[體育]上海大師杯現場(chǎng)主持和電視主持水平亟待提高

　　看完了在上海舉行的大師杯總決賽,雖然N多高手退出,但是有些場(chǎng)次的比賽還是過(guò)得去的,特別是昨天的決賽,有點(diǎn)澳網(wǎng)半決賽的感覺(jué),只是覺(jué)得在現場(chǎng)最后頒獎的時(shí)候,那主持人兼翻譯,把老外一些很幽默的話(huà)都翻譯得N別扭,特別是把David一句很清楚的英語(yǔ)翻譯得意思完全變了,David明明說(shuō)了句安慰Roger的話(huà)“我認識你已經(jīng)很長(cháng)時(shí)間了，別擔心，你還會(huì )贏(yíng)得很多冠軍的，這一個(gè)就讓我留著(zhù)吧“主持人兼翻譯的話(huà)是“我認識你已經(jīng)很長(cháng)時(shí)間了，別擔心，我還會(huì )在下次比賽中再次擊敗你“,聽(tīng)著(zhù)就覺(jué)得那主持人水平真的不咋的,還有那體育頻道那電視主持人,那男的居然費雷羅了好多次,特別是那女的,也經(jīng)常說(shuō)錯,也不知道是不懂還是口誤,明年看樣子真的應該搞幾個(gè)懂網(wǎng)球的專(zhuān)業(yè)主持人來(lái)當當了,否則真的對不住這專(zhuān)業(yè)的大師杯總決賽了,個(gè)人覺(jué)得CCTV*的嘉賓主持李思,ESPN的主持人許乃仁很不錯,尤其是許乃仁,可惜在上海我住得地方收不到星空體育.