韓國相關(guān)報道：平昌宣傳視頻“活字印刷”引剽竊是非(轉載)(轉載)

　　正文翻譯：龍騰網(wǎng)

　　中, ?? ???? '?? ??' ??? ?? ??龍騰網(wǎng)

　　中國，平昌宣傳視頻“活字印刷”引剽竊是非

　　(??=??1) ??? ?? = ?? ??? ????? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??.

　?。ㄊ谞栃侣劊┲袊浾摵途W(wǎng)民表示，平昌冬奧會(huì )宣傳視頻中出現的活字印刷術(shù)是偷竊中國的發(fā)明。

　　24? ??? ? ?? ??? "?? ????? ?? ???? ?????? ????? ??? ?? ??"? ????.

　　24日，中國網(wǎng)等中國輿論報道“韓國冬奧會(huì )的宣傳視頻中剽竊中國活字印刷術(shù)”。

　　?? ???? 23?(????) ?? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ???.

　　中國輿論23日（當地時(shí)間）表示，索契冬奧會(huì )閉幕式上韓國在交旗儀式中放映的宣傳視頻存在問(wèn)題。

　　???? ???? ???, ???? ???, ?? ??? ?? ?????? ?? '???'? ??? ?? ??? ? 1? 30? ??? ???? ??? ??, ?? ??? ????, ????, ?? ??? ?? ??? ???.

　　在女高音歌唱家曹秀美、爵士樂(lè )歌手和尹線(xiàn)、歌手李承哲等和管弦樂(lè )團一同演唱“阿里郎”之前放映的1分30秒的視頻中，景福宮全景，韓國市中心的高層建筑，南山塔，平昌滑雪場(chǎng)等地相繼出現。

　　在介紹韓國古典文化的過(guò)程中，短暫放映了伽倻琴演奏，水墨山水畫(huà)，活字印刷術(shù)等視頻。

　　?? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ?? 4? ??? ? ??? ?????? ????? ???? ????.

　　對此，中國輿論表示，平昌冬奧會(huì )宣傳視頻中包括中國古代四大發(fā)明之一的活字印刷術(shù)。

　　一位網(wǎng)友表示“活字印刷上居然刻著(zhù)韓文”“韓國人看來(lái)是把活字印刷術(shù)想成是自己發(fā)明的了”。

　　其他網(wǎng)友則嘲諷道“韓國不僅模仿中國的古箏（和韓國的伽倻琴相似），盜用中國的水墨畫(huà)，甚至還剽竊了韓國的活字印刷術(shù)”“這是尊敬中國的文化呢，還是赤裸裸地表示韓國沒(méi)有文化呢”。

　　還有網(wǎng)友指出“平昌雖然有剽竊活字印刷術(shù)和水墨畫(huà)的嫌疑，但這已經(jīng)是很久以前的話(huà)題了”“韓國已經(jīng)向聯(lián)合國教科文組織申請了金屬活字印刷術(shù)加入世界文化遺產(chǎn)了，這反而是從中國立場(chǎng)上應該感覺(jué)到羞恥的事情?！?/p>

　　“韓國在視頻中提到的金屬活字印刷術(shù)已經(jīng)證明是韓國的了，反而是在中國沒(méi)有發(fā)現”“比起爭執祖先流傳下來(lái)的金屬活字印刷術(shù)到底是韓國還是中國的，不如找找更久遠的東西來(lái)反駁韓國”。