“go bananas”不是“去吧香蕉”、“去拿香蕉”、“滾吧香蕉”！

搶答：lose one's marbles 是什么意思？謎底在本文中找

昨晚外教上課時(shí)，發(fā)現有一大部門(mén)同窗遲到了，原因是小伙伴們躲在大廳里看世界杯看得忘了上課時(shí)間。外教說(shuō)：

If you guys late again, I will go bananas。

go是去，或都分開(kāi)，banana是香蕉，一位小伙伴認為go bananas是去拿香蕉。聽(tīng)完外教的話(huà)，他立馬跑去大廳，從生果拼盤(pán)里拿來(lái)了一提香蕉。最初把外教給逗樂(lè )了。你曉得為什么嗎？

go bananas 是什么意思？

“go bananas”不是“去吧香蕉”、“去拿香蕉”、更不是“去摘香蕉”！

“go bananas”是一個(gè)俚語(yǔ)，指“發(fā)瘋、發(fā)狂”。那里的bananas是瘋狂的、狂熱的意思。

本來(lái)，外教的意思是，若是那些遲到的小伙伴再遲到的話(huà)，外教實(shí)的會(huì )發(fā)瘋的——他們竟然把看世界杯看得比進(jìn)修還重要。

表達發(fā)瘋、發(fā)狂的英語(yǔ)詞匯還有：

1. go crazy 發(fā)瘋

If I work 7 days a week, Mini V will go crazy.

若是小V我一周工做七天，我會(huì )發(fā)瘋的。

2. nuts 瘋狂，發(fā)瘋，是個(gè)描述詞，be nuts。

Many fans think Mini V's nuts for having been running running VOAEC for nearly 12 years.

許多粉絲認為小V持續運營(yíng)12年的VOA英語(yǔ)頻道實(shí)的很瘋狂。

nuts 能夠和about sth. 或者about / on sth搭配利用，暗示熱戀某人，沉淪某物。如：

She's gorgeous. Mini V's nuts about her.她斑斕動(dòng)聽(tīng)，小V我愛(ài)得著(zhù)了迷。

*. go mad 發(fā)瘋

Mini V'll go mad if I have to wait for you for much longer.

若是還要小V等你很久的話(huà)， 小V會(huì )發(fā)瘋的。

4. frantic [?fr?nt?k] 瘋狂的，（因為恐懼或擔憂(yōu)）無(wú)法控造豪情的。

It's nearly mid-night. She hasn't come back yet. Mini V's frantic with worry.

快午夜了，她還沒(méi)回來(lái)。小V我擔憂(yōu)死了。

5. lose one's marbles 失去理智。

marble本意是大理石，還指彈珠。彈珠是小孩子們最喜好的玩具之一，所以良多小伴侶把它們看得很重要。

因而，marble的復數形式marbles就被用來(lái)比方人的心智。其變體是lose your marbles，喪失了你最重要的工具，就會(huì )失去理智呀！

What did you say? Have you lost your marbles?

你適才在說(shuō)什么？你失去理智了嗎？

文稿來(lái)源：VOAEC.COM 原創(chuàng )