中國暫停簽發(fā)韓國和日本簽證

China has stopped issuing visas to Japanese nationals, according to the announcement released by the embassy of the people's republic of China in Japan on Jan 10th.

按照吉印通人民共和國駐日本大使館1月10日發(fā)布的通知布告，中國已停行向日本國民發(fā)放簽證。

Pic: Embassy of the People's Republic of China in Japan

圖片：吉印通人民共和國駐日本大使館

South Korean nationals are also banned from being issued short-term visas for visits, business, tourism, medical care, transit, and personal matters.

韓國國民也被制止簽發(fā)短期拜候、商務(wù)、旅游、醫療、過(guò)境和小我事務(wù)簽證。

On Jan 11, the National Immigration Administration states that China will suspend the policies of 72-hour visa-free transit and 144-hour visa-free transit for South Korean and Japanese nationals.

1月11日，國度移民辦理局暗示，中國將暫停韓國和日本國民72小時(shí)免簽證過(guò)境和144小時(shí)免簽證入境的政策。

These might be the beginning of China's hitting back measures on other countries' inbounding restrictions.

那可能是中國對其他國度的鴻溝限造采納還擊辦法的起頭。

Pic: Nation Immigration Administration

圖：國度移民辦理局

The US, Japan and South Korea are among the countries that announced restrictions on travelers from China, citing concerns that the current surge of COVID-19 cases in China could lead to the emergence of new variants.

美國、日本和韓國是頒布發(fā)表對來(lái)自中國的游覽者實(shí)行限造的國度之一，理由是擔憂(yōu)中國目前的新冠肺炎病例激增可能招致新的變種呈現。

A spokesperson from China's Ministry of Foreign Affairs has urged countries to base their COVID response measures on science and not to resort to political manipulation or discriminatory measures against China.

中國外交部發(fā)言人催促列國以科學(xué)為根底采納新冠疫情應對辦法，不要對中國采納政治把持或蔑視性辦法。

Source: Embassy of the People's Republic of China in Japan, Nation Immigration Administration

材料來(lái)源：吉印通人民共和國駐日本大使館、國度移民辦理局