劉亦菲的神仙顏值，一半毀于山東話(huà)
本文經(jīng)受權轉載自
槽值
（ID：caozhi***）
做者： 槽值小妹
“有病啊，你！”
《去有風(fēng)的處所》正熱播，劉亦菲的一句臺詞，把很多不雅寡看懵了：
離春節還有半個(gè)月，小道動(dòng)靜已經(jīng)在辦公室里滿(mǎn)天飛，很快也傳到了王俊明（化名）的耳朵里，“傳聞2022年年末獎要么不發(fā)，要么就給一點(diǎn)意思一下”。得知動(dòng)靜后，他有些失落。
“許紅豆，你怎么說(shuō)倒拆句??？”
另一部門(mén)不雅寡，卻已在屏幕前笑而不語(yǔ)：那個(gè)味兒，對了！
“為啥？因為是俺們山東的啊那個(gè)許紅豆！”
那句倒拆句確實(shí)地道，但滿(mǎn)屏“哈哈哈哈哈”的夸獎中，卻有一句話(huà)，扎了山東伴侶的心：
“公然，再高的顏值也扛不住山東話(huà)……”
粵語(yǔ)讓人散發(fā)魅力，吳儂軟語(yǔ)溫順嬌俏，四川話(huà)心愛(ài)活潑……
怎么偏偏山東話(huà)，就那么讓人“接地氣”？
各具特色的山東土話(huà)
“皇上，還記得大明湖畔的夏雨荷嗎？”
《還珠格格》里，紫薇的典范臺詞，記錄了乾隆和雨荷的一段相逢。
湖畔，微雨，撐傘的佳人，浪漫的相遇……他們的對話(huà)，大要會(huì )是如許的：
“你，叫什么名字？”
“教師兒，夏雨活啊俺叫。”
別忘了，大明湖畔的夏雨荷，可是位山東人。
天不怕地不怕，就怕帥哥美女說(shuō)山東話(huà)。
再高的顏值，可能也無(wú)法儀態(tài)萬(wàn)方地說(shuō)出一句，“大美沙東歡送你”。
但是，那還不是山東話(huà)最讓人“懼怕”的處所。
關(guān)于山東話(huà)被嘲“土”，山東人早就習慣了，究竟結果連他們本身，都稱(chēng)號山東方言為“土話(huà)”。
最可怕的，是土得各有特色。
如果一個(gè)山東威海人，和一個(gè)山東棗莊人，用山東方言與對方扳談，他們有極大要率彼此聽(tīng)不懂。
威海人一句“么子蓋兒吃破么頭去”（一會(huì )兒吃草莓去），就讓棗莊人起頭思疑他到底是不是純血山東人。
八門(mén)五花的方言，被調侃為大蔥味兒、煎餅味兒、海蠣子味兒。
山東大部門(mén)地域，雖然都屬于北方官話(huà)區，卻能細分為冀魯官話(huà)區、中原官話(huà)區和膠遼官話(huà)區。
如果分得更細一些，還能分紅東區的東萊片、東濰片，西區的西齊片、西魯片等。
冀魯官話(huà)大多集中在山東中北部，包羅德州、聊城、濱州、濟南（大明湖就在那）、泰安、淄博等地。
此中，濟南話(huà)相對典型，也大要是最禮貌的山東話(huà)：
究竟結果在街上見(jiàn)了誰(shuí)，都要先叫一句“教師兒”。
請留意，教師是教師，教師兒是教師兒
獨具特色的稱(chēng)號之外，濟南話(huà)還有一些獨具特色的白話(huà)：
一句“剛賽來(lái)”，夸贊水平不亞于“***”；一句“拔腚”，大致表達了他們憤慨的立場(chǎng)；一句“滋洇滋洇”，則是漸漸喝兩口小酒的悠閑立場(chǎng)。
濟南話(huà)的特點(diǎn)，有人總結為“簡(jiǎn)、曲、硬、古、嘎”：
發(fā)音較曲，調子變革不大；吐字哏，硬邦邦的；聲音較粗，顯得消沉粗暴。好像濟南話(huà)本身的描述：“萬(wàn)萬(wàn)不要迂磨黏痰（倒霉索）”。
一個(gè)憨厚、耿曲、粗心大意的山東大漢形象，呼之欲出。
“黑旋風(fēng)”李逵也是山東人
那類(lèi)山東話(huà)的難度不大，外埠人也差不多能聽(tīng)懂。
所以，乾隆和夏雨荷的根本交換，仍是不成問(wèn)題。
到了魯南地帶的中原官話(huà)，難度就上升了一級。
中原官話(huà)大多散布在濟寧、菏澤、棗莊、臨沂一帶，更靠近河南、安徽，深受中原地域的影響。
宇宙第一，山東菏澤曹縣，就說(shuō)中原官話(huà)
中原官話(huà)之所以難懂，起首是部門(mén)地域的發(fā)音，好比“y”與“r”不分，“y”與“l(fā)”不分。
良多詞語(yǔ)，也和通俗話(huà)大相徑庭。好比菏澤話(huà)中，暗示“今天”的詞語(yǔ)叫做“驗門(mén)”，暗示“下戰書(shū)”的詞語(yǔ)叫做“橫橫”，“晚上”則叫“黑家”。
那是在說(shuō)隱語(yǔ)吧？
確認了，我實(shí)的不是菏澤人
靠海的山東半島，大多是膠遼官話(huà)的領(lǐng)地。
膠遼官話(huà)的土，來(lái)自于其透露著(zhù)其濃重的海鮮大排檔味兒。
典型代表，就是“青島貴婦”黃渤。
以青島話(huà)為例，發(fā)音中的舌音比力重，還常常把“th”音加在“sh”、“x”、“s”上，加上在現實(shí)利用中極易變調：
好比，管“胳膊”叫“嘎巴”，“哈屁酒，吃嘎啦”（喝啤酒，吃蛤蜊）。
要聽(tīng)懂他們的方言，難度不亞于做一套雅思聽(tīng)力，還得是加快版。
不外說(shuō)實(shí)話(huà)，人家青島話(huà)看似土，實(shí)則洋氣。
有人認為，近代青島履歷了德國侵略占領(lǐng)，所以方言中，保留了一些德語(yǔ)的音譯詞。
例如，青島話(huà)中的“古力”，就來(lái)源于德語(yǔ)Gully，意思是下水道、窨井；“鞈韃”來(lái)自于Sandals，指拖鞋。
動(dòng)用了身邊的青島人脈
德語(yǔ)里面密斯、蜜斯叫做“Dame”（單數），復數就是Damen，念“大嫚兒們”。
現在，“大嫚兒”早已成了青島甚至山東最出圈的方言詞匯。
200*山東文博會(huì )的“不祥娃“，山東大嫚/圖源群眾網(wǎng)
怎么樣，山東話(huà)其實(shí)洋氣著(zhù)呢！
“沒(méi)有很愛(ài)倒拆句吧我們”
口音之外，讓山東話(huà)更具特色的，還有山東人特有的說(shuō)話(huà)習慣。
察看入微了能夠說(shuō)，五體投地了我都
雖然山東人時(shí)常量疑：“沒(méi)有吧我們，說(shuō)話(huà)不是很一般嗎我們？日常平凡不如許說(shuō)嗎你們？”
但其他省份的人民，眼睛是雪亮的：
山東人，實(shí)的很愛(ài)說(shuō)倒拆句。
求助緊急關(guān)頭也不忘倒拆
以至在山東待過(guò)的人，城市被倒拆句傳染：
好比，曾寫(xiě)出《濟南的冬天》的老舍先生，在《方珍珠》里就設想了如許的對白：
了不起的人，你父親！
倒拆句的類(lèi)型良多，在現實(shí)利用中大致分為三種。
第一種叫做“主語(yǔ)后置”（好比上文中的“狗命不保了我”）。
青島藝人范丞丞，在綜藝中說(shuō)“克制不了我”。
在那里，主語(yǔ)“我”被放在最初，本來(lái)的語(yǔ)序應該是“我克制不了”。
第二種，叫做“賓語(yǔ)或補語(yǔ)前置”，指的是主語(yǔ)和謂語(yǔ)，被挪到賓語(yǔ)和補語(yǔ)后面。
好比，“是如許的我覺(jué)得”“好好吃啊聽(tīng)起來(lái)”“不太行吧如許看上去”……
山東德州人張雨綺一句“我怎么那么丑化得”，即是此品種型。
字幕組的那個(gè)空格中，我看出了對倒拆句的困難理解
準確的語(yǔ)序應當是“我怎么化得那么丑”，但補語(yǔ)“那么丑”被提到了謂語(yǔ)“化得”前方，構成了倒拆。
第三種，狀語(yǔ)后置。
“怎么了又”“幾點(diǎn)了都”，白話(huà)中還不算，書(shū)面行文中也得用上：
“所有玩具沒(méi)有了都。”
狀語(yǔ)“都”被放在了最初，構成倒拆。
至于為什么愛(ài)說(shuō)倒拆，大要是因為山東人道格豪爽，說(shuō)話(huà)曲來(lái)曲去、講究樸實(shí)簡(jiǎn)潔。
有時(shí)說(shuō)話(huà)不假思索之時(shí)，便有可能打亂句子挨次，重要的信息說(shuō)完了，突然意識到本身少說(shuō)了些句子成分，便在末尾加上。
如許來(lái)看，實(shí)心愛(ài)啊俺們山東話(huà)。
你為什么覺(jué)得山東話(huà)“土”
其實(shí)，發(fā)音習慣自己，其實(shí)不自帶某種特定屬性。
為什么“俺奇怪你”就覺(jué)得土，“我中意你”就覺(jué)得蘇呢？
前蘇聯(lián)學(xué)者巴赫金，曾經(jīng)提出“社會(huì )索引”的概念。
實(shí)正付與語(yǔ)音以特定印象的，不是語(yǔ)音自己，而是在社會(huì )開(kāi)展過(guò)程中，一個(gè)處所的人傳遞的集體性格。
好比，提起東北話(huà)，各人想到春晚小品，所以覺(jué)得逗；說(shuō)起吳儂軟語(yǔ)，想到的是小橋流水、江南水鄉，天然覺(jué)得溫婉。
粵語(yǔ)，在很長(cháng)時(shí)間里，不斷是流行的風(fēng)向標、影視文化的代名詞，也就顯得高級。
山東話(huà)，天然也因為“山東大漢”“梁山豪杰”等形象的加成，自帶幾分粗暴豪宕。
梁山豪杰中，有很多山東人/《水滸傳》
做為農業(yè)大省，莊稼人醞釀的間接、憨厚、樸實(shí)的品量，讓山東話(huà)蒙上了一層“接地氣”的外套。
有人覺(jué)得山東話(huà)“沖”，曲來(lái)曲去、像是要和人打架，那也和山東人自古以來(lái)尚武好勇性格有關(guān)。
好比，《荀子·議兵篇》曾記載：“齊人隆技擊。”翻譯過(guò)來(lái)，就是說(shuō)，山東人重視擊刺之術(shù)（武術(shù)）。
實(shí)正付與語(yǔ)音以特征的，是人。
所以，與其說(shuō)山東話(huà)的特量是“土”，不如說(shuō)，那些顯得土味的山東方言背后，是那群樸實(shí)心愛(ài)的山東人。
教師兒，對不合錯誤呀我說(shuō)的？
[*]The Routledge Handbook of Multilingualism, Edited by Marilyn Martin-Jones, Adrian Blackledge and Angela Creese. London: Routledge, 20*2.
[2]《中國語(yǔ)言地圖集（第二版）漢語(yǔ)方言卷》[M]，商務(wù)印書(shū)館，20*2。
[*]郭春霞. 山東方音內部比力及分區考察[D].廣西師范大學(xué),2008.
[*]徐舒桐.“山東人說(shuō)話(huà)愛(ài)倒拆”——淺析易位句的幾種常見(jiàn)構造[J].名做賞識,20*8,{*}(29):***-***.
[*]錢(qián)曾怡, 高文達, 張志靜. 山東方言的分區[J]. 方言, *98*(*).
