潮刺繡工藝師：14年繡出英文版和中文版《金剛經(jīng)》

金剛經(jīng)》絲綢緞子鋪開(kāi)非常壯觀(guān)，用了鸞鳳形、麒麟形、蝌蚪形、蟠龍形等*2種篆體書(shū)法，每個(gè)字針腳細密，象形寫(xiě)意，惟妙惟肖，給觀(guān)者帶來(lái)賞心悅目的審美感受。

　　在珠海有位叫劉楚鈿的女士用了十年時(shí)間刺繡出了一部中文版的《金剛經(jīng)》長(cháng)卷，堪稱(chēng)非常有價(jià)值的藝術(shù)品。而最近她又開(kāi)始了新的創(chuàng )作——就是再繡出一部英文版的《金剛經(jīng)》來(lái)，時(shí)間是*年——你說(shuō)人的毅力有多大？

　　正在刺繡中的這部金剛經(jīng)采用了英語(yǔ)的正圓體書(shū)法，對于不懂英文的劉楚鈿來(lái)說(shuō)，要完成這樣一部作品難度無(wú)疑相當的大，如果中間有任何錯漏都將前功盡棄。但是憑借一股信念，她向華南師范大學(xué)一位精通東西方歷史和文化的教授借來(lái)了相應的文稿，先用蠟紙將字貼描摹、印染在綢緞上，然后一針一線(xiàn)地刺繡——就這樣執著(zhù)地開(kāi)始了她的創(chuàng )作。據了解，中文的金剛經(jīng)有約六千字，而英文版的字數則多了近*倍。劉女士每天花在這項工作上的時(shí)間是*—6小時(shí)，即使是這樣，一天也只能繡完不到*0個(gè)字。

　　潮繡工藝師劉楚鈿說(shuō)：“這是英文版的《金剛經(jīng)》，字數約2萬(wàn)*千個(gè)左右，計劃就是*年（完成），到時(shí)候2008年看奧運會(huì )那一年能不能完成?！?/p>

　　據介紹，劉女士所創(chuàng )作的潮繡屬于四大名繡之一粵繡的主要流派，其中的作品曾被當作國家禮品贈送給我國的友好邦交，有過(guò)不少輝煌的歷史。近年來(lái)，由于經(jīng)濟大潮的沖擊，這一民間藝術(shù)的傳承更是日漸式微。劉女士表示，希望通過(guò)她現在所作的工作和努力，喚起社會(huì )尤其是年青人對這一刺繡 藝術(shù)的重視，為潮繡傳統工藝的發(fā)揚盡一點(diǎn)力……

　　雖然，要看到*8米長(cháng)的英文版《金剛經(jīng)》還需再等待*年，但是工藝師們其他的優(yōu)秀作品現在就可以看到。