重拍經(jīng)典劇目的啟示 ——電視劇《新燕子李三》內蒙古首播有感
文/李?lèi)?/p>
春節期間，內蒙古電視臺起頭播出由我區影視人拍攝的《新燕子李三》，再次遭到不雅寡的歡送。
一部到處頌揚的影視做品，跟著(zhù)時(shí)間的推移被從頭拍攝其實(shí)不少見(jiàn)。而同樣的做品仍由統一個(gè)創(chuàng )做團隊重拍卻實(shí)屬稀有?！缎卵嘧永钊肪褪侨缭S的一部電視劇。
1999歲首年月央視8頻道改為電視劇頻道，為打出出名度，央視決定以昔時(shí)更高收買(mǎi)價(jià)購置了王新民導演執導的*4集電視劇《燕子李三》，做為改版后的首播劇目?！堆嘧永钊芬云淞钊酥?zhù)迷的故工作節，盤(pán)曲跌巖的人物命運，劇烈新穎的武感動(dòng)做霎時(shí)征服了不雅寡，締造了昔時(shí)的收視紀錄，出格在故事發(fā)作地山東，實(shí)恰是萬(wàn)人空巷，收視率竟高達*4%。
由此，《燕子李三》成為央視重播率更高的劇目之一，被評論界譽(yù)為國產(chǎn)武感動(dòng)做電視劇的標記性做品。也由此，時(shí)隔十五年后，山東衛視決定禮聘王導重拍此劇。
然而，王導認為沒(méi)有新的思緒和視角，再反復本身的過(guò)去毫無(wú)意義，于是非常痛快地回絕了造片方。就在那時(shí)，王導工做室的青年導演王路沙提出了整套全新的創(chuàng )做思緒，令王導面前一亮，于是與造片方配合聽(tīng)取了年僅三十二歲的王路沙論述本身對重拍那部劇的設想。
王路沙認為新燕子李三的創(chuàng )做不克不及走武俠劇的路子，武俠劇是在一個(gè)虛擬的武俠世界里塑造人物，設想情節，有自成系統的行為邏輯，與現實(shí)生活相距甚遠。而燕子李三的故事是發(fā)作在從民國到抗戰，曲至建國的實(shí)在的汗青情況中，因而江湖上的門(mén)派和人物便應該與現實(shí)社會(huì )相同一。
好比燕子門(mén)，他們的保存體例，做案手段，感情表達，就應該契合汗青和生活的實(shí)在，而不克不及如老版一樣接納武俠劇的體例，來(lái)無(wú)影去無(wú)蹤。在燕子門(mén)三兄妹的感情糾葛上，也應契合現代青年的審美尺度，而不克不及如老版那樣你推我讓?？傊叭ノ鋫b化”，走現實(shí)主義的創(chuàng )做道路，找到汗青上中國人與現代人相對應的精神特量，取老版《燕子李三》之精華，從頭演繹燕子李三的傳奇故事。
造片方完全同意了王路沙的設想，《新燕子李三》正式啟動(dòng)。王路沙、于峰、梅鋒三位青年編劇，遵照塑造典型情況中的典型人物的創(chuàng )做體例，搜集了大量的汗青材料，從頭設想了燕子門(mén)在汗青的大動(dòng)亂中，若何合情合理地從武林門(mén)派融入到全民抗戰的大水中去。
在那一過(guò)程中，燕子門(mén)三兄妹李云飛、李云馨，李云龍因為性格的差別，在復雜多變的社會(huì )生活與人際交往中，各自走上差別的道路，凸起了實(shí)善美勢必戰勝假惡丑的主題意義。
劇本完成后，王路沙又做為導演與和他一樣年輕的小伙伴郎博，趙小蕾，高云飛，韓化南，張?chǎng)?，宇翔等構成的青年攝造組奔赴濟南、上海、無(wú)錫，與美猴王六小齡童、武打名星劉峰超、計春華，以及蜚聲國內的我區演出藝術(shù)家武利平、魏大鳴、楊根和、塔娜花日等共同努力，苦戰四個(gè)月，末于完成了那部四十集的電視劇。
創(chuàng )做出“典型情況中的典型人物”，是恩格斯關(guān)于現實(shí)主義文藝理論的核心元素，是我國文學(xué)的現實(shí)主義創(chuàng )做和攻訐的指點(diǎn)思惟。在那種理論的指點(diǎn)下，王路沙執導的第一部電視劇顯然是勝利的。
與老版故事比擬，百分之六十以上的內容是從頭創(chuàng )做的。如誅殺燕子門(mén)的敵人虞大壽，老版以武俠劇的復仇體例，僅用半集便講述完成。而從頭創(chuàng )做那段故事則用了三集的篇幅，在北洋政府的實(shí)在情況中，不只寫(xiě)出了燕子門(mén)的復興，還揭露了軍閥與匪賊勾結的社會(huì )現實(shí)，表示了師兄妹相濡以沫的感情關(guān)系，以及竊取燕子門(mén)信物過(guò)程中的機智與勇氣。做到了在跌宕起伏的情節中，突顯了人物之間的矛盾抵觸與性格，提醒了一個(gè)時(shí)代的素質(zhì)特征。
再好比李三被日本憲兵抓捕的情節，老版故事完全釆用武俠劇的體例，緣于一次偶爾事務(wù)。而《新燕子李三》則從人物性格動(dòng)身，根據日軍占領(lǐng)山東的汗青材料和泉城濟南泉泉相通的天文特征，設想了心高氣傲的李云龍在師哥、師姐的幫忙下，三次與日本憲兵比賽，取佛頭，盜金庫，獨闖日軍司令部，最末落入對手的重要內容。
別的，如三兄妹的感情糾葛，李云飛與白凝的戀愛(ài)，李云龍與春子、秋紅的愛(ài)恨情仇，或做了從頭創(chuàng )做，或做了調整。
那個(gè)年青的團隊，把一個(gè)典范的老故事，做了全新的闡釋?zhuān)谎殴言谂杂^(guān)新故事時(shí)，再重溫對照老版故事，勢必生發(fā)出新舊交匯引起的興奮和沖動(dòng)。所以201*年《新燕子李三》在山東、湖北、河南等十幾家衛視播出后天然獲得不俗的收視成就，成為各地電視臺長(cháng)盛不衰的播出劇目。
藝術(shù)貴在立異，不走老路，不反復過(guò)往的勝利，是王新民影視工做室獲得的第一個(gè)功效。拍攝《新燕子李三》熬煉打造出一收由王路沙領(lǐng)軍的內蒙古青年影視團隊是另一重要功效。那個(gè)團隊在電視劇《新燕子李三》獲得勝利之后，先后拍攝了獲第1*屆百合獎的片子《驅霾》，以及央視建國七十周年影片《紅色之子·孤軍作戰》和建黨百年獻禮影片《火光·重生》、《火光·綻放》，遭到廣闊不雅寡的喜歡，屢次為央視創(chuàng )下收視佳績(jì)。
又一個(gè)十年過(guò)去了，內蒙古播送電視臺新聞綜合頻道，應不雅寡要求初次將《新燕子李三》引進(jìn)內蒙，它再次告訴我們：無(wú)論是老故事、新故事，或是老故事重拍的新故事，都只要在現實(shí)主義創(chuàng )做理念的指點(diǎn)下，才氣獲得不雅寡的喜愛(ài)。
《新燕子李三》的播出正值新春佳節，希望它的播出可以帶給不雅寡節日的快樂(lè )和祝愿。
做者簡(jiǎn)介
李?lèi)偅何膶W(xué)評論家，做家，著(zhù)有長(cháng)篇小說(shuō)《漠王》、《令媛公主》，中篇小說(shuō)集《女查察員》，短篇小說(shuō)集《死光》，評論集《攻訐于丹》、《聽(tīng)雪集》、《攻訐莫言》、《正解紅樓夢(mèng)》，文化散文《草原文化讀本》被譯成阿拉伯語(yǔ)，在埃及出書(shū)。據他的劇本拍攝的片子《婚禮上的刺客》及電視劇《俠客行》、《大清蒙古王》、《活出個(gè)樣》遭到不雅寡好評。此中《活出個(gè)樣》榮獲第二十屆電視劇飛天獎和1999年全國“五個(gè)一”工程獎。
