包含印刷技術(shù)英文翻譯的詞條

Do you have four G？你們有* G信號嗎？這一問(wèn)，把老外問(wèn)懵了，four G 到底是什么？

* G信號可不是four G，* G的英文是fourth generation，也就是第四代移動(dòng)通信技術(shù)。

但一般我們用英文表達沒(méi)信號，是不用帶上fourth generation的。描述手機信號，多數人的第一反應是signal。

但日常對話(huà)中，你會(huì )發(fā)現：除了工程師討論技術(shù)問(wèn)題，或者是電子設備上的提示，英美人幾乎不用 signal 一詞來(lái)描述手機信號，而是另外一個(gè)并不生僻的詞：reception（接收），這種說(shuō)法其實(shí)來(lái)源于廣播電視。

所以，無(wú)論是手機，還是廣播電視，信號不好，均可說(shuō)：poor/bad reception。你會(huì )發(fā)現中文里，有些人也會(huì )說(shuō)：我手機信號接收不太好。

My phone has a poor signal reception here.

我手機在這里接收信號很差。

手機流量

手機流量，也許你會(huì )想到 traffic，因為“網(wǎng)站流量”，就是 website traffic。不過(guò)手機上網(wǎng)使用的流量，常說(shuō)：data。

Oh no！ I'm out of data and it's just the first week of this month.

喔，不！我手機沒(méi)流量了，可現在才是月初??！

其他相關(guān)表達：　

我的手機快沒(méi)電了

My phone's dying.

我的手機沒(méi)電了

My phone's dead.

My phone died.

注意：如果說(shuō)機器，電池或手機die了，說(shuō)明它們不運作了，通常是因為沒(méi)電?？鞗](méi)電用dying，表示電量慢慢消失的狀態(tài)。

My cell phone is out of power.

My cell phone is out of battery.

My cell phone is out of juice.

注意："out of juice"e可不是說(shuō)你的果汁喝完了哦。用來(lái)形容人的時(shí)候，"out of juice"是指"人沒(méi)勁了"；用來(lái)形容汽車(chē)的話(huà)就是指"沒(méi)油了"。

我手機一直斷線(xiàn)

My phone keeps dropping calls.

來(lái)源：口袋英語(yǔ)精選

本期編輯：趙晶昕

鄭重聲明： 大同日報傳媒集團旗下大同日報社小記者微信公眾訂閱號刊發(fā)、登載的所有原創(chuàng )內容，轉載請注明出處！否則，將依法追究剽竊、抄襲者法律責任。