魯迅圖書(shū)廣告的異文——從《彷徨》說(shuō)到《未名叢刊》是甚么,要怎樣?
近日購得彷徨一本,1930年10月九版,印35000冊,烏合叢書(shū)之一,陶元慶設計繪制封面,北新書(shū)局出版,惜缺失底封.
因缺底封品相不夠好所以買(mǎi)的也算便宜.帶回來(lái)后即看了第一篇祝福,和印象中中學(xué)時(shí)所學(xué)的課文無(wú)甚出入.讓自己奇怪的是這叢書(shū)的名字."烏合叢書(shū)",反諷?
帶著(zhù)一系列問(wèn)題開(kāi)始查手頭的資料.查中國現代文學(xué)三十年一書(shū)祝福最初于1924年3月發(fā)表于東方雜志第21卷第6號,后收入彷徨,而這個(gè)集子則于1926年8月由北新書(shū)局出版,作為"烏合叢書(shū)"之一.倪墨炎書(shū)話(huà)里有篇魯迅編烏合叢書(shū)的文章?！稙鹾蠀矔?shū)》，魯迅編輯，北新書(shū)局出版。內收魯迅的《吶喊》、《彷徨》、《野草》，許欽文的《故鄉》，高長(cháng)虹的《心的探險》，向培良的《飄渺的夢(mèng)及其他》，淦女士（馮沅君）的《卷箷》等七種。據倪的那篇文章, 《吶喊》23年8月由新潮社初版,同年12月再版,后在24年5月由北新出第三版,作為"烏合叢書(shū)"的第一種(自己手頭這本彷徨扉頁(yè)上印的"烏合叢書(shū)之一"此"之一"是指其中一種還是第一種?從出版時(shí)間先后來(lái)看吶喊排在第一應該是沒(méi)有問(wèn)題的.)
許欽文的《故鄉》,收短篇27篇,26年4月北新出版.高長(cháng)虹的《心的探險》收雜文和詩(shī)八題,魯迅編選并作封面.26年6月北新出版.向培良的《飄渺的夢(mèng)及其他》，收短篇14篇,魯迅編選,司徒喬作封面.26年6月出版.彷徨陶元慶作封面,收短篇11篇,26年8月出版.淦女士的《卷箷》收短篇4篇,27年1月出版,司徒喬作封面.《野草》，收散文詩(shī)24篇,孫福熙作封面,27年7月出版.
1925年9月29日魯迅給許欽文的信里提到,""現在我已與小峰分家,烏合叢書(shū)歸他印(但仍加嚴重監督),未名叢刊則分出自立門(mén)戶(hù)".手頭的魯迅作品全集.集外集拾遺補編里有1925年的一篇廣告性的文字未名叢刊是甚么,要怎樣?,文不長(cháng),全引如下:
所謂《未名叢刊》者，并非無(wú)名叢書(shū)之意，乃是還未想定名目，然而這就作為名字，不再去苦想他了。
這也并非學(xué)者們精選的寶書(shū)，凡國民都非看不可。只要有稿子，有印費，便即付印，想使蕭索的讀者，作者，譯者，大家稍微感到一點(diǎn)熱鬧。內容自然是很龐雜的，因為希圖在這龐雜中略見(jiàn)一致，所以又一括而為相近的形式，而名之曰《未名叢刊》。
大志向是絲毫也沒(méi)有。所愿的：無(wú)非（１）在自己，是希望那印成的從速賣(mài)完，可以收回錢(qián)來(lái)再印第二種；（２）對于讀者，是希望看了之后，不至于以為太受欺騙了。
現在,除已印成的一種以外,就自己和別人的稿子中,還想陸續印行的是:
1,蘇俄的文藝論戰.俄國褚沙克等論文三篇,任國禎譯.
2,往星中.俄國安特來(lái)夫作戲劇四幕,李霽野譯.
3,小約翰.荷蘭望葛覃作神秘的寫(xiě)實(shí)的童話(huà)詩(shī),魯迅譯.
一九二六年七月未名社出版的臺靜農所編《關(guān)于魯迅及其著(zhù)作》版權頁(yè)后所印的廣告___《未名叢刊》與《烏合叢書(shū)》:
所謂《未名叢刊》者，并非無(wú)名叢書(shū)之意，乃是還未想定名目，然而這就作為名字，不再去苦想他了。
這也并非學(xué)者們精選的寶書(shū)，凡國民都非看不可。只要有稿子，有印費，便即付印，想使蕭索的讀者，作者，譯者，大家稍微感到一點(diǎn)熱鬧。內容自然是很龐雜的，因為希圖在這龐雜中略見(jiàn)一致，所以又一括而為相近的形式，而名之曰《未名叢刊》。
大志向是絲毫也沒(méi)有。所愿的：無(wú)非（１）在自己，是希望那印成的從速賣(mài)完，可以收回錢(qián)來(lái)再印第二種；（２）對于讀者，是希望看了之后，不至于以為太受欺騙了。以上是一九二四年十二月間的話(huà)。（２）現在將這分為兩部分了?！段疵麉部穼?zhuān)收譯本；另外又分立了一種單印不闊氣的作者的創(chuàng )作的，叫作《烏合叢書(shū)》。
這兩則廣告的最后部分是不一樣的.也許后者是在前者基礎上照搬前面兩段而添了個(gè)尾巴.
