紅學(xué)家擬用AI續寫(xiě)《紅樓夢(mèng)》后40回
日前，中國紅樓夢(mèng)學(xué)會(huì )副會(huì )長(cháng)、南京大學(xué)文學(xué)院教授苗懷明在江寧織造博物館紅樓劇場(chǎng)舉辦的紅樓學(xué)術(shù)系列講座中透露，將與南京大學(xué)人工智能學(xué)院接觸，嘗試共同開(kāi)發(fā)AI寫(xiě)作《紅樓夢(mèng)》后四十回?！澳壳拔抑皇怯羞@樣的想法，還未付諸行動(dòng)。等項目落地后，我將提供紅樓夢(mèng)后四十回研究?jì)热莺唾Y料，人工智能團隊那邊提供算法和技術(shù)?！泵鐟衙?月2日晚上接受北京青年報記者采訪(fǎng)時(shí)如是說(shuō)。
此前，苗懷明已指導學(xué)生創(chuàng )作并出版了了《紅樓夢(mèng)》的前傳。
初衷：人工寫(xiě)了前傳 就想用機器寫(xiě)后傳
談及利用AI寫(xiě)作《紅樓夢(mèng)》四十回的想法，苗懷明介紹，2022年6月，南京大學(xué)出版社出版了他主編的《紅樓前夢(mèng)——曹雪芹未寫(xiě)的人生傳奇》一書(shū)?！斑@是我指導學(xué)生創(chuàng )作的《紅樓夢(mèng)》前傳。當時(shí)出版社印了三千冊，差不多都賣(mài)光了，在讀者群中反響還挺好。既然有了前傳，我就想著(zhù)利用AI寫(xiě)作《紅樓夢(mèng)》后傳，這樣形成一個(gè)姊妹篇。同時(shí)也想看看AI創(chuàng )作出來(lái)的后傳在手法上與我指導學(xué)生創(chuàng )作的前傳到底有哪些不同?！泵鐟衙髡f(shuō)。
《紅樓前夢(mèng)》是南京大學(xué)文學(xué)院2020年、2021年紅樓夢(mèng)課程作業(yè)集，也是苗懷明教授承擔南京大學(xué)紅樓夢(mèng)研究課程二十多年來(lái)出版的第三部課程作業(yè)集——此前出版的兩部為《尋夢(mèng)金陵話(huà)紅樓》《南京大學(xué)的紅學(xué)課》?！都t樓前夢(mèng)——曹雪芹未寫(xiě)的人生傳奇》共收錄35位同學(xué)的課程作業(yè)。每位同學(xué)負責一位或多位紅樓人物，為其續寫(xiě)前傳。每篇作品分小說(shuō)和創(chuàng )作手記兩部分：小說(shuō)部分用文學(xué)手法寫(xiě)出個(gè)人對紅樓人物的合理推想，創(chuàng )作手記主要介紹個(gè)人對紅樓人物的理解和寫(xiě)作感受。
苗懷明介紹，在內容上，《紅樓前夢(mèng)——曹雪芹未寫(xiě)的人生傳奇》可謂另辟蹊徑為《紅樓夢(mèng)》人物寫(xiě)前傳。比如，年輕美貌的賈母是如何嫁入賈府的，劉姥姥曾是一位有著(zhù)豪俠之氣的最美村姑，嫁入深宮的元春也有一段埋在心底的初戀，歷來(lái)順從的賈珠為何一步步走向人生絕路……全書(shū)構建了一個(gè)不同于《紅樓夢(mèng)》的平行世界，兩個(gè)藝術(shù)世界之間有著(zhù)奇妙的關(guān)聯(lián)。
構思：根據脂硯齋批注及原著(zhù)伏筆 為AI寫(xiě)作紅樓后傳設置前提
對于已經(jīng)出版的《紅樓前夢(mèng)》，苗懷明希望能被改編成影視劇。談及利用AI寫(xiě)作《紅樓夢(mèng)》，苗懷明介紹，他可以提供根據脂硯齋批注和《紅樓夢(mèng)》原著(zhù)伏筆透露的八十回后人物結局的安排來(lái)做模版?！安荒苡芍?zhù)AI隨心所欲，而是要根據設定的前提來(lái)寫(xiě)，盡可能和原著(zhù)保持一致?！?/p>
苗懷明還強調，尤其是續寫(xiě)《紅樓夢(mèng)》里的一些主要人物結局，要根據脂硯齋透露的信息及原著(zhù)的伏筆，比如林黛玉應該是自然生病死亡，不是高鶚續寫(xiě)后四十回里掉包計的那種寫(xiě)法；薛寶釵應該是嫁給了賈寶玉后難產(chǎn)而死；史湘云后來(lái)家道中落，最后很可能嫁給賈寶玉；賈府最終是一敗涂地，比高鶚后四十回里描寫(xiě)的所謂賈蘭重振家業(yè)，要悲慘很多。
推進(jìn)：與人工智能技術(shù)研究者合作 設計AI寫(xiě)作程序模型
苗懷明還告訴北青報記者，在此之前，他曾嘗試用AI寫(xiě)過(guò)一些小文章。就目前的AI技術(shù)來(lái)看，寫(xiě)一般公文或工作總結等可能還行，但是寫(xiě)論文及文學(xué)創(chuàng )作卻顯得文筆很幼稚?！巴ㄆ蠖嗍强斩吹?、正確的廢話(huà)及套路格式。想要創(chuàng )作帶有深度和個(gè)性風(fēng)格的內容，目前AI明顯是駕馭不了的?！?/p>
對此，苗懷明認為，目前最大的障礙是從事文學(xué)教育工作的他不懂智能技術(shù)，人工智能研究者又不懂文學(xué)，任何單獨一方都玩不轉。因此，需要兩者同力合作，設計出一套相對成熟專(zhuān)業(yè)的AI寫(xiě)作程序模型?！皩脮r(shí)我將提供紅樓夢(mèng)后四十回研究?jì)热莺唾Y料，人工智能團隊那邊提供算法和技術(shù)?！?/p>
他還表示，此前指導學(xué)生創(chuàng )作的《紅樓前夢(mèng)》是根據原著(zhù)現有的線(xiàn)索往前推，后傳則是根據現有的線(xiàn)索往后推。兩者在創(chuàng )作思路上是一致的?！暗蚁嘈?，人工和機器寫(xiě)出來(lái)會(huì )很不相同，到時(shí)候放在一起對比，一定很有意思?？纯慈斯ぶ悄苁裁磿r(shí)候能達到我的學(xué)生的創(chuàng )作水平?！?/p>
文/北京青年報記者 張恩杰
編輯/喬穎
