江西撫州：一場(chǎng)穿越時(shí)空跨越國界的“對話(huà)”

江西撫州：一場(chǎng)穿越時(shí)空逾越國界的“對話(huà)”

撫州是湯顯祖的故土，斯特拉福德是莎士比亞的故土，那兩座遠隔重洋的城市，因湯顯祖和莎士比亞那兩位偉大的戲劇家而結緣撫州。11月11日，“湯顯祖碰見(jiàn)莎士比亞”——撫州與斯特拉福德友城對話(huà)會(huì )在江西省撫州市舉行，中英兩國嘉賓操縱線(xiàn)上線(xiàn)下相連系的體例，停止了一場(chǎng)穿越時(shí)空、逾越國界的友好“對話(huà)”。

友城對話(huà)會(huì )現場(chǎng)撫州。戴慶福 攝

撫州汗青悠久、文化厚重，素有“才子之鄉”“文化之邦”的美稱(chēng)撫州。斯特拉福德做為莎士比亞故鄉，是世界汗青名人特色小鎮的范例。做為中西方兩位文學(xué)大師的故土，兩地具備深化人文交往的深度與廣度，可以更好地促進(jìn)中西文明互鑒。自結好以來(lái)，兩地以友城為平臺，在文化、旅游、教育等方面交換頻繁，獲得了豐盛功效，進(jìn)一步激發(fā)了各自文化潛力，進(jìn)步了在相互國度的出名度和影響力。

“201*年中國國度主席習近平拜候英國時(shí)，提議操縱撫州與斯特拉福德友城汗青聯(lián)絡(luò )打造兩國新的文化交換橋梁，開(kāi)啟了英中關(guān)系‘黃金時(shí)代’撫州。從那以后，那一關(guān)系便成為人文交換的出色范例，湯顯祖的做品也從頭翻譯成英文，其做品受寡更為普遍?！庇v華使館對外聯(lián)絡(luò )參贊傅珍妮希望兩國操縱莎士比亞和湯顯祖來(lái)克制文化障礙，同時(shí)深化合做交換，配合鞭策彼此之間的拜候、進(jìn)修和貿易往來(lái)。

因為疫情原因不克不及到現場(chǎng)的斯特拉福德區議會(huì )前主席、資深議員克里斯托夫·凱特爾停止了線(xiàn)上發(fā)言，他熱誠地說(shuō)道：“在新冠疫情發(fā)作前，我和我的同事屢次來(lái)?yè)嶂輩⑴c湯顯祖戲劇交換月活動(dòng)撫州。在湯顯祖大劇院，我不只賞識到湯顯祖先生的巨做《牡丹亭》的完美表演，也看到莎士比亞劇目標出色演出，還有來(lái)自俄羅斯的出色音樂(lè )劇演出?！笨死锼雇蟹颉P特爾暗示，湯顯祖和莎士比亞的奇奧緣分，將撫州與斯特拉福德聯(lián)絡(luò )在一路，“在不久的未來(lái)，我們將一路克制新冠疫情大流行帶來(lái)的挑戰，英方和撫州將繼續加強聯(lián)絡(luò )，鞭策多范疇的交換與合做?！?/p>

“今天，那座斑斕的牡丹亭正矗立在斯特拉福德的杉園內，成為中英友好的美妙化身?yè)嶂?。兩國圍繞兩位文學(xué)大師配合開(kāi)展的一系列活動(dòng)恰是兩邊積極推進(jìn)兩國指導人共識的現實(shí)動(dòng)作，是中英處所交換合做的重要功效，也成為‘一帶一路’文化旅游交換合做的新鮮案例?！敝袊v英國使館文化處公使銜參贊李立言認為，中英兩國圍繞兩位文學(xué)大師開(kāi)展的文化交換活動(dòng)，將進(jìn)一步增進(jìn)兩國人民傳統友誼，促進(jìn)中英文明交換互鑒和民氣相連相通，為推進(jìn)兩國關(guān)系行穩致遠奉獻奇特的力量。