仿佛推開(kāi)了“新世界”的大門(mén)。交談中，英雄將家鄉的茶與中國的茶進(jìn)行對比，“在我的家鄉，人們愛(ài)喝馥郁醇厚的牛奶紅茶，而在中國我認識了綠茶，多樣的綠茶種類(lèi)讓我感到很新鮮。”英雄希望將不同的茶文化帶回家鄉，讓更多人領(lǐng)略茶的魅力。

Different tea have their unique tastes.In Pakistan, Asjad loved drinking tea. After coming to Jiangxi, it seemed a new territory had been explored. In the interview, Asjad compares the tea of his hometown with that of China, ' In my hometown, people like to drink the mellow milk tea, but in China I has known green tea, the varieties of green tea gave me a sense of novelty. ' He hopes to bring abundant tea culture back to his hometown and let more people enjoy the charm of tea.

“茶”字拆開(kāi)，就是“人在草木間”江西。英雄喜江西茶也愛(ài)江西的綠水青山，“我到過(guò)鄱陽(yáng)湖和廬山，山水都特別好看，風(fēng)景優(yōu)美，走一走就能讓我精神百倍。”

Splitting the Chinese character' cha' (tea), it means ' human among the plants' . Asjad enjoys the tea and lucid waters and lush mountains in Jiangxi. 'I have been to Poyang Lake and Lushan Mountain. The mountains and rivers are both very beautiful, which fills people with great energy. '

策劃：邵平

執行/記者：羅彩華 鐘劍橋

攝影/制作：熊祖頤 焦亮輝

翻譯：鐘劍橋 劉宇歆 熊祖頤

文案：胡宇濃

1.健康碼、核酸證明的新騙局出現了江西！注意這六點(diǎn)

2.考試順延江西，江西多所高校通知

*.陽(yáng)了別慌江西！醫療機構可線(xiàn)上開(kāi)方、線(xiàn)下送藥｜附新冠病毒感染者用藥目錄（第一版）

點(diǎn)擊文字可直接跳轉閱讀↑↑

來(lái)源：江西新聞客戶(hù)端

編輯：朱葉

復審：任宇博

審簽：邵平