手袋箱包行業(yè)中英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)對照

Bags/Case Name 袋/箱包名稱(chēng)

　　Beauty Case 化妝袋

　　Briefcase 公文袋

　　Cabin Case 航空袋

　　Camera Bag 相機袋

　　Duffle /Travel bag 旅行袋

　　Flight Bag /Tote 航空袋

　　Garment Bag 西裝袋

　　Simple Notebook Bag 簡(jiǎn)樸電腦袋

　　Toilet Kit 洗手間袋

　　Travel Bag with Trolley 拖輪袋

　　Trolley /Uprights 拉桿箱

　　Trolley Backpack 拉桿背包

　　Waist Bag 腰包

　　Handbag 手提包

　　Material 原料：

　　Binding Material 包邊用料

　　Cord for Cord-Handles 手把索

　　Brushed Nylon for Computer Cases 拉過(guò)絨的尼龍用在電腦箱

　　Cardboard Bottom Boards 紙底板

　　Dobbie Weave 交織

　　Cord for Cord-Locks 鎖索

　　Dividers Separators’ material 分隔面料

　　Elastics 松緊帶

　　Foams 海綿

　　Insulating Materials 絕緣物料

　　Leather Trim 真皮配料

　　Linings 內里

　　Main Coated materials 主要外層面料

　　Mesh /Other type of Tissue 網(wǎng)布/紗布

　　Piping Bumpers 管條腳座

　　Piping Materials 管條

　　Plywood Bottom Boards 底部膠合板（木板/三合板）、

　　Polyethylene for Corners /Backing 角位/底部面料

　　Polyvinyl(PVC)Sponge Trim PVC海綿配料

　　Thread 車(chē)線(xiàn)

　　Velcro 幺術(shù)貼

　　Webbing 織帶

　　Zipper Pulls 拉片

　　Zipper Sliders 拉鏈頭

　　Zipper Tapers 拉鏈

　　Structural Hardware 金屬結構

　　Accessory Hook 前拖帶

　　Rivets Washers 鉚釘和墊圈

　　Alligator Studs 短釘

　　Runners 背面長(cháng)條

　　Bottom Stand 前腳

　　Screws 螺絲

　　Bottom Studs 底釘

　　Shoulder Strap 肩帶

　　Complete Extendable Handle System 拉桿架

　　Side Handle 側手把

　　Conveyor Belt 運輪帶

　　Snaps 紐扣/四合扣

　　Extendible Handles’ Parts /Mechanisms 伸縮拉桿配件/結構

　　Grommets 墊圈

　　Studs (Side Studs )大頭釘（側泡釘）

　　Handle with brackets 手把連扣

　　Top Carrying Handle 主手把

　　Honeycomb Sample 蜂巢板

　　Wheel Casings 輪子的蓋

　　Handle Wrap 手握片

　　Wheels and base 拉桿箱輪子連底座

　　Metal Frame Sample 鐵框

　　Polyethylene Board Samples ---PE板

　　Rings /Other Metal Parts 金屬環(huán)/其它金屬配件

　　Accessories 配件

　　Badge /Emblem 徽章，象征，標志

　　Buckles 插扣

　　Chains 縫條/鏈

　　Cord-Locks (Toggle-Locks ,Barrel-Locks ) s鎖（套索鎖，桶鎖）

　　Hanger Hooks Mechanisms forng-Hooks 掛鉤和搖晃鉤

　　Hooks 勾 Lid 蓋

　　Luggage Identification Tags 行李箱地址牌

　　Nameplate 商標/Logo /鋁牌

　　Strap 背帶

　　Outside Hanger Hooks for Garment Bags 供西裝袋用的勾（衣架）

　　Padlocks Keys 鎖和鑰匙

　　Plastic Water Bottles 塑膠水桶釘Universal Hanger Hooks 整體掛勾

　　Labels 標簽

　　Guarantee Carton Tags 保證吊牌

　　Inside Country of Origin Label 內布標

　　Other Required Tag 其它要求的吊牌

　　Product Knowledge Carton Tags 產(chǎn)品吊牌

　　Tear-Me Test Tags 本布吊牌

　　UPC Tag –UPC吊牌

　　Buckle/Lock扣或鎖

　　Belt Buckle 皮帶扣

　　Press Locks 插鎖

　　Metal Pin Buckle 鐵線(xiàn)針扣

　　Snap Fastener 四合扣

　　Metal Ring /Buckle 鐵線(xiàn)扣

　　Turn Locks 擰制

　　Plastic Buckle 塑膠插扣

　　Button 紐扣

　　Handbag Side Clips 手袋側夾

　　Magnet Button 磁紐

　　Press Button 珠紐

　　Press Stud 紐扣

　　Snap Button 急紐

　　Rivet 釘

　　Compression Rivet 束口釘

　　Semi-Tublar Rivet 中空釘

　　Full Tublar Rivet 空心釘

　　Single Layer Rivet 單面撞釘

　　Color 顏色

　　Aubergine 紫紅色

　　Beige 米黃色

　　Bone 米色

　　Chrome/ Nickel 鎳色

　　Navy 海軍藍

　　Pewter 沙電色

　　Khaki 卡其色

　　Cloth 布料

　　Canvas 帆布

　　Jacquard /Tapestry 提花布

　　Ramie 麻

　　Ripstop /Tartan 格子布

　　Sponge 海綿

　　Spun 山東綢

　　Twill 斜布

　　Zipper Cord 拉頭上的棉繩

　　Defects 瑕疵

　　Baggy Cloth 波斷紋

　　Filling Bar 稀密路

　　Mixed Filling 錯緯

　　Barre 橫檔

　　Finishing Bar 橫痕

　　Neps 棉結

　　Broken End 斷線(xiàn)

　　Float End 走經(jīng)

　　Oil Spots 油漬

　　Broken Picks 斷線(xiàn)

　　Float 浮織 Pleat 褶

　　Coarse Picks 粗緯

　　Fold Marks 褶痕

　　Rope Marks 條痕

　　Cockles 起皺

　　Fuzzy Ball 毛球

　　Slack Picks 松緯

　　Color Spots 色漬

　　Holes Sto破洞

　　stop Mark 停機痕

　　Crease 皺

　　Loopy Selvedge 毛圈邊

　　Tight End 緊經(jīng)

　　Curled Selvedge 卷邊

　　Mispick 缺緯

　　Tight Picks 緊緯

　　Double Picks 雙緯

　　Missing End 缺經(jīng)/線(xiàn)

　　Water Stain 水印

　　Dyeing Streak 染褶

　　Mix End 錯經(jīng)

　　Wavy Selvedge 浪邊

　　Other Vocabulary 其他生字

　　Abrasion 摩擦

　　Bent 彎曲

　　Crooked 歪

　　Engraved 雕刻

　　Eyelets 雞眼

　　Jaggedly 鋸齒

　　Protrudes 凸起

　　Rip Off 裂開(kāi)

　　Seam 接縫

　　Stiff 硬

　　Stumbles 錯誤

　　Trimming 裝飾

　　Wobble 扭捏

　　Removable cosmetic pouch 可移除化妝袋

　　raw edge 毛邊

　　Gusset piece 風(fēng)琴片

　　kickplate 踢腳板

　　slash pockets 啟齒袋

　　Herringbone 人字紋帶

　　suiter folded 西裝袋折疊

　　steel wire 鐵線(xiàn)

　　Top stitch 上車(chē)線(xiàn)

　　embossed pattern 平紋風(fēng)格

　　tilt-out dividers 凸出的分隔板

　　Wet pack 防水

　　mesh divider 網(wǎng)隔分隔板

　　expansion off case 擴充空間

　　Removable drop-in suiter 可移除的西裝套袋

　　plastic washers 塑膠墊圈

　　Wheel housings 輪子座

　　Pull handle grip and bezel 拉桿杯

　　bumpers / runners 腳座

　　Garment grips 衣架座

　　Logo gasket logo 襯墊

　　barrel clips 桶型扣

　　Top carry handle 主手把

　　side carry handle 側手把

　　vinyl bottom 芙蓉皮底

　　Smart sleeve 套拉桿功能

　　lining/curtain 內里

　　cross straps 束衣帶

　　Shoulder straps 肩帶

　　bloused wetpockets 凸濕衣袋

　　solid wire 實(shí)心線(xiàn)

　　Extender panel w/roll-bar 延展片/有滾條 These zippers open into main gussets 主風(fēng)琴拉

　　Heat transfer pattern 熱傳遞風(fēng)格

　　leather tab 皮革飾片

　　Text-turned vinyl 有織紋芙蓉皮（紋理芙蓉皮）

　　graphic carton 彩盒

　　Master carton 大箱

　　zip-away 拉鏈袋

　　handle ring 手把環(huán)

　　Clear PVC 透明PVC

　　kohis sticker 貼紙

　　stuffing material 塞物料

　　顏色：

　　Sky-blue: 天藍色 lime:淡黃綠色 olive:橄欖綠 jade:碧玉色

　　poppy:深紅色 violet: 紫羅蘭色 beige:米白色 scarlet:鮮紅

　　golden:金色 navy-blue:海藍 russet:赤褐色 khaki:卡其色

　　mustard:深黃色 tan 茶色 bottle green:深綠色 cream:淡黃色

　　maroon:褐紅色 royal blue寶藍 turquoise:青綠色 emerald:祖母綠

　　peach:粉紅色 burgundy：棗紅 lemon檸檬色 tangerine:橘紅色

　　apricot: 杏黃色 light gray;淺灰 roseate：深粉紅色 magenta::紅紫色

　　mauve: 淡紫色 lilac:紫丁香色 coffee:咖啡色 buff:暗黃色

　　aquamarine:碧綠色 yellow:黃色 orange:橙色 crimson:深紅色

　　red:紅色 blue藍色 green綠色 pink:粉紅色

　　purple：紫色 brown:棕色 gray:灰色 white:白色

　　fuchsia:紫紅色 cyan:青色/藍綠色

　　材料和配件：

　　thin: 薄 thick 厚 net pocket/mesh: 網(wǎng)袋 briefcase:公文包

　　waist bag: 腰包 foam:泡棉 padded:墊料 panel: 底板/側板

　　compartment: 距離層 shoulder bags:肩包

　　]strap: 帶子 handle:手把 puller 拉頭 grip: 把手 Ripstop: 格子布 microfiber:花瑤布 420D crinkle nylon 420D的水洗布

　　PE board:PE 板 flap: 蓋子 trolley: 拉桿 swatch:樣卡

　　elastic: 松緊帶 adjustable: 可調節的 cardboard:紙板

　　jean: 牛仔布 camouflage:迷彩色 weave label: 織嘜

　　stud: 角釘 fabric:布料 plastic:塑料 taslon:塔絲龍

　　tapestry:窗簾提花布 backpack: 背包 pouch錢(qián)包

　　travelling bags:旅行包 riptop:格子布 nickel鎳 rivet:鉚釘

　　zipper:拉鏈 log 標記 rubber 橡膠 buckle:扣子 match color:配色

　　ribbon: 緞帶 embroidery刺繡 yarn;線(xiàn) mark: 嘜頭

　　printing: 印刷 inner laber 內標 hangtag 掛牌 carton;紙箱

　　packing: 包裝 pantone 色卡 velcro 麾術(shù)貼 Piping:膠骨

　　binding包邊 embroidery 繡花 hanger 衣架 back stitch 回針

　　break stitch斷針 labour cost 工價(jià) overtime working 加班

　　taffeta 平紋 twill 斜紋 jacquard 提花 check 格子

　　stripe 條紋 fabric 面料 polyester 滌綸 nylon 尼龍

　　lining 里布 piping 凱線(xiàn) match color 配色 pattern 紙樣

　　design sketch設計圖

　　invisible zipper/conceal zipper:隱形拉鏈;

　　backing .COATIING涂層

　　鈕圈 BUCKLE LOOP

　　雞眼EYELET

　　撞釘RIVET

　　膠針PLASTIC STING

　　JEL PRINT--膠體印刷;

　　WOVEN LABEL--織嘜;

　　FELT--毛絨布;

　　rubber patch--滴塑;

　　rubber label---滴嘜;

　　elastic cord----橡皮筋;

　　self fabric pipping---本布包骨;

　　pipping cord----------襯條;

　　Semitransparent:磨沙

　　PVC 70Dsponge:70發(fā)泡;

　　mesh / net : 網(wǎng)布;

　　rope: 繩索;

　　interior:/outer 內/外部

　　layer:層

　　靛藍青年布：indigo chambray

　　人棉布植絨：rayon cloth flocking

　　pvc植絨：pvc flocking

　　針織布植絨：knitting cloth flocking

　　珠粒絨：claimond veins

　　倒毛：down pile making

　　平絨：velveteen (velvet-plain)

　　仿麂皮：micro suede

　　牛仔皮植絨：jeans flocking

　　尼絲紡：nylon taffeta (nylon shioze)

　　尼龍塔夫泡泡紗：nylon seersucker taffeta

　　素面植絨：plain flocking

　　印花植絨：flocking(flower)

　　雕印植絨：embossing flocking

　　皮革溝底植絨：leather imitation flocking

　　牛仔植絨雕?。篹mbossing jeans flocking

　　兔羊絨大衣呢：angora cachmere overcoating

　　羊毛雙面呢：double-faced woolen goods

　　立絨呢：cut velvet

　　順毛呢：over coating

　　粗花呢：costume tweed

　　彈力呢：lycra woolen goods

　　塔絲絨： nylon taslon

　　塔絲絨格子：n/taslon ripstop

　　桃皮絨：polyester peach skin

　　滌塔夫：polyester taffeta

　　春亞紡：polyester pongee

　　超細麥克布：micro fiber

　　錦棉稠(平紋)：nylon-cotton fabric （plain）

　　重平錦棉稠：nylon-cotton-cotton fabric(double weft)

　　人字錦棉紡：nylon-cotton fabric

　　斜紋錦棉紡：nylon-cotton fabric (twill)

　　素色天鵝絨：solid velvet

　　抽條磨毛天鵝絨：rib fleece velvet

　　雪花天鵝絨：melange velvet

　　軋花天鵝絨：ginning velvet

　　粒粒絨布：pellet fleece velvet

　　麻棉混紡布：linen/cotton blended fabric

　　麻棉交織布：linen/cotton mixed fabric

　　素色毛巾布：solid terry

　　螞蟻布：fleece in one side

　　素色衛衣布：solid fleece

　　魚(yú)網(wǎng)布：fleece

　　彩條汗布：color-stripes single jersey

　　t/r彈力布：t/r bengaline

　　t/c色織格子布：t/c solid check fabric

　　彈力仿麂皮：micro suede with spandex

　　t/r仿麂皮：t/r micro suede

　　仿麂皮瑤粒絨復合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece

　　仿麂皮針織布復合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric

　　仿麂皮羊羔絨復合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur

　　蠟光緞：cire satine

　　全消光尼絲紡：full dull nylon taffeta

　　半消光尼絲紡：semi-dull nylon taffeta

　　亮光尼龍：trilobal nylon

　　全消光塔絲?。篺ull dull nylon taslan

　　全消光牛津布：full dull nylon oxford

　　尼龍格：nylon rip-stop

　　塔絲隆格：taslan rip-stop

　　啞富迪：full dull micro polyester pongee

　　全消光春亞紡：full dull polyester pongee

　　春亞紡格子：polyester pongee rip-stop

　　全消光滌綸桃皮絨：full dull polyester peach

　　寬斜紋桃皮絨：big twill polyester peach

　　滌錦復合桃皮絨：poly/nylon peach

　　滌綸格子：polyester taffeta rip-stop

　　滌綸蜂巢塔絲?。簆olyester honey taslan

　　全消光滌綸低彈牛津布：full dull poly textured oxford

　　滌錦交織桃皮絨：nylon/polyester inter-woven peach

　　Container Cubic:

　　20:26-28 CBM

　　40:56-58 CBM

　　40 HQ:65-68 CBM

　　45:75 CBM

　　jhbags 網(wǎng)友提供:

　　裁床 CUTTING BED

　　繡花機 EMBROIDERING M/C

　　直刀電剪 STRAIGHT KNIFE M/C

　　切布機 CLOTH CUTTING M/C

　　一字鐳射燈 "一" LASER LIGHT

　　十字定位燈 CROSS LASER LIGHT

　　切樸機 INTERLINNING CUTTING M/C

　　卷樸機 WINDING INTERLINNING M/C

　　鉆孔機 HOLER M/C

　　自動(dòng)裁割機 AUTOMATIC CUTTING M/C

　　啤機 HYDRAULIC CUTTING PRESSER

　　拉布機 SPREADER

　　單針平車(chē) 1-NEEDLE LOCKSTITCH M/C

　　單針鏈縫平車(chē) 1-NEEDLE CHAINSTITCH M/C

　　人字平車(chē) ZIG-ZAG STITCHES M/C

　　雙針車(chē) TWIN-NEEDLE M/C

　　鈕門(mén)車(chē) BUTTONHOLE M/C

　　釘鈕車(chē) BUTTON ATTACHING M/C

　　打棗車(chē) BARTACK M/C

　　埋夾車(chē) CHAIN STITCH FEED-OFF ARM M/C

　　切刀車(chē) LOCKSTITCH TRIMMING M/C

　　五線(xiàn)及骨車(chē) 5-THREAD SAFTY STITCHES M/C

　　三線(xiàn)及骨車(chē) 3-THREAD OVERLOCKING M/C

　　拉筒車(chē) MUTI-NEEDLE CHAINSTITCH M/C

　　耳仔機 LOOPER SEWING M/C

　　轆腳車(chē) SPECIAL STREAMLINED LOCKSTITCH

　　三針網(wǎng)車(chē) 3-NEEDLE INTERLOCK M/C

　　四針蝦蘇網(wǎng)車(chē) 4-NEEDLE INTERLOCK M/C

　　四針拼縫車(chē) FEED-OFF-THE-ARM，4 NEEDLE BOTH CUT FLAT SEAMER

　　挑腳車(chē) CHAIN-BLINDSTITCH M/C

　　鳳眼車(chē) EYELET END M/C

　　開(kāi)袋機 POCKET M/C

　　切耳仔機 LOOPER CUTTING MACHINE

　　粘合機 FUSING M/C

　　啤鈕機 SNAP FIXING M/C

　　切領(lǐng)機 COLLAR CUTTING M/C

　　切筒車(chē) CUTING PLACKET MACHINE

　　拉布機 SPREADER

　　直送捆條機 BALER

　　大型翻線(xiàn)機(8個(gè)頭) CROSSING THREAD M/C

　　反領(lǐng)機 COLLAR TURNING MACHINE

　　自動(dòng)反介英機 AUTO CUFF TURNING M/C

　　點(diǎn)領(lǐng)機 HEAT NOTCHING M/C

　　切領(lǐng)機 COLLARTRIMMING M/C

　　切筒機 PLACKET TRIMMING M/C

　　平縫線(xiàn)跡－－－－PLAIN STITCH ,FLAT STITCH

　　疏縫線(xiàn)跡－－－－BASTING STITCH ,TACKING STITCH

　　繃縫線(xiàn)跡－－－－COVERING STITCH ,FLAT -LOCK STITCH

　　絎縫線(xiàn)跡－－－－QUILTED STITCH

　　嵌縫線(xiàn)跡－－－－CORD STITCH

　　面縫線(xiàn)跡－－－－TOP STITCH,OVER STITCH

　　暗縫線(xiàn)跡－－－－INVISIBLE STITCH ,BLIND STITCH

　　繰縫線(xiàn)跡－－－－SLIP STITCH

　　折縫線(xiàn)跡－－－－FELL STITCH

　　倒縫線(xiàn)跡－－－－REVERSIBLE STITCH , BACKWARD STITCH

　　包縫線(xiàn)跡－－－－OVERLOCK STITCH ,OVERCASTING

　　STITCH ,OVEREDGE

　　鎖式線(xiàn)跡－－－－LOCK STITCH ,LOCKSTITCH

　　鏈式線(xiàn)跡－－－－CHAIN STITCH

　　聯(lián)式線(xiàn)跡－－－－CHAINLOCK STITCH

　　人字線(xiàn)跡－－－－HERRINGBONE STITCH

　　羽狀線(xiàn)跡－－－－FEATHER STITCH

　　珠式線(xiàn)跡－－－－PEARL STITCH

　　z形線(xiàn)跡－－－－CATCH STITCH,ZIGZAG STITCH

　　角形線(xiàn)跡－－－－ANGLE STITCH

　　弓形線(xiàn)跡－－－－ARCHED STITCH

　　鋸齒外形線(xiàn)跡－－－－PICOT STITCH ,ZIGZAG STITCH

　　貝殼外形線(xiàn)跡－－－－SHELL STITCH

　　網(wǎng)眼外形線(xiàn)跡－－－－BASKET STITCH

　　蜂窩外形線(xiàn)跡－－－－HONEYCOMB STITCH

　　直形線(xiàn)跡－－－－STRAIGHT STITCH

　　雙十字外形線(xiàn)跡－－－DOUBLE STITCH

　　交叉線(xiàn)跡，十字線(xiàn)跡－－－CROSS STITCH

　　圓形線(xiàn)跡－－－－ROUND STITCH

　　廓形線(xiàn)跡－－－－OUTLINE STITCH

　　曲折形線(xiàn)跡－－－ZIGZAG SITITCH

　　變形線(xiàn)跡－－－CHANGE STITCH

　　鉤編線(xiàn)跡－－－CROCHET STITCH

　　織補線(xiàn)跡－－－DARNING STITCH

　　刺繡線(xiàn)跡－－－EMBROIDERY STITCH,CREWEL STITCH

　　裝飾線(xiàn)跡－－－ORNAMENTAL STITCH,DECORATIVE STITCH

　　花式線(xiàn)跡－－－FANCY STITCH

　　點(diǎn)劃線(xiàn)跡－－－DOT DASH STITCH

　　對稱(chēng)線(xiàn)跡－－－COUNTER STITCH

　　比翼線(xiàn)跡－－－FLY STITCH

　　特殊線(xiàn)跡－－－SPECIAL STITCH

　　復合線(xiàn)跡－－－COMBINATION STITCH, SPLIT STITCH

　　復式線(xiàn)跡－－－DOUBLE ACTION STITCH

　　雙針線(xiàn)跡－－－TWICE STITCH

　　雙重線(xiàn)跡－－－TWICE STITCH

　　三重線(xiàn)跡－－－TRIPLE STITCH

　　縫式線(xiàn)跡－－－SEAM STITCH

　　加固線(xiàn)跡－－－FASTENING STITCH ,TACKING STITCH

　　打結線(xiàn)跡－－－KNOTTING STITCH

　　扎縛線(xiàn)跡－－－PADDING STITCH

　　袖褶線(xiàn)跡－－－SHIRRING STITCH

　　伸縮線(xiàn)跡－－－STRETCH STITCH,ELASIC STITCH

　　滾邊線(xiàn)跡－－－BINDING STITCH

　　卷邊線(xiàn)跡－－－HEMMING STITCH

　　暗卷縫線(xiàn)跡－－－BLINDING HEMMING STITCH

　　拼合線(xiàn)跡－－－ABUTTING STITCH

　　中斷線(xiàn)跡－－－BROKEN STITCH

　　跳針線(xiàn)跡－－－SKIPPING STITCH

　　安全線(xiàn)跡－－－SAFETY STITCH

　　手針縫法

　　繚針?lè )ǎ璖LIP STITCH

　　拱針?lè )ǎ璓RICK STITCH

　　明繰針?lè )ǎ璅ELL STITCH

　　暗繰針?lè )ǎ瑽LING HEMMING STITCH

　　環(huán)針?lè )ǎ?CATCH STITCH

　　疊針?lè )ǎ璅ASTENING STITCH

　　扎針?lè )ǎ璓AD STITCH

　　扳針?lè )ǎ璂IAGONAL BASTING

　　絎針?lè )ǎ璔UILTING STITCH

　　鎖針?lè )ǎ璍OCK STITCH

　　倒針?lè )ǎ瑽ARTACK STITCH ,BACK STITCH

　　三角針?lè )ǎ璈ERRINGBONE STITCH

　　楊樹(shù)花針?lè )ǎ璅EATHER STITCH

　　花針?lè )ǎ璟IGZAG STITCH

　　跳針?lè )ǎ璖KIPPING STITCH

　　常用皮革英語(yǔ)----by fox_p兄弟

　　artificial leather人造革

　　baseball leather棒球革

　　basketball leather籃球革

　　bellow leather風(fēng)箱革

　　belt leather帶皮

　　belting leather帶革; 輪帶

　　book-binding leather書(shū)面革

　　bottom leather底革

　　boxing-glove leather拳擊手套革

　　buck leather(雄)鹿革

　　buckle leather帶用革

　　buffed leather磨面革

　　butt leather底革

　　card leather梳革

　　case leather箱皮

　　charred leather皮炭

　　chamois leather麂皮

　　chrome leather鉻革

　　chrome tanned leather鉻鞣革

　　clothing leather服裝革

　　combination tanned leather結合鞣制的革

　　combing leather梳刷革

　　cow leather牛皮

　　crown leather上等皮革

　　crup leather馬臀革

　　crust leather坯革; 半硝革

　　cup leather制動(dòng)缸皮碗

　　diaphragm leather隔膜革[皮]

　　dogskin leather狗皮(制的)革

　　dressing leather飾革

　　drum leather鼓皮

　　drycleanable leather耐干洗革

　　easy-care leather易保養革

　　embossed leather壓花革

　　enamel leather漆皮

　　enamelled leather漆皮

　　fair leather集市皮革

　　fancy leather美術(shù)革, 裝飾用革

　　finished leather成革; 整飾過(guò)的皮革

　　football leather足球革

　　football-helmet leather橄欖球頭盔革

　　furniture leather家具革

　　garment leather衣服革

　　gas meter leather氣表革

　　glace leather白鞣革

　　glove leather手套皮

　　hair-on leather帶毛革

　　half leather半皮面裝訂, 半革裝

　　harness leather馬具革

　　hat leather制帽革

　　hat sweatband leather帽圈革

　　heavy leather厚革

　　heel leather(鞋)后跟皮

　　hunting leather粗絨面革

　　hydraulic leather水壓機革(密封用革)

　　imitation leather充牛皮裝訂, 漆布裝訂, 人造革裝訂

　　industrial leather產(chǎn)業(yè)用革

　　iron tanned leather鐵鞣革

　　japanned leather漆皮

　　kangaroo leather袋鼠革

　　kaspine leather開(kāi)斯賓革

　　levant leather皺紋革; 摩洛哥革

　　light leather輕革

　　line leather馬具革

　　lining leather襯里革

　　luggage leather箱包革

　　mountain leather石棉

　　napped leather絨毛皮革

　　oar leather槳革

　　oil seal leather油封革

　　oiled leather涂油革

　　oil-tanned leather油鞣革

　　organ-pipe leather風(fēng)琴管革

　　packing leather皮碗

　　paper based artificial leather紙基人造革

　　patent leather漆皮

　　patent leather漆革

　　piano leather鋼琴革

　　piston packing leather活塞填密皮

　　plated leather熨壓皮革

　　portmanteau leather旅行皮包革

　　rein leather馬具革

　　rock leather一種石棉

　　rolled leather軋制革

　　roller leather機軸革

　　rough-tanned leather粗鞣革

　　rubbing leathers【紡】搓條皮圈

　　Russia(n) leather俄羅斯革

　　saddle leather鞍皮[革]

　　saffian leather山羊革; 摩洛哥革

　　scrap leather廢皮; 碎皮

　　semi-aniline leather半苯胺革

　　semi-chrome leather混合鉻鞣革

　　sheep leather(綿)羊革

　　shrink leather皺紋革

　　skirt leather植物鞣牛皮坯革

　　slick-surfaced leather光面皮革

　　soccerballleather足球革

　　softleather軟革

　　soleleather底革

　　stirrup leather鐙革

　　strop leather磨刀皮革

　　suede leather起毛皮革

　　sweat band leather(帽中)汗帶皮

　　synthetic leather合成皮帶

　　textile machinery leather紡織機用革

　　tie and dye leather扎染革

　　two-tone leather雙色調革

　　upholstery leather裝飾用皮革

　　upper leather面革

　　valve leather閥皮

　　vegetable tanned sole leather植物鞣鞋底革

　　velvet leather正絨面革

　　zirconium tanned leather鋯鞣革

　　volleyball leather排球革

　　wash leather可洗皮革

　　washable chamois leather可洗麂皮

　　welting leather鑲邊革; 貼邊革

　　white leather白革; 礬鞣革

　　常用輔料英語(yǔ)---by luke兄弟

　?。ㄒ唬┰?

　　紡織原料 textile raw materials

　　自然纖維 natural fibre

　　化學(xué)纖維 chemical fibre

　　植物纖維 vegetable fibre

　　紡織纖維 textile fibre

　　人造纖維 man made fibre

　　動(dòng)物纖維 animal fibre

　?。ǘ┟媪?

　　1.機織物服裝面料

　　平紋布 plain cloth

　　牛津布 oxford

　　斜紋布 drill

　　線(xiàn)卡 ply-yarn drill

　　羽緞 serge

　　燈芯絨 corduroy

　　起絨布 fleece

　　泡泡紗 seersucker

　　麻紗 hair cords

　　亞夏布 linen cloth

　　綢 silk

　　粗紡毛織物 woolen cloth

　　全毛單面華達呢 woolen one-side gabardine

　　凡立丁 valitine

　　啥味呢 twill coating

　　精紡花呢 worsted fany suiting

　　法蘭絨 flannel

　　大衣呢 overcoat suiting

　　交織物 mixed fabric

　　府綢 poplin

　　青年布 chambray

　　紗卡 single yarn drill

　　華達呢 gabardine

　　牛仔布 denim

　　平絨 velveteen

　　縐布 crepe

　　巴厘紗 voile

　　苧夏布 ramie fabric

　　電力紡 habotai

　　精紡毛織物 worsted fabric

　　全毛華達呢 pure wool gabardine

　　駝絲錦 doeskin

　　女士呢 ladies cloth

　　粗花呢 tweed

　　2.針織物面料

　　緯編針織物 weft-knitted fabric

　　單面針織物 single knit fabric

　　緯平針織物 plain knit fabric

　　雙羅紋針織物 interlock fabric

　　起絨針織物 interlock fabric

　　毛圈針織物 terry knitted fabric

　　雙梳櫛經(jīng)編針織物 two-bar fabric

　　經(jīng)編針織物 warp-knitted fabric

　　雙面針織物 double knit fabric

　　羅紋針織物 rib knit fabric

　　雙反面針織物 purl fabric

　　長(cháng)毛絨針織物 high pile knitted fabric

　　提花針織物 jacquard knitted fabric

　　多梳櫛經(jīng)編針織物 multi-bar fabric

　?。ㄈ┹o料

　　1.襯

　　樹(shù)脂襯 resin interlining

　　夏布胸襯 breast canvas

　　樹(shù)脂領(lǐng)襯 resin collar interlining

　　絨布胸襯 breast fleece

　　熱熔襯 fusible interlining

　　粘合襯 adhesive-bonded interlining

　　雙面粘合襯 double-faced adhesive interlining

　　無(wú)紡布襯 non-woven interlining

　　無(wú)紡粘合襯 non-woven adhesive interlining

　　有紡粘合襯 adhesive woreninterlinging

　　黑炭襯 hair interlining

　　馬尾襯 horsehair interlining

　　化纖襯 chemical fibre interlining

　　針織襯 knitted interlining

　　2.填料

　　棉花 cotton

　　人造棉 artificial cotton

　　噴膠棉 polyester wadding

　　絲棉 silk wadding

　　腈綸棉 acrylic staple fibre

　　羽絨 down

　　3.線(xiàn)、扣、拉鏈

　　線(xiàn) thread

　　棉線(xiàn) cotton thread

　　絲線(xiàn) silk thread

　　尼龍線(xiàn) nylon thread

　　裝飾線(xiàn) ornamental thread

　　鈕 button

　　四目扣 four-hole button

　　裝飾紐扣 decorative button

　　異形扣 special-shaped button

　　塑料扣 plastic button

　　玻璃扣 glass button

　　子母扣，四合扣 snap button

　　拉鏈 zipper

　　尼龍拉鏈 nylon zipper

　　滌綸拉鏈 polyester zipper

　　雙頭拉鏈 zipper with double sliders

　　裝飾帶 fashion tape

　　羅紋 rib

　　縫紉用線(xiàn) twist

　　麻線(xiàn) flax thread

　　繡花線(xiàn) embroidery thread

　　滌綸線(xiàn) polyester thread

　　寶塔線(xiàn) cone of thread

　　兩目扣 two-hole button

　　包扣 covered button

　　羊角扣 claw button

　　金屬扣 metal button

　　樹(shù)脂扣 resin button

　　木扣 wood button

　　尼龍搭扣 nylon fastener tape

　　金屬拉鏈 metal zipper

　　塑料拉鏈 plastic zipper

　　領(lǐng)鉤 collar clasp

　　搭鉤 agraffe

　　橡筋 elastic ribbon

　　彈力羅紋 elastic rib

021yin.com

　　手袋箱包術(shù)語(yǔ)(1)

　　Bags/Case Name 袋/箱包名稱(chēng)

　　Beauty Case 化妝袋

　　Briefcase 公文袋

　　Cabin Case 航空袋

　　Camera Bag 相機袋

　　Duffle /Travel bag 旅行袋

　　Flight Bag /Tote 航空袋

　　Garment Bag 西裝袋

　　Simple Notebook Bag 簡(jiǎn)樸電腦袋

　　Toilet Kit 洗手間袋

　　Travel Bag with Trolley 拖輪袋

　　Trolley /Uprights 拉桿箱

　　Trolley Backpack 拉桿背包

　　Waist Bag 腰包

　　Handbag 手提包

　　Material 原料：

　　Binding Material 包邊用料

　　Cord for Cord-Handles 手把索

　　Brushed Nylon for Computer Cases 拉過(guò)絨的尼龍用在電腦箱

　　Cardboard Bottom Boards 紙底板

　　Dobbie Weave 交織

　　Cord for Cord-Locks 鎖索

　　Dividers Separators’ material 分隔面料

　　Elastics 松緊帶

　　Foams 海綿

　　Insulating Materials 絕緣物料

　　Leather Trim 真皮配料

　　Linings 內里

　　Main Coated materials 主要外層面料

　　Mesh /Other type of Tissue 網(wǎng)布/紗布

　　Piping Bumpers 管條腳座

　　Piping Materials 管條

　　Plywood Bottom Boards 底部膠合板（木板/三合板）、

　　Polyethylene for Corners /Backing 角位/底部面料

　　Polyvinyl(PVC)Sponge Trim PVC海綿配料

　　Thread 車(chē)線(xiàn)

　　Velcro 幺術(shù)貼

　　Webbing 織帶

　　Zipper Pulls 拉片

　　Zipper Sliders 拉鏈頭

　　Zipper Tapers 拉鏈

　　Structural Hardware 金屬結構

　　Accessory Hook 前拖帶

　　Rivets Washers 鉚釘和墊圈

　　Alligator Studs 短釘

　　Runners 背面長(cháng)條

　　Bottom Stand 前腳

　　Screws 螺絲

　　Bottom Studs 底釘

　　Shoulder Strap 肩帶

　　Complete Extendable Handle System 拉桿架

　　Side Handle 側手把

　　Conveyor Belt 運輪帶

　　Snaps 紐扣/四合扣

　　Extendible Handles’ Parts /Mechanisms 伸縮拉桿配件/結構

　　Grommets 墊圈

　　Studs (Side Studs )大頭釘（側泡釘）

　　Handle with brackets 手把連扣

　　Top Carrying Handle 主手把

　　Honeycomb Sample 蜂巢板

　　Wheel Casings 輪子的蓋

　　Handle Wrap 手握片

　　Wheels and base 拉桿箱輪子連底座

　　Metal Frame Sample 鐵框

　　Polyethylene Board Samples ---PE板

　　Rings /Other Metal Parts 金屬環(huán)/其它金屬配件

　　Accessories 配件

　　Badge /Emblem 徽章，象征，標志

　　Buckles 插扣

　　Chains 縫條/鏈

　　Cord-Locks (Toggle-Locks ,Barrel-Locks ) s鎖（套索鎖，桶鎖）

　　Hanger Hooks Mechanisms for Swing-Hooks 掛鉤和搖晃鉤

　　Hooks 勾 Lid 蓋

　　Luggage Identification Tags 行李箱地址牌

　　Nameplate 商標/Logo /鋁牌

　　Strap 背帶

　　Outside Hanger Hooks for Garment Bags 供西裝袋用的勾（衣架）

　　Padlocks Keys 鎖和鑰匙

　　Plastic Water Bottles 塑膠水桶釘

　　Swivel Hanger bracket 旋轉衣架座

　　Universal Hanger Hooks 整體掛勾

　　Labels 標簽

　　Guarantee Carton Tags 保證吊牌

　　Inside Country of Origin Label 內布標

　　Other Required Tag 其它要求的吊牌

　　Product Knowledge Carton Tags 產(chǎn)品吊牌

　　Tear-Me Test Tags 本布吊牌

　　UPC Tag –UPC吊牌

　　Buckle/Lock扣或鎖

　　Belt Buckle 皮帶扣

　　Press Locks 插鎖

　　Metal Pin Buckle 鐵線(xiàn)針扣

　　Snap Fastener 四合扣

　　Metal Ring /Buckle 鐵線(xiàn)扣

　　Turn Locks 擰制

　　Plastic Buckle 塑膠插扣

　　Button 紐扣

　　Handbag Side Clips 手袋側夾

　　Magnet Button 磁紐

　　Press Button 珠紐

　　Press Stud 紐扣

　　Snap Button 急紐

　　Rivet 釘

　　Compression Rivet 束口釘

　　Semi-Tublar Rivet 中空釘

　　Full Tublar Rivet 空心釘

　　Single Layer Rivet 單面撞釘

　　Color 顏色

　　Aubergine 紫紅色

　　Beige 米黃色

　　Bone 米色

　　Chrome/ Nickel 鎳色

　　Navy 海軍藍

　　Pewter 沙電色

　　Khaki 卡其色

　　Cloth 布料

　　Canvas 帆布

　　Jacquard /Tapestry 提花布

　　Ramie 麻

　　Ripstop /Tartan 格子布

　　Sponge 海綿

　　Spun 山東綢

　　Twill 斜布

　　Zipper Cord 拉頭上的棉繩

　　Defects 瑕疵

　　Baggy Cloth 波斷紋

　　Filling Bar 稀密路

　　Mixed Filling 錯緯

　　Barre 橫檔

　　Finishing Bar 橫痕

　　Neps 棉結

　　Broken End 斷線(xiàn)

　　Float End 走經(jīng)

　　Oil Spots 油漬

　　Broken Picks 斷線(xiàn)

　　Float 浮織 Pleat 褶

　　Coarse Picks 粗緯

　　Fold Marks 褶痕

　　Rope Marks 條痕

　　Cockles 起皺

　　Fuzzy Ball 毛球

　　Slack Picks 松緯

　　Color Spots 色漬

　　Holes Sto破洞

　　stop Mark 停機痕

　　Crease 皺

　　Loopy Selvedge 毛圈邊

　　Tight End 緊經(jīng)

　　Curled Selvedge 卷邊

　　Mispick 缺緯

　　Tight Picks 緊緯

　　Double Picks 雙緯

　　Missing End 缺經(jīng)/線(xiàn)

　　Water Stain 水印

　　Dyeing Streak 染褶

　　Mix End 錯經(jīng)

　　Wavy Selvedge 浪邊

　　Other Vocabulary 其他生字

　　Abrasion 摩擦

　　Bent 彎曲

　　Crooked 歪

　　Engraved 雕刻

　　Eyelets 雞眼

　　Jaggedly 鋸齒

　　Protrudes 凸起

　　Rip Off 裂開(kāi)

　　Seam 接縫

　　Stiff 硬

　　Stumbles 錯誤

　　Trimming 裝飾

　　Wobble 扭捏

　　Removable cosmetic pouch 可移除化妝袋

　　raw edge 毛邊

　　Gusset piece 風(fēng)琴片

　　kickplate 踢腳板

　　slash pockets 啟齒袋

　　Herringbone 人字紋帶

　　suiter folded 西裝袋折疊

　　steel wire 鐵線(xiàn)

　　Top stitch 上車(chē)線(xiàn)

　　embossed pattern 平紋風(fēng)格

　　tilt-out dividers 凸出的分隔板

　　Wet pack 防水

　　mesh divider 網(wǎng)隔分隔板

　　expansion off case 擴充空間

　　Removable drop-in suiter 可移除的西裝套袋

　　plastic washers 塑膠墊圈

　　Wheel housings 輪子座

　　Pull handle grip and bezel 拉桿杯

　　bumpers / runners 腳座

　　Garment grips 衣架座

　　Logo gasket logo 襯墊

　　barrel clips 桶型扣

　　Top carry handle 主手把

　　side carry handle 側手把

　　vinyl bottom 芙蓉皮底

　　Smart sleeve 套拉桿功能

　　lining/curtain 內里

　　cross straps 束衣帶

　　Shoulder straps 肩帶

　　bloused wetpockets 凸濕衣袋

　　solid wire 實(shí)心線(xiàn)

　　Extender panel w/roll-bar 延展片/有滾條

　　swivel hook 狗鉤

　　These zippers open into main gussets 主風(fēng)琴拉

　　Heat transfer pattern 熱傳遞風(fēng)格

　　leather tab 皮革飾片

　　Text-turned vinyl 有織紋芙蓉皮（紋理芙蓉皮）

　　graphic carton 彩盒

　　Master carton 大箱

　　zip-away 拉鏈袋

　　handle ring 手把環(huán)

　　Clear PVC 透明PVC

　　kohis sticker 貼紙

　　stuffing material 塞物料

　　原材料

　　Fabric 布料

　　Demin 斜紋布

　　Plaid fabric 格子花呢布

　　Ripstop Fabric 格子布

　　Napkins 餐巾

　　Cotton canvas 棉帆布

　　Fake fabric 假布

　　Mesh 網(wǎng)布

　　Elastic 松緊帶

　　Velcro strip 魔術(shù)貼/粘扣帶

　　Foam 海綿

　　PE Foam 珍珠棉

　　Neoprene 潛水料

　　String 索頭繩

　　Quickstop/snap hook 索止

　　Webbing 織帶

　　Micro-fibre 米高料

　　Puller/Zipper 拉頭/拉鏈

　　Water repellent zipper 防水拉鏈

　　Inside label 內布標

　　Rubber Logo 膠章

　　Corner wheels 角輪

　　Belt clip 皮帶扣

　　Zine-alloy 鋅合金

　　Clip 鐵夾/手機夾

　　Srtip 帶/肩帶

　　Lab dip crinkle nylon 皺紋尼龍/洗水布

　　Thread 線(xiàn)

　　Loose ends 零碎資料

　　Swatch 布樣

　　Dog hooks 鉤頭拉鏈

　　D-ring D型鉤

　　Tarpaulin 防水油布

　　Transparent PVC window 透明PVC膠

　　紗支數 horizontal 1200D yarn count is XX per inch

　　vertical 900D yarn count is XX per inch

　　gauge:0.65m/m

　　Metal adjuster 拉芯扣

　　Reflective stripe 反光條

　　產(chǎn)品

　　Salesman Sample 走街辦

　　PP(production phase) sample 產(chǎn)前辦

　　Original sample 原辦

　　Diamond plating EVA pads 鉆石紋EVA

　　Waist apron 圍裙

　　Roller 滾筒

　　Assorted luggages 雜物袋

　　Upright case 直箱

　　Duffel bag 行李箱(圓形大帆布袋)

　　Trolley case 滾輪箱

　　Cooler bag 冰袋

　　Roller bag 拖輪箱

　　Backpack 背包

　　Cosmetic bag 化妝袋

　　Camping bag 登山包

　　Mould 模具

　　Pouch 小袋/手機袋

　　Goody bag (制造商為了傾銷(xiāo)而免費)的禮品袋，促銷(xiāo)袋

　　顏色

　　royal blue 寶/品藍

　　nickel 沙電色

　　dull nickel 沙叻(無(wú)光,磨砂)

　　black nickel 克綠

　　khaki 黃褐色

　　cobalt 中藍色

　　pacific blue 海水藍

　　dim 暗淡的，恍惚的

　　transparent 透明的

　　tan 棕褐色

　　matte silver 啞叻

　　其他/雜項

　　screen print/silkscreen/heat transfer 絲印

　　dyeing 染色

　　printing house/factory 印刷廠(chǎng)

　　embrodery(Logo) 刺繡

　　punch 沖孔

　　decorative 裝飾的

　　embossing 壓紋